圖書標籤: 美國  接近自然  減法  體驗簡樸  at紙書已入   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

2016.05.24

淨化，減法，內心。

可能是翻譯的問題，也可能是靜不下心來讀如此純粹的自然主義文字，陸續拖瞭很久纔看完。對梭羅尋求不同的生活方式，努力踐行自己想做的事情最有感觸。

值得多讀幾遍的好書，富有哲理。梭羅總能恰到好處地引經據典，連《論語》的內容都能信手拈來，不愧為博聞強記的大傢！減掉的一星，給頻繁齣現的錯彆字。

讀瞭幾十頁，讀不下去瞭……圖書館瓦爾登湖的譯本很多，看這本封麵好看，就拿瞭這本。讀瞭幾頁，感覺翻譯有些地方讀來有些生硬，還有待改善。比如英尺要換算成米，“幾立方英尺的身體”改成“幾尺之軀”更好。

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...  

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...  

《瓦尔登湖》很像是指导人做人的教科书。 中学时代听说这本书陪伴海子走完了他最后的岁月，便好奇地看。断断续续，没有兴致，没有耐心。直到这个夏天，迫于某种任务的压力再把非剧情的文字串起来时，竟有种敬佩的感动。 作为一个哈佛毕业生，梭罗的归隐似乎比很...  

http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 　　想为一本寂寞的书打破一点寂寞，此愿巳久，这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 　　这本书在一八五四年出世时是寂寞的，它不仅没有引起大众的注意，甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解，对...