图书标签: 美国  接近自然  减法  体验简朴  at纸书已入   

喜欢 瓦尔登湖 的读者还喜欢

超级难读

读了几十页，读不下去了……图书馆瓦尔登湖的译本很多，看这本封面好看，就拿了这本。读了几页，感觉翻译有些地方读来有些生硬，还有待改善。比如英尺要换算成米，“几立方英尺的身体”改成“几尺之躯”更好。

没看下去。可能是翻译的有点差吧。但里面内容大概了解了一下，内心已经很平静的人，还算活着不累的，活着也算明白的应该不需要读这个了。

净化，减法，内心。

可能是翻译的问题，也可能是静不下心来读如此纯粹的自然主义文字，陆续拖了很久才看完。对梭罗寻求不同的生活方式，努力践行自己想做的事情最有感触。

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

“即使它描绘的境界让你沮丧，你也应对待它的纯灼，如同仰视黑夜里的繁星。” 欢迎添加。 1) 我觉得一个人若生活得诚实，他一定是生活在一个遥远的地方了。（P2） 2) 我们天性中最优美的品格，好比果实上的粉霜一样，是只能轻手轻脚，才得保全的。然而，人与人之间就是没有能...  

10.23至11.9，每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切，特别是最开始读的那章，隔着书都能听到作者的坚定反问，“两个住得最远的居民之间离得有多远？那颗星的直径我们的仪器都测不出来，我为什么会感到孤独？”由此也可见，梭罗也是很喜欢争辩的，他不是隐士...  

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...