圖書標籤: 村上春樹  林少華  隨筆  日本文學  中國  青島社  理論  村上春樹全集   

喜歡 林少華看村上 的讀者還喜歡

• 
  洗耳傾聽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  永遠的少年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯普特尼剋戀人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏇轉木馬鏖戰記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村上春樹，去見河閤隼雄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在約定的場所 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  汴京殘夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  襲擊麵包店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗格漢島的午後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖書館奇談 pdf epub mobi txt 電子書 下載

基本上就是上海譯文齣版社的村上春樹作品那一套書的前言，序。林翻譯村上二三十年，對於村上的理解還是挺多的。

畢竟翻譯瞭很多村上的作品，理解還是很深，對村上後期作品的解讀比較期待，畢竟不是他譯的。不過很多章節的解讀和以前的序沒太大變化，有炒冷飯之嫌

林少華作為村上春樹的譯者，實在功不可沒；但作為村上春樹的研究者，又真在原地踏步。可以感受到，林少華恐怕缺乏足以言說村上的思想資源。但其實就這樣做一個譯者兼教書匠也蠻好。對於即將齣版的騎士團長，我依舊抱有期待。

不認同林先生的譯本，但喜歡也相信林先生對村上創作的解讀，這本書作為閱讀村上作品的參考資料的話，涵蓋廣泛，深入淺齣，不二之選

看的都是林先生翻譯的。

今日看完林少华老师所著的《林少华看村上》。林少华老师从一九八九年开始翻译《挪威的森林》至今二十八年，共翻译作品四十一部，一部作品粗读一遍，和细细深究，感觉不可同日而语，而一部作品读一遍和译一遍，体会更是云泥之别。更不要说，现在中国译者的水平泥沙俱下，林少华...

今日看完林少华老师所著的《林少华看村上》。林少华老师从一九八九年开始翻译《挪威的森林》至今二十八年，共翻译作品四十一部，一部作品粗读一遍，和细细深究，感觉不可同日而语，而一部作品读一遍和译一遍，体会更是云泥之别。更不要说，现在中国译者的水平泥沙俱下，林少华...

今日看完林少华老师所著的《林少华看村上》。林少华老师从一九八九年开始翻译《挪威的森林》至今二十八年，共翻译作品四十一部，一部作品粗读一遍，和细细深究，感觉不可同日而语，而一部作品读一遍和译一遍，体会更是云泥之别。更不要说，现在中国译者的水平泥沙俱下，林少华...

今日看完林少华老师所著的《林少华看村上》。林少华老师从一九八九年开始翻译《挪威的森林》至今二十八年，共翻译作品四十一部，一部作品粗读一遍，和细细深究，感觉不可同日而语，而一部作品读一遍和译一遍，体会更是云泥之别。更不要说，现在中国译者的水平泥沙俱下，林少华...

今日看完林少华老师所著的《林少华看村上》。林少华老师从一九八九年开始翻译《挪威的森林》至今二十八年，共翻译作品四十一部，一部作品粗读一遍，和细细深究，感觉不可同日而语，而一部作品读一遍和译一遍，体会更是云泥之别。更不要说，现在中国译者的水平泥沙俱下，林少华...