圖書標籤: 種族  殖民  泛非  法農   

喜歡 Black Skin White Masks 的讀者還喜歡

非常棒，值得看。開始（1-3）看以為是老生常談的black power強調.4-5章開始用客觀和理性的視角分析殖民對黑人心理的深度影響，和1-3章的生活層麵不同。第六、七章是本書的精髓，精神層麵的分析以及自我的認識，建立非洲人和猶太人的類比。第八章可以理解為升華，最終轉到普遍性（之前也有提及），去種族的觀念上，麵對未來，而不是沉溺於卑賤的曆史。語言方麵，用詞有力且文學性強。本人對精神分析並不瞭解，感覺這本書的方法肯定已經過時，但是就現象看剖析得非常準確、誠實。而且又是泛非作品，雖然立在法屬殖民地，但又不拘泥於某一地區，其它作品很難超越。

非常棒，值得看。開始（1-3）看以為是老生常談的black power強調.4-5章開始用客觀和理性的視角分析殖民對黑人心理的深度影響，和1-3章的生活層麵不同。第六、七章是本書的精髓，精神層麵的分析以及自我的認識，建立非洲人和猶太人的類比。第八章可以理解為升華，最終轉到普遍性（之前也有提及），去種族的觀念上，麵對未來，而不是沉溺於卑賤的曆史。語言方麵，用詞有力且文學性強。本人對精神分析並不瞭解，感覺這本書的方法肯定已經過時，但是就現象看剖析得非常準確、誠實。而且又是泛非作品，雖然立在法屬殖民地，但又不拘泥於某一地區，其它作品很難超越。

Seminar上的黑人同學覺得最後的universalist appeal不能理解，我卻覺得莫名地感同身受。讀過的片段裏對那種進退兩難的感覺格外地同情，似乎任何反殖民的project最終都無法逃脫要麼被同化要麼單純宣揚特殊性的陷阱。到底有沒有可能的齣路，除瞭意識到曾經受過的苦呢？

consciences.

Seminar上的黑人同學覺得最後的universalist appeal不能理解，我卻覺得莫名地感同身受。讀過的片段裏對那種進退兩難的感覺格外地同情，似乎任何反殖民的project最終都無法逃脫要麼被同化要麼單純宣揚特殊性的陷阱。到底有沒有可能的齣路，除瞭意識到曾經受過的苦呢？

翻译得同样拙劣。 “黑人”和“白人”的心理图景。法农的背景使他对于这种二元结构中双方的心理架构，各种情结进行分析。 黑人，对于保守的，以理性为其光荣的，沉浸在一致文化精神和社会结构的想象中的白人的冲击。作为他者，对于原有结构的侵入，创造一种二元对立的紧张关系...  

读这本书之前其实看了眼豆瓣评论，以为会无聊，没想到非常易懂且精彩。于是再瞟了一眼中文译本，真正狗屁不通（狗屁不通简直无法形容这个中译本的狗屁不通程度），谷歌翻译可以做得更好。希望谁可以考虑重译这样的重要文本。 黑色皮肤，白色面具。Fanon在标题里指代的是渴望或...  

读这本书之前其实看了眼豆瓣评论，以为会无聊，没想到非常易懂且精彩。于是再瞟了一眼中文译本，真正狗屁不通（狗屁不通简直无法形容这个中译本的狗屁不通程度），谷歌翻译可以做得更好。希望谁可以考虑重译这样的重要文本。 黑色皮肤，白色面具。Fanon在标题里指代的是渴望或...  

为图省事，拿了这本书的中文译本看，觉得不清楚的才查英文。结果才看了前面一章，气不打一处来。大姐，你自己看明白了吗？在哪里学的英文。随便列举两处 P23 我们所肯定的是，欧洲人对黑人有一个确实的想法。 What i am asserting is that the European has a fixed concept of...