具体描述
“江户川乱步推理探案集”全六册,著名日本文学翻译家叶荣鼎历时八年的呕心译作。全系列共包含23个独立的推理故事。对日本家喻户晓的侦探英雄明智小五郎与罪犯的智慧较量进行了深入而细致的描写。小说内容取材广泛,构思独特,情节扑朔迷离,悬念迭起。推理逻辑严谨,结局出人意料,不读到最后一刻,永远不会知道谁才是真正的凶手!
《死亡十字路》中收录了4个独立故事,分别为《死亡十字路》《恐怖的魔王》《一寸法师》和《钟塔的秘密》。
作者简介
[日]江户川乱步(1894年10月21日—1965年7月28日)
他是日本最负盛名的推理作家、评论家,被誉为日本“侦探推理小说之父”。
他与松本清张、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。
在日本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”, 获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠,比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。
“江户川乱步奖”是日本推理小说的高荣誉,同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和日本推理作家协会奖。
《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是受《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟•柯南•道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。
译者简介
叶荣鼎,别名译鼎,1955年1月生于上海,祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡,留日八年获硕士学位。系著名日本文学翻译家,对应译创始人,三峡大学特聘教授,东华大学教授、硕士生导师,上海翻译家协会理事,中国翻译协会第五届理事,第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会主席,联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。
1983年开始发表译作,迄今出版译著93本,发表中短篇译作300多部,翻译字数逾千万,出版翻译教程5本,代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等,代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。
先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之最证书”,荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。
目录信息
003 / 藤濑兜风
010 / 疾恶如仇
014 / 一错再错
020 / 突起歹念
026 / 祸不单行
031 / 飞来横祸
037 / 一意孤行
042 / 出人意料
049 / 深深思念
055 / 侦探相会
061 / 乔装侦查
068 / 卖花姑娘
076 / 度日如年
082 / 故作镇静
089 / 山穷水尽
095 / 肮脏交易
102 / 杀人灭口
109 / 咎由自取
恐怖的魔王
119 / 调包
122 / 新娘
126 / 女儿
129 / 照片
132 / 电话
136 / 女子
141 / 相遇
144 / 名片
146 / 挑战
149 / 喷字
151 / 追踪
154 / 女 主 人
157 / 怪物
162 / 手臂
165 / 血迹
168 / 钢琴
172 / 冰手
176 / 保 险 柜
180 / 奔跑
184 / 招待
188 / 模特儿衣架
192 / 访 问 者
196 / 面 对 面
201 / 恶 魔 王
204 / 真 面 目
一寸法师
211 / 深夜跟踪
216 / 深入实地
221 / 车上相遇
224 / 拜访侦探
227 / 实地侦查
230 / 出乎意料
236 / 排查用人
241 / 和服商场
244 / 时装模特儿
248 / 比较指纹
253 / 油纸包裹
258 / 神社相会
263 / 吐露心声
268 / 风雨飘摇
272 / 罗列证据
277 / 剖析便条
281 / 分析照片
286 / 寻衅闹事
290 / 跟踪侏儒
295 / 畸心侏儒
299 / 警探联袂
303 / 秘密通道
310 / 公开秘密
315 / 堂姐堂妹
320 / 讲述案情
324 / 凶手是谁
329 / 案情真相
333 / 意外惊喜
钟塔的秘密
339 / 幽灵
344 / 美女
350 / 使命
356 / 钥匙
360 / 猛兽
364 / 诡 计
369 / 相会
373 / 滴血
376 / 包裹
379 / 消失
382 / 搜查
385 / 尸体
389 / 跟踪
392 / 蜘蛛
395 / 调查
401 / 窟窿
407 / 巧遇
417 / 交易
423 / 蜡脸
428 / 追捕
431 / 私欲
435 / 烛光
440 / 钟声
446 / 闪电
452 / 迷宫
456 / 喜悦
462 / 惨景
466 / 使命
469 / 交代
474 / 揭晓
478 / 译后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
老实说,这本书的阅读体验是相当“挑剔”读者的。它不迎合大众口味,甚至可以说是对“轻松阅读”的彻底反叛。如果你期待一个清晰的、非黑即白的结果,这本书会让你失望。它的魅力恰恰在于它的模糊性,在于它抛给读者的那些无解的道德困境。我花了三天时间重读了中间关于“记忆碎片”的那几章,试图拼凑出一条完整的逻辑链,但最终放弃了。或许,作者的意图并非提供答案,而是呈现一个无法被完全理解的“存在状态”。书中那些充满象征意义的意象,比如反复出现的断裂的钟表,或者那扇永远打不开的阁楼门,都让人在阅读过程中不断地进行个人化的解读和投射。这种强迫性的参与感,使得这本书的价值远超文字本身,它更像是一面多棱镜,映照出读者内心深处的恐惧和不安全感。它要求你必须带着思考的重量去阅读,否则很容易在文字的迷雾中迷失方向。
这本书的文字像一把锋利的刻刀,一下下地在我心上留下痕迹。初读时,那种扑面而来的压抑感几乎让我喘不过气来,仿佛作者将所有的阴影都浓缩在了这薄薄的纸页之间。故事情节的推进是极其克制的,每一个转折都酝酿了许久,如同暴风雨来临前那令人窒息的宁静。我特别欣赏作者对于人物心理的描摹,那种细微到近乎偏执的内心挣扎,被刻画得淋漓尽致。主人公的行为逻辑乍看之下有些晦涩难懂,但随着阅读的深入,你会发现那一切都是在特定情境下,人性被推到极致后的必然反应。这不是一本让人读完后能立刻放下,然后回归正常生活的书,它会像一根刺一样扎在你的记忆深处,时不时地提醒你,人性的幽暗面究竟能抵达何种境地。我花了很长时间才从那种氛围中抽离出来,合上书的那一刻,窗外的阳光都显得格外刺眼和不真实。这本书的结构设计也相当精妙,采用了非线性的叙事方式,几条看似平行的线索,在临近尾声时突然交汇,那种恍然大悟的震撼感,至今想来都让人心跳加速。
我对这部作品的总体印象是:这是一部需要“沉浸”而非“阅读”的书。它不是那种可以随手拿起来翻几页就放下的消遣之作。作者似乎对线性叙事有着一种近乎反感的态度,故事的结构更像是蜘蛛网,中心点是模糊的,所有的线索都向外延伸,又彼此缠绕。我特别欣赏作者对于“沉默”的运用,那些没有被说出口的话语,往往比任何激烈的独白都更有力量。有几处场景的处理,简直是教科书级别的,例如角色面对镜子时的那段内心戏,寥寥数语,却精准地勾勒出了一个在社会边缘游走的灵魂的全部挣扎与麻木。这本书最让人印象深刻的一点是,它毫不留情地揭示了支撑我们日常生活的那些“小谎言”是多么的脆弱。它不提供安慰,不给予希望,它只是冷静地陈述,然后让你自己去消化这份赤裸裸的真相。对于寻求深度心理探索的读者来说,这本书绝对是一次值得投入心力的旅程。
我向来偏爱那些叙事节奏明快、情节跌宕起伏的作品,但这本书却以一种近乎缓慢的、近乎冥想的方式展开,却产生了截然不同的强大吸引力。它没有太多激烈的动作场面,主要的“冲突”都发生在角色与自身、与环境的微妙对抗之中。作者的文笔是典雅中带着一丝颓废的,像是老旧的、褪色的丝绒,触感华美却又透着无可挽回的衰败气息。我尤其喜欢其中对于场景环境的烘托,那些常年被雾气笼罩的小镇,那些吱呀作响的木质楼梯,它们不仅仅是故事发生的背景,更像是活生生的角色,参与并塑造着人物的命运。读这本书,你需要极大的耐心,去捕捉那些隐藏在对话间隙里的潜台词,去体会那些看似无关紧要的物件所承载的沉重历史。它像一部慢镜头电影,将所有的细节放大,强迫你正视那些日常生活中我们习惯性忽略的细微之处。读完后,我甚至开始怀疑自己所处的现实是否也隐藏着类似的、未被揭示的纹理。
这本书的语言风格非常独特,有一种老派的、古典文学的韵味,但内核却极其现代和尖锐。我很少看到有作者能将如此优美的辞藻与如此残酷的现实主题结合得如此完美。它读起来不像是在听一个故事,更像是在聆听一段精心编排的、充满不和谐音的交响乐。特别是作者在处理时间流逝和个体衰亡的主题时,那种宿命感几乎要将人吞噬。书中有一个段落,描述的是一场持续了整夜的暴雨,通过这场雨,作者将几个角色的人生轨迹无声地连接起来,那种命运的交织感,写得细腻而磅礴。我不得不承认,起初我有些抵触这种略显沉闷的基调,但一旦你适应了它的呼吸节奏,你会发现它的能量是极其强大的,它以一种近乎宗教般的严肃性,探讨了关于“遗忘”与“铭记”的永恒命题。读完后,我感觉自己的词汇量被无形中拓展了,不仅是词语本身,更是对表达复杂情绪的新的理解。
也许小说是不错的,但翻译的不好,特别是人物对话有些生硬和粗糙,大概很少考虑人说话时的身份和所处的环境环境。比如,一个正常人在对话中大概是不会把“一大早”说成“拂晓”的,至少我从未这么文雅地说过
记得初中的时候读的, 当时非常喜欢江户川乱步, 看了他的不少小说
呵呵,最后一次拜读大家的作品了
重读还是很喜欢
呵呵,最后一次拜读大家的作品了