具体描述
從一場夢變成一個偉大的伊斯蘭帝國
——第二部 帝國鬆動
◎人類歷史的瑰寶
由迷霧夢境中冉冉崛起的帝國史詩，
橫跨三大洲，穿越七個世紀，世界史上規模最大、最有影響力的帝國之一。
◎第一本完全呈現鄂圖曼帝國的書
探索中東問題的根源，打破西方與穆斯林之間相互認知的鐵幕，
任何希望瞭解現代世界的讀者都應該閱讀這本書。
鄂圖曼帝國的第一位蘇丹奧斯曼曾做過一場夢，夢到他會創辦一個帝國。在夢裡，他的肚臍長出一棵樹，象徵了他的繼承人將會多麼有精力、他們的領域將會多麼遼闊無疆――一個偉大帝國於焉誕生。
鄂圖曼帝國是世界歷史上規模最大，最有影響力的帝國之一，傳承了東羅馬帝國文化及伊斯蘭文化，成為東西方文明的融合之地，版圖覆蓋面擴及歐亞非三大洲，跨度七個世紀，國祚超過六百年。
這樣一個燦爛輝煌的文明，卻以破碎扭曲的面貌隱身於歷史舞台的角落。目前人們對鄂圖曼帝國的認知，往往仍侷限於歐洲觀點――那些自西方國家和鄂圖曼爆發錯綜複雜的戰爭時，在戰火煎熬中寫就所見所聞，充滿歧視和反感的大量陳舊資料――片段的「節錄」被不斷地重複運用和反覆播放，似乎已然代表這個古老帝國的整個歷史。
舊有的龐雜史料被視為應予藐視的禁忌「黑洞」，不僅受到其繼承者「土耳其共和國」在建國初期的刻意塗抹與渲染，更透過政治力量的介入，有計畫地刪除帶有阿拉伯和波斯字源的文字，剝奪了人民閱讀、親近自身民族歷史的能力與權利。
沒有人能全觀那個偉大帝國怎麼成形的，又是如何殞落的。游牧根源的足智多謀及帝國世界觀曾征服了拜占庭帝國，卻又在十九世紀不敵現代化歐洲國家的衝擊，漸趨沒落，最終於第一次世界大戰中敗於協約國之手而分裂。直至今日，伊斯蘭世界與歐美強權之間纏鬥不休的風雨恩仇仍重複上演，看似無解的歷史難題，或許到了該重新檢視成因脈絡的時刻。
《鄂圖曼帝國三部曲1300-1923：奧斯曼的黃粱夢》是市面上第一套全面呈現鄂圖曼帝國的書，包括所有重要的人物及其故事，分為「帝國視野」、「帝國鬆動」、「帝國末日」三部，完整重現鄂圖曼帝國的精采史詩故事。
本書作者英國著名學者暨記者卡羅琳．芬寇爾，精通土耳其、阿拉伯、波斯及匈牙利等多種語言，為撰寫本書長居土耳其伊斯坦堡，投入多年心血蒐羅、考據當地大量珍貴史料，在巨大的歷史迷宮中理出經緯，以精巧工筆活化人物細節，也以史家秉直之筆勾勒關鍵變局，為的就是提供現代讀者一本最新考證的完整鄂圖曼帝國史。
在此邀請任何希望瞭解現代世界全貌的讀者，一起遊歷這場「奧斯曼的黃粱夢」。
得獎紀錄：
卡羅琳．芬寇爾（Caroline Finkel）使出渾身解數，搬演鄂圖曼歷史的大戲。──奧罕．帕慕克（Orhan Pamuk），土耳其作家，諾貝爾文學獎、諾曼．米勒終身成就獎得主
對於伊斯蘭的瞭解，時至今日，不僅需要精益求精，更是勢所必須。卡羅琳．芬寇爾精深博大的宏觀之作，開卷有益，不可不讀。──威廉．達爾林普（William Dalrymple），歷史學家，達夫．庫珀史學獎、沃爾森史學獎得主
媒體推薦：
精采力作……有史以來最權威的鄂圖曼帝國史。──《文學評論》（Literary Review）雜誌
作者简介
作者簡介：
卡羅琳．芬寇爾Caroline Finkel
倫敦大學亞非學院的鄂圖曼帝國歷史學博士，移居土耳其伊斯坦堡多年，精通多種語言，包括鄂圖曼文、土耳其文、阿拉伯文、波斯文及匈牙利文等，常年奔走於伊斯坦堡和倫敦兩地。著有《戰事管理：鄂圖曼征討匈牙利戰爭1593年至1606年》（The Administration of Warfare: The Ottoman Military Campaigns in Hungary, 1593~1606)、《土耳其及鄰近地區地震活動之歷史回顧1500至1800年》（Seismicity of Turkey and Adjacent Areas - A Historical Review, 1500~1800）及多篇文章。
譯者簡介：
鄧伯宸 （第9-16章）
成功大學外文系畢業，曾任報社翻譯、主筆、副總編輯、總經理，獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。譯作包括《哭泣的橄欖樹》、《印度 美麗與詛咒》、《遙遠的目擊者：阿拉伯之春紀事》、《日本新中產階級》等（以上皆由立緒文化出版）。
徐大成 （第1-8章）
台灣省立海洋學院 (現國立海洋大學) 畢業，國立中山大學管理碩士(EMBA)。曾任商船和軍艦官員，美商公司經理人，大學兼任講師，科技公司董事長/執行長及企管顧問等職，譯有《印度 美麗與詛咒》、《遙遠的目擊者：阿拉伯之春紀事》（皆由立緒文化出版）。
目录信息
翻譯暨編輯說明
序∕卡羅琳．芬寇爾Caroline Finkel
鄂圖曼政教職稱說明
7 派閥當道 Government by Faction
8 帕夏復仇 Revenge of the Pashas
9 權貴統治 Rule of the Grandees
10 帝國鬆動 The Empire Unravels
11 安逸之患 The Perils of Insouciance
地名、人名、地圖、引文註解之語文說明
地圖
本書內容簡介
引用出處
鄂圖曼帝國年表
· · · · · · (收起)
读后感
[鄂圖曼帝國三部曲(全套三冊)翻譯錯誤一大堆. 台灣翻譯界與出版界的水平太低了 ] 丁連財撰寫書籍翻譯評鑑 鄂圖曼土耳其帝國大半只有編年史, 原著者 Caroline Finkel 教授可以援引多種語文且跨國家與跨民族還跨宗教和文化的繁雜文獻, 把該帝國歷史釐清, 即使仍有不足, 但已難能...
[鄂圖曼帝國三部曲(全套三冊)翻譯錯誤一大堆. 台灣翻譯界與出版界的水平太低了 ] 丁連財撰寫書籍翻譯評鑑 鄂圖曼土耳其帝國大半只有編年史, 原著者 Caroline Finkel 教授可以援引多種語文且跨國家與跨民族還跨宗教和文化的繁雜文獻, 把該帝國歷史釐清, 即使仍有不足, 但已難能...
當初，看到這本立緒推出這套《鄂圖曼帝國三部曲》時，著時興奮了陣子，華文圈對於鄂圖曼帝國，詳實專業的通史屈指可數，而本書原著評價頗高，[Caroline Finkel] 做為英國土耳其史研究者，也有其聲譽，由繁體率先推出，讀者給與期待是自然不過的。 可惜的是，立緒這次卻可謂砸鍋...
當初，看到這本立緒推出這套《鄂圖曼帝國三部曲》時，著時興奮了陣子，華文圈對於鄂圖曼帝國，詳實專業的通史屈指可數，而本書原著評價頗高，[Caroline Finkel] 做為英國土耳其史研究者，也有其聲譽，由繁體率先推出，讀者給與期待是自然不過的。 可惜的是，立緒這次卻可謂砸鍋...
如果沒有這部書，我們不知道還要對這個橫跨歐亞非的偉大帝國陌生多久？中東是人類文化的搖籃，在這裡誕生過許多重要的文明。宗教、哲學、農業技術、天文占星、器具型制、時辰計算等，無不與這塊土地上生活的民族其驚人的創造力有關。這塊土地的東邊連接印度，西邊鄰近希臘，因...
用户评价
这本书的行文节奏把握得相当到位，读起来有一种酣畅淋漓的畅快感，即便是处理那些复杂的政治联姻和军事调动，作者也总能找到一个非常巧妙的切入点，让读者既能理解事件的来龙去脉，又不至于在细节中迷失方向。我个人对文化层面的探讨尤其感兴趣，书中对不同民族和宗教在帝国框架下共存与摩擦的描绘，展现了一种宏大叙事之下的多元性。那种看似稳定的表象下，暗流涌动的文化张力，被作者描绘得淋漓尽致，读来让人不禁反思，所谓的“统一”在历史上究竟是以何种代价换来的。每当读到关键的转折，比如某个重要的改革尝试或是对外战争的失利，作者的论述总能兼顾历史的必然性和偶然性，让人感到既震撼又惋惜，仿佛身临其境地目睹了一个时代的无可挽回的衰落的开端。这本书的魅力就在于，它没有给我们一个简单的“好”或“坏”的标签，而是提供了一个充满灰色地带的真实历史图景。
这本书的封面设计真是太吸引人了，那种带着历史厚重感的色调，配上古老的字体，一眼就让人感觉回到了那个波澜壮阔的时代。我一拿到手就迫不及待地翻开，尽管我对奥斯曼帝国的历史了解不算太深入，但作者的叙述方式非常平易近人，丝毫没有那种晦涩难懂的学术腔调。开篇的引人入胜之处在于，它不是简单地罗列时间线和枯燥的战争记录，而是巧妙地融入了当时的社会风貌、宫廷轶事乃至普通民众的生活片段，这使得整个帝国仿佛活了起来，不再是教科书上僵硬的符号。尤其是对早期苏丹统治下那种兼具威严与开创性的氛围的描绘，让人对这个横跨欧亚非的庞然大物如何崛起充满了好奇。我特别欣赏作者在描述重大历史转折点时所展现出的那种细腻的笔触，它能让你清晰地感受到决策者内心的挣扎与权力的交织，为接下来的篇章发展埋下了厚实的伏笔，让人忍不住想知道，这样一个强大的帝国，究竟会走向何方。
这本书的语言风格非常成熟且富有张力，作者似乎有一种将历史事件“戏剧化”的本领，但绝非肤浅的渲染。例如，在描述某位雄心勃勃但最终功败垂成的维齐尔（宰相）时，作者运用了大量的内心独白和场景烘托，使这个人物形象立体丰满，他的每一次政治博弈都充满了紧张感，让人屏住呼吸去期待结果。但这种戏剧性并不是凭空捏造，而是深深植根于当时严酷的宫廷礼仪和权力斗争的现实。我尤其欣赏作者在处理历史人物评价上的克制与深刻，他没有急于去褒贬谁对谁错，而是将人物置于特定的历史情境中进行分析，展示了在巨大历史惯性面前，个人的努力或失误所能起到的实际作用究竟有多大。这种成熟的史学视角，让人在阅读过程中不断地自我审视，并对历史的复杂性产生更深的敬畏。
与其他历史著作相比，这本书在细节的考证上显得尤为扎实，但令人称赞的是，这种扎实感丝毫没有成为阅读障碍，反而成了引人入胜的基石。我印象特别深的是关于某个时期财政体系崩溃的章节，作者居然能将复杂的税收制度和货币贬值过程写得像侦探小说一样引人入胜，通过追踪一笔笔账目和官员的私下往来，将帝国的衰弱具象化了。这种将宏大叙事还原到微观操作层面的写作手法，极大地增强了历史的真实感和代入感。它不再是地图上的一块颜色变淡，而是真切地感受到了国家机器是如何从内部开始松动的，那些看似微小的腐败和低效是如何像温水煮青蛙一样，逐步侵蚀着帝国的根基。读到此处，读者不禁会思考，权力集中到极致后，如何保持其透明度和效率，这是一个跨越时代的难题。
这本书的论证结构逻辑性极强，它不是那种横向铺陈的流水账，而是有着清晰的内在逻辑线索，像是在解一个复杂的密码锁。我发现，作者在章节之间的过渡和前后呼应处理得非常精妙，每当引入一个新的历史事件或人物时，都能清晰地看到它与前面铺陈的背景是如何关联起来的，仿佛每一步都是精心设计过的布局。这种严谨的结构使得我对整个奥斯曼中后期的权力结构变化有了更清晰的认知，理解了为什么某些改革会失败，为什么某些看似微小的内部矛盾最终会演变成影响全局的危机。它引导读者进行一种主动的思考，去寻找事件背后的因果链条，而不是被动接受信息。读完一个部分，我的脑海中会立刻形成一个清晰的脉络图，这对于理解一个跨越数百年历史的帝国体系的运作与瓦解，是极为宝贵的阅读体验。
換成鄧伯宸後，翻譯品質變成了另外一本書。而且後期開始講述鄂圖曼帝國怎麼救危存亡，力圖中興，更合我現在的脾胃。作者在這方面引用了古今各家學者的觀點，加上自己的見解，著時不錯。
換成鄧伯宸後，翻譯品質變成了另外一本書。而且後期開始講述鄂圖曼帝國怎麼救危存亡，力圖中興，更合我現在的脾胃。作者在這方面引用了古今各家學者的觀點，加上自己的見解，著時不錯。
換成鄧伯宸後，翻譯品質變成了另外一本書。而且後期開始講述鄂圖曼帝國怎麼救危存亡，力圖中興，更合我現在的脾胃。作者在這方面引用了古今各家學者的觀點，加上自己的見解，著時不錯。
換成鄧伯宸後，翻譯品質變成了另外一本書。而且後期開始講述鄂圖曼帝國怎麼救危存亡，力圖中興，更合我現在的脾胃。作者在這方面引用了古今各家學者的觀點，加上自己的見解，著時不錯。
換成鄧伯宸後，翻譯品質變成了另外一本書。而且後期開始講述鄂圖曼帝國怎麼救危存亡，力圖中興，更合我現在的脾胃。作者在這方面引用了古今各家學者的觀點，加上自己的見解，著時不錯。
