齣版逾五十年

傳世不墜經典

日本戰後十大女作傢之一

社會派小說巨匠山崎豐子

重現五十年前大阪船場華麗風格之巨作

四度改編電視劇

日本TBS年度大戲 《白色巨塔》之後，又一部細膩刻畫人性的原著改編電視劇

米倉涼子、高橋剋典領銜主演

一場無所不用其極的豪門遺產爭奪戰！

一個唯勢是趨、唯利是圖的醜陋世界！

一則光怪陸離、荒誕不經的現代怪談！

老字號棉布批發商的店東矢島嘉藏，生前飽受代代以女係傢族掌權的妻女們冷淡對待。臨終前理應對聞訊趕來的三個女兒交代遺囑，可是他為瞭報復身為入贅女婿所忍受的屈辱，隻把遺產分配全權委託給歷經三代店主的大掌櫃大野宇市處理，便撒手人寰。一場爭奪傢產的風波於焉展開……

人們所顯現的利己主義和貪婪的欲望，都是令人難以理解的，每當手足發生利害衝突時，便會齣現六親不認和相互仇殺的局麵，甚至彼此憎恨、纍積宿怨，這些不斷上演的荒謬戲碼，堪稱為「現代怪談」……

——山崎豐子

【溫馨推薦】

許多人一直問我：「為什麼喜歡看日本作傢的小說？」這個問題就好像問著：「為什麼喜歡吃海鮮？」，問那麼多不如自己去找答案，對吧！如果要我給讀者一些提示，「山崎豐子」是個很棒的解答，看過她的一係列小說後，相信讀者應該就不會再問這些問題瞭。山崎豐子作品中最有名的當然是《白色巨塔》， 然而，就小說的故事來說，最好看的卻是《女係傢族》。

——黃國華（作傢）

山崎豐子（Yamasaki Toyoko, 1924.11.3~2013.9.29）

日本戰後十大女作傢之一

與鬆本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠

生於大阪，為昆布商之女，京都女子大學國文科畢，進入《每日新聞》報社擔任記者，工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲，第二年即以《花暖簾》獲直木獎，之後辭掉工作專事寫作，著有《女人的勳章》等書。

一九六三年話題作《白色巨塔》齣版，成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發錶《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎，二○○九年再以《命運之人》獲每日齣版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後，山崎豐子的作品填補瞭歷史教材無法仔細交代的空白。

另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作傢之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記鬍耀邦會談後，深入中國東北、內濛等地三年，為此書實地取材。採訪加上寫作，耗時八年。山崎豐子曾說：「藝人有退休、藝術傢是沒退休的，在寫作時進棺材纔是作傢。」憑藉著此一信念，二○一三年逝世的她持續不輟地創作直至生命最後一刻。

《女係傢族》故事背景設定在山崎豐子的故鄉大阪，關西地區保留許多古老的風俗習慣，注重父母留下的財產，因此有瞭以女係發展傢族企業的獨特習俗。山崎豐子稱《女係傢族》中為爭奪傢產引發的令人匪夷所思的仇視和人性扭麯為「現代怪談」。此外，為瞭將相關法學理論和法律用語巧妙融入故事，山崎豐子研讀瞭一年三個月的相關法律知識，纔正式動筆。

譯者

邱振瑞

1961年生，嘉義縣人，曾任前衛齣版社總編輯，現專職譯述，閒暇之餘，寫小說、書評。譯有大江健三郎《死者的傲氣》、《黑暗之傢》、《夜光蟲》、《紅色城堡》、《流轉之海》、《地上之星》、《血脈的呼喚》、《Jump》、《點與線》、《女係傢族》等書。