具体描述
一代译莎巨匠朱生豪，说起情话来动人至极的江南才子。
之江才女宋清如，为爱情坚守数十年的民国奇女子。
婚前，他们是才子佳人；婚后，他们是柴米夫妻。
他们的生活清贫，但他们的精神无比富足。
他们的婚姻很短，但他们的爱情天长地久。
这世上，能称为爱情传奇的，不多，看他们，已足够。
作者简介
朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。父母早丧，中学时即显露出卓越的才华。1933年毕业于之江文理学院，后进入上海世界书局编纂字典，1936年正式受命翻译莎士比亚戏剧集，翻译工作却因战乱而历经磨难。1942年，与宋清如结婚后，在极其艰苦的条件下，他始终坚持译著事业。1944年12月26日，朱生豪因病逝世，年仅32岁。
目录信息
上卷 还解相思否
下卷 此意两心知
【内文试读】
第[001]封
宋：
谢谢你给我这么一件好工作！很想拒绝你的，但不愿拒绝你，你太好了。图书馆里借了四本《史通》，两本《中国历史研究法》，本想抄一些话头，可是回来之后，一起把它们看完了，算勉强得到一点烟士披里纯（inspiration的音译，即灵感），写好了这一篇狗屁文章。
为什么你说我又要生气，这也算懂得我吗？你懂得我我不是顶高兴？
被人说作浪漫，尤其是被那些伪君子之流，他们说这两字总有一点不甚好的意味，并不算是有趣的事，但实际上你与我都只能说是浪漫的人。我们的性格并不完全一致，但尽有互相共鸣的地方。我们的认识虽是偶然，我们的交契却并非偶然。凭良心说，我不能不承认你在我心目中十分可爱，虽我对于你并不是盲目的赞美。我们需要的是对于彼此弱点的谅解，只有能互相谅解的人，弱点才能变成并不可憎，甚至于反是可爱也说不定。
除非我们在自己心理的矛盾下挣扎着找不到出路，外观的环境未必能给我们的灵魂以任何的桎梏。
说厌恶陈旧是人们普通的思想也未必尽然，这世间多的是沉湎骸骨的人，尤其在我们这老大古国里。我常想，要是中国并没有几千年古文化作基础，她当可以有希望一些。旧的文化，无论怎样有价值，为着免得阻碍新的生长起见，都有一起摧毁的必要。
一万个虔心的祝福！
朱 十四夜
第[002]封
清如：
一向我从不以离别为一件重大的事，而今却觉得十分异样。说些什么话吧，却也说不出来。
想不到你竟会抓住我的心，你纯良的人！然而我也未尝没有逃避的可能，但我不忍飞去，当一天你还记著我的时候。
不忙就回去吧？明天约你到西湖里再坐一次划子，去不去告我。回去的话，一定通知我什么钟点，好送你行。你去了之后，不，没有什么。
朱 廿二晨
第[003]封
好人：
好像很倒霉的样子，今天一个下午头痛，到现在，嘴里唱唱的时候忘记了痛，以为是好了，一停嘴又痛了起来。顶倒霉的是，你的信昨夜没有藏好，不知一放放在什么地方，再找不到，怨极了，想死。
弱者自杀，更弱者笑自杀者为弱者。
总之，我待你好。心里很委屈，不多写，祝你好。
伤心的保罗 十一夜
无比的好人：
我是怎样欢喜，一个人只要有耐心，不失望，终会胜利的。找了两个黄昏，徒然的翻了一次又一次的抽屉，夜里睡也睡不着，我是失去了我的宝贝。今天早晨在床上，想啊想，想出了一个可能的所在，马上起来找，万一的尝试而已，却果然找到了，找到了！我知道我不会把它丢了的，怎么可以把它丢了呢？
我将更爱你了，为着这两晚的辛苦。房间墙壁昨天粉刷过，换了奶油色。我告诉你我的房间是怎样的。可以放两张小床和一张书桌，当然还得留一点走路的空隙，是那么的大小，比之普通亭子间是略为大些。陈设很简单，只一书桌、一armchair（扶手椅）、一小眠床（已破了勉强支持着用）。书，一部分线装的包起来塞在床底下，一部分放在藤篮里，其余的堆在桌子上；一只箱子在床底下，几件小行李在床的横头。书桌临窗面墙，床在它的对面。推开门，左手的墙上两个镜框，里面是任铭善写的小字野菊诗三十律。向右旋转，书桌一边的墙上参差的挂着三张图画。一张是中国人摹绘的法国哥朗的图画，一个裸女以手承飞溅的泉水，一张是翻印的中国画，一张是近人的水彩风景，因为题目是贵乡的水景，故挂在那里，其实不过是普通的江南景色而已。坐在书桌前，正对面另有雪莱的像、题名为《镜吻》的西洋画，和嘉宝的照相三个小的镜框。再转过身，窗的右面，又是一张彩色的西洋画，印得非常精美。这些图画，都是画报杂志上剪下来的。床一面的墙上，是两个镜框，一个里面是几张友人的照片，题着Old Familiar Faces，取自Charles Lamb的诗句；另一个里面是几张诗社的照片，题着Paradise Lost（《失乐园》），借用John Milton（约翰•弥尔顿，英国诗人）的书名。你和振弟（即朱生豪的弟弟朱文振）的照片，则放在案头。桌上的书，分为三组，一组是外国书，几乎全部是诗，总集有一本Century Readings in English Literature（《世纪英国文学读本》）、一本《世界诗选》、一本《金库》、一本《近代英美诗选》，别集有莎士比亚、济慈、伊利沙伯•白朗宁、雪莱、华茨渥斯、丁尼孙、斯文朋等，外加《圣经》一本。一组是少少几本中国书，陶诗、庄子、大乘百法明门论、白石词、玉田词、西青散记、儒门法语。除了陶、庄之外，都是别人见赠的，放着以为纪念，并不是真想看。外加屠格涅夫、高尔基和茅盾的《子夜》（看过没有？没看过我送你）。第三组是杂志画报：《文学季刊》、《文学月刊》、《现代》、Cosmopolitan（《现代都市》杂志）、Screen Romances（《银幕故事》杂志）、《良友》、《万象》、《时代电影》等。杂志我买得很多，大概都是软性的，而且有图画的，不值得保存的，把好的图画剪下后，随手丢弃；另外是歌曲集，有外国名歌、中国歌、创作乐曲、电影歌等和流行的单张外国歌曲。桌上有日历、墨水瓶、茶杯和热水瓶。
你好？不病了吧？我怎样想看看你啊！
快乐的亨利 十三
· · · · · · (收起)
读后感
一开始看到这本书的名字的时候，我还以为是青春言情文学作品之类的，但认真地看下去，确实如书名所言。 世上一切算什么，只要有你。 朱生豪在写信时，除了规规矩矩地称宋清如为“宋”或“清如”，还有许多诸如“好人”、“小姊姊”、“妹妹”、“女皇陛下”、“宝贝”、“祖母...
评分一开始看到这本书的名字的时候，我还以为是青春言情文学作品之类的，但认真地看下去，确实如书名所言。 世上一切算什么，只要有你。 朱生豪在写信时，除了规规矩矩地称宋清如为“宋”或“清如”，还有许多诸如“好人”、“小姊姊”、“妹妹”、“女皇陛下”、“宝贝”、“祖母...
评分看到《世上一切算什么 只要有你》书名时，还以为这又是哪本青春爱情小说，若不是封面写着朱生豪 著，我大概是没有勇气翻开的。 对朱生豪先生的了解，最初是源自网络上流传的各式情话，”醒来觉得甚是爱你“ ”我是宋清如主义者“。他的告白没有华丽的修辞，没有百转千回的试探...
评分这几天开始看《朱生豪情书集》，书里收录了翻译大家朱生豪写给他的恋人宋清如的245篇信件，信件中充满着他对恋人满满的爱意。看这些信的时候，总是让我又笑又感动。 他是这样写他对宋清如的感情的： “醒来觉得甚是爱你”， “要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负...
评分一开始看到这本书的名字的时候，我还以为是青春言情文学作品之类的，但认真地看下去，确实如书名所言。 世上一切算什么，只要有你。 朱生豪在写信时，除了规规矩矩地称宋清如为“宋”或“清如”，还有许多诸如“好人”、“小姊姊”、“妹妹”、“女皇陛下”、“宝贝”、“祖母...
用户评价
我是一个非常注重细节的人，很多书之所以让我觉得乏味，往往是因为作者对细节的描绘不够用心，导致整个故事显得空洞而缺乏说服力。但这本书，却在细节处彰显了它的不凡。无论是场景的布置，还是人物的穿着打扮，亦或是那些微小的生活习惯，作者都描绘得极为生动和真实。我记得书中有一个关于“时间”的描写，作者用“窗外的阳光，从最初的金黄，渐渐过渡到午后的暖橙，再到傍晚的绯红，仿佛是一个沉默的见证者，记录着一切的发生与流逝”这样的句子，将时间的流逝感描绘得淋漓尽致。这种对细节的极致追求，让整个故事都充满了生命力，也让我在阅读的过程中，感受到了前所未有的沉浸感。而且，作者在构建人物关系的时候，也非常注重逻辑性，每一个人物的出现，每一个事件的发生，都似乎有着其必然的联系。读完这本书，我感觉自己仿佛经历了一场完整的生命体验，从角色的成长中，我也学到了许多关于人生、关于情感的道理。
评分我是一个对文字有着极高要求的人，很多书即使内容精彩，但如果语言表达不够精炼、不够有感染力，我很容易就失去继续读下去的兴致。然而，这本书却是个例外。作者的文笔就像一条潺潺流淌的小溪，不张扬，不矫揉造作，却有着一种独特的韵味。她善于运用各种意象，将抽象的情感具象化，让读者能够身临其境地感受到角色的情绪。我记得有一次，书中描写主角在雨中漫步的情景，作者用“雨丝织就的帘幕，将整个世界笼罩在一片朦胧的灰白之中，仿佛连空气都带着湿漉漉的哀愁”这样的句子，瞬间就勾勒出了那种孤寂而又诗意的画面。这种对文字的精妙运用，让我在阅读过程中，体验到了一种极致的美感。而且，作者在叙事节奏的把握上也做得非常出色，她不会让故事过于平缓，也不会突然抛出惊人的转折，一切都显得那么自然而然，就像生活本身一样，有起有伏，有平淡也有惊喜。读这本书，我感觉自己不仅仅是在阅读一个故事，更像是在进行一场精神的旅行，每一次翻页，都是一次新的发现，一次对人生更深层次的理解。作者对人性弱点的洞察也相当深刻，她笔下的角色，都有着各自的缺点和不完美，但这反而让他们显得更加真实和立体，也更容易引起读者的共情。
评分这本书带给我的，是一种久违的平静。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们常常被各种声音裹挟着前行，心也变得越来越浮躁。而这本书，就像一个避风港，让我能够暂时逃离外界的喧嚣，沉浸在作者构建的那个世界里。我特别欣赏作者在处理人际关系上的方式。她没有刻意去制造戏剧性的冲突，也没有渲染过于夸张的情感，而是将那些细微的、真实的互动展现在读者面前。那些默默的支持，那些无声的理解，那些偶尔的误会与释怀，都构成了一幅幅动人的画面。我记得书中有一个情节，两个主角因为一件小事产生了隔阂，但并没有爆发激烈的争吵，而是通过一些细微的举动，慢慢化解了彼此的误会。这种处理方式，让我觉得非常贴近生活，也让我反思，在我们的现实生活中，是否也应该学习这种更温和、更成熟的沟通方式。这本书让我学会了放慢脚步，去感受生活中的点滴美好，去珍惜那些看似平凡却弥足珍贵的感情。它不是一本能够让你瞬间获得启示的书，但它能在潜移默化中，改变你的思维方式，让你对人生有更深刻的感悟。
评分这本书带给我的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种心灵的洗礼。作者在书中描绘的人物，都拥有着独特的个性，她们的经历，她们的情感，都深深地打动了我。我尤其喜欢书中对“失去与获得”的辩证关系的探讨。人生就像一场旅行，我们总会在旅途中失去一些东西，但同时，我们也会获得一些新的东西。作者笔下的角色，都能够坦然面对失去，并且从中汲取力量，继续前行。这种积极乐观的心态，让我觉得非常值得学习。阅读这本书，我感到自己仿佛也在经历一次心灵的成长，也在思考自己人生的意义。作者的文字，有一种独特的魅力，它能够让你在不知不觉中，被故事所吸引，被人物所打动。这本书，让我重新审视了自己的生活，也让我更加珍惜眼前人。
评分我通常不太喜欢那些过于煽情或者说教意味太浓的书，因为我总觉得那会影响我自己的思考。但这本书让我眼前一亮，它在不经意间触动了我内心最柔软的部分，却又避免了任何形式的说教。作者的叙事方式非常独特，她很少直接告诉读者“应该怎么做”，而是通过角色的经历和内心的独白，引导读者自己去思考，去体会。我尤其喜欢书中对“失去”的描绘。失去，在人生中是无法避免的一部分，而这本书并没有将失去描绘成一种彻底的毁灭，而是将其视为一种成长和转化的契机。主角在经历失去之后，并没有一蹶不振，而是从中汲取力量，继续前行。这种积极的面对方式，让我深受鼓舞。阅读这本书，我感到自己仿佛在与一位智慧的长者对话，她用自己的故事，教会我如何在这个复杂的世界中找到内心的平静与力量。它让我明白，即使生活充满了不确定性，即使会经历挫折和痛苦，我们依然可以保持积极乐观的心态，去拥抱未来的美好。这本书，更像是一剂心灵的良药，在不经意间治愈了我内心的一些伤痕。
评分我一直认为，一本好书，应该能够引发读者的思考，而不是简单地提供一个现成的答案。这本书恰恰做到了这一点。作者在书中提出了许多关于人生、关于情感的问题，但她并没有直接给出答案，而是通过角色的经历和内心的挣扎，引导读者自己去寻找答案。我尤其喜欢书中对“选择”的探讨。人生是由无数个选择组成的，每一个选择都可能改变人生的轨迹。作者笔下的角色，在面对重大选择时，也曾有过犹豫和挣扎，但最终，他们都做出了自己的选择，并且为自己的选择负责。这种对选择的尊重和对人生的负责，让我觉得非常佩服。阅读这本书，我感到自己仿佛也在经历一次人生的选择，也在思考自己未来的方向。作者的文字，有一种独特的治愈力量，它能够抚慰你内心的伤痛，也能给你带来前行的勇气。这本书，是我近年来读过最触动心灵的一本书。
评分这本书给我带来了很多思考，也让我对生活有了新的感悟。作者在书中并没有刻意去塑造完美的人物，而是将每个人都描绘成有血有肉、有优点也有缺点的人。我特别喜欢书中对“成长”的定义。它不是那种一蹴而就的蜕变，而是一个漫长而充满挑战的过程，其中充满了迷茫、挫折，但同时也伴随着希望和突破。我记得书中有一个情节，主角在一次失败后，并没有放弃，而是从中吸取教训，重新振作起来。这种坚韧不拔的精神，让我深受感动。阅读这本书，我感觉自己仿佛也在与主角一起成长，一起面对生活的挑战。作者的文字功底非常扎实，她能够用最简洁、最精炼的语言，表达出最深刻的含义。许多句子，我都恨不得摘抄下来，反复品味。这本书，不仅仅是一个故事，更像是一本关于人生的教科书，它教会我如何去理解生活，如何去珍惜眼前人，如何去勇敢地面对未来的未知。
评分第一次翻开这本书，我还没来得及细品标题，就被封面那种淡淡的、带着一丝忧郁却又充满温暖的色调吸引了。它不像那些直白热烈的情感小说，也没有那种勾心斗角的权谋叙事，它更像是一杯温水，在不经意间慢慢渗透，然后你就发现，它已经润泽了你的心底。故事的开篇，我以为会是一个俗套的相遇，但作者笔下的主角，他们的人生轨迹，似乎总是在岔路口徘徊，每一次选择，都带着某种宿命的痕迹。我特别喜欢作者对人物内心世界的细腻描绘，那种微妙的情感波动，那种无法言说的失落与欣喜，都被刻画得淋漓尽致。有时候，我会觉得那些角色就像身边的朋友，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与成长，都仿佛是我自己经历过的。读到某个情节时，我甚至会停下来，反复咀嚼作者的文字，试图从中找到自己内心深处的共鸣。这本书没有轰轰烈烈的爱情，也没有惊心动魄的冒险，它更多的是一种生活的回响，一种对人生意义的追问。它让我开始重新审视自己与周围人的关系，开始思考，在这纷繁复杂的世界里，什么才是真正值得我们去守护的。那种淡淡的惆怅，那种对未来的迷茫，都被作者用一种温柔而有力量的方式表达出来，让人在阅读的过程中，仿佛也经历了一场心灵的洗礼。
评分这本书给我最深刻的印象，是它所传达的那种温暖而坚韧的力量。作者在书中描绘的那些人物，尽管经历了生活的磨难，但他们从未放弃对生活的热爱和对未来的希望。我尤其喜欢书中对“坚持”的描绘。人生道路上，难免会遇到困难和挫折，但只要我们坚持下去，就一定能够克服一切。作者笔下的角色，无论面对怎样的困境，都始终保持着内心的那份纯真和善良，并且用自己的方式去感染周围的人。这种温暖而坚韧的力量，让我深受鼓舞。阅读这本书，我感到自己仿佛也在汲取着这份力量，也更加坚定了自己前行的决心。作者的文字，有一种独特的感染力，它能够让你在不知不觉中，被故事所打动，被人物所影响。这本书，是我近年来读过最触动心灵的一本书，它让我更加相信，只要我们心怀希望，坚持不懈，就一定能够创造属于自己的美好未来。
评分这本书给我最大的感受是“共情”。作者对人物心理的洞察力，简直可以用“出神入化”来形容。她笔下的每一个角色，无论是主角还是配角，都拥有鲜活的生命力，她们的喜怒哀乐，她们的迷茫与坚持，都仿佛是真实的发生在我的身边。我常常会因为某个角色的遭遇而感同身受，甚至会忍不住跟着一起流泪。书中的一些对话，写得尤为精彩，它们不是那种刻意设计的金句，而是从生活化的场景中自然流淌出来的，却蕴含着深刻的人生哲理。我记得书中有一个情节，主角在一次重要的选择面前犹豫不决，另一位角色并没有直接给出建议，而是分享了自己的经历，那段经历看似与主角的困境无关，却在 unspoken 的层面上，给了主角巨大的启发。这种“润物细无声”的引导方式，比任何直接的劝诫都来得更有力量。读完这本书，我感到自己的内心仿佛被打开了一个新的空间，能够更理解他人，也能更理解自己。它让我明白，生活中的许多困境，并非无法克服，而是在于我们如何去面对，如何去调整自己的心态。
评分书店大致翻完。
评分“但我对你太关切了，我殊不愿见你永远是一头彷徨歧路的迷羊，我自己又是那么无能为力，除了爱你之外，对你一点用处都没有”这不是自卑、卑微。因为爱而愿对方快乐。
评分贴心的爱 诗 译介 闲碎 个感 相偎 悲凉 论理 朱先生总是很难过的 但自己也能坚持下去 不喜中 美文学 爱浪漫之物
评分莫名地很喜欢这句话：醒来觉得甚是爱你。
评分少见的好看的情书，学习了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有