图书标签: 绘本  蓝英年  苏联  俄国文学  作家  苏俄文学  人物  文化   

喜欢 也算肖像 的读者还喜欢

• 
  六个字母的解法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十个离奇而真实的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亲爱的老爱尔兰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阳台故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火 一弹解千愁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十二把椅子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝托尔特·布莱希特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  排队 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一切都在流动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  企鹅75 pdf epub mobi txt 电子书 下载

历史的尘埃，时间的灰烬。

鲁迅先生的俄文藏书，读的人不多吧！

四分吧，左右兩頁，右頁是人物素描，左頁上方是寥寥數語的人物點評，有褒有貶，比如——“阿維爾巴赫：一個阿維爾巴赫打垮所有耍筆桿的傢夥”，他青年謝頂，畫家很貼心地畫上了帽子。

书不厚，初看时会给人“好玩儿”的感觉，因为这些作家的漫画像无不个性十足（尽管他们本人未必个性十足），鲁迅先生之所以收藏这样的俄文书看中的恐怕也正是这种幽默（尽管他那时候对林语堂提倡的“幽默”很不以为然）。然而，该书出版于1932年的历史背景以及其后斯大林苏联发生的各类“清洗”、“肃反”却改变了其中大多数人的命运。而且其中那些“知识分子整知识分子”，后来却“惨遭循环”的作家，早就预示了1950年代后期起中国的知识分子的命运。这幽默的背后竟有如此沉重，一叹。

鲁迅藏书现代翻译出版，算是一件好事，那些画像出版于1932年，在XXX前夜，还是比较有价值的，画的也好。不过“翻译”的量其实不大啦。

P. 1：“他（汝龙）翻译的契诃夫小说是从英语翻译的，很像从俄语翻译，但未能如愿。我也感到遗憾，至今我们阅读的契诃夫小说竟不是从原文翻译的。”——汝龙后来从俄语重译过一遍，此事蓝先生难道不知道？ P. 2：“十几位在苏联遭到镇压的人物……但查看1988年以前出版的苏联百...

P. 1：“他（汝龙）翻译的契诃夫小说是从英语翻译的，很像从俄语翻译，但未能如愿。我也感到遗憾，至今我们阅读的契诃夫小说竟不是从原文翻译的。”——汝龙后来从俄语重译过一遍，此事蓝先生难道不知道？ P. 2：“十几位在苏联遭到镇压的人物……但查看1988年以前出版的苏联百...

P. 1：“他（汝龙）翻译的契诃夫小说是从英语翻译的，很像从俄语翻译，但未能如愿。我也感到遗憾，至今我们阅读的契诃夫小说竟不是从原文翻译的。”——汝龙后来从俄语重译过一遍，此事蓝先生难道不知道？ P. 2：“十几位在苏联遭到镇压的人物……但查看1988年以前出版的苏联百...

P. 1：“他（汝龙）翻译的契诃夫小说是从英语翻译的，很像从俄语翻译，但未能如愿。我也感到遗憾，至今我们阅读的契诃夫小说竟不是从原文翻译的。”——汝龙后来从俄语重译过一遍，此事蓝先生难道不知道？ P. 2：“十几位在苏联遭到镇压的人物……但查看1988年以前出版的苏联百...

P. 1：“他（汝龙）翻译的契诃夫小说是从英语翻译的，很像从俄语翻译，但未能如愿。我也感到遗憾，至今我们阅读的契诃夫小说竟不是从原文翻译的。”——汝龙后来从俄语重译过一遍，此事蓝先生难道不知道？ P. 2：“十几位在苏联遭到镇压的人物……但查看1988年以前出版的苏联百...