图书标签: 美食  旅行  饮食  安东尼·伯尔顿  随笔  美国  文化  游记   

喜欢 厨师之旅（修订版） 的读者还喜欢

• 
  厨室机密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再赴美食之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独步天下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  禁食与盛宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的法兰西岁月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  其实，大家都想做菜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通天之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  烹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  府城的美味时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蔬食斋随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不知道是不是翻译的问题，有些描述并没有很大吸引力，但作者的思路不只是个美食家，是个生活家，在寻找生活的味道，他说完美的一餐本来就是个矛盾不存在的，是个美食rocker

有趣

既然都出新版了，为什么不索性找人重译呢？译文的雷随处可见，能把鱼露翻成鱼油，肉桂翻成桂皮。

可能是被名字吸引了，网购了这本书，结果发现跟我期待的食谱和美食图片没半点关系，甚至连一张图片都没有，只是作者这位美国著名厨师的游记随笔。不过看完这本书的时候，这位著名厨师已经因为抑郁症而自杀了，可惜，哀悼。

因为他的自杀才想读一下他的书。本书是这位厨师的旅行记录。他很爱越南????????

在我的认知里,所谓的美食书该是那种半夜窝在床上一边看一边擦口水的东西. 可是这一本--至少在我看过的前半--感觉是还没吃饭就撑到了. 第一次认识到翻译对一本书的影响是这么深的.这几天睡前读的是余秋雨,睡眠质量是显著的提高啊. 不像前几天啃这本的时候,从眉毛到胃都在持续抽...  

厨师之旅 寻觅世上最完美的饮食 安东尼·伯尔顿作品 2004年，三联书店 爱不释手，写得生动有趣。深入柬埔寨、越南西贡、日本还有欧洲很多国家。 由于作者是专业大厨子身份，故记录了很多食物，当然，本书本来就是围绕着食物展开的，既吃当地特别的食物，也吃他传统的喜...  

如果能看到英文原版的版本，这本书应该是一场更畅快的阅读。就像R级的电影里，免不了的粗口与色情。但也都只是美食和做美食这两件事的有力陪衬而已。看到过这个老男人的电视节目，寻访介绍欧洲某地的餐馆。远没有他的书精彩，活在狭窄的厨房里，好像他会更加生猛可爱许多。  

这么有趣的书都无法引起译者翻译的乐趣和责任心的话，那这样的译者简直比南郭先生还要无趣。明显的误译、逻辑混乱和语法错误比比皆是，至于有无漏译，那就不得而知，可怜的伯尔顿先生费力的用新奇历险和厨房小秘密吊着大家胃口，勉强支撑着这个中文译本。我们当然都知道这不是...  

在我的认知里,所谓的美食书该是那种半夜窝在床上一边看一边擦口水的东西. 可是这一本--至少在我看过的前半--感觉是还没吃饭就撑到了. 第一次认识到翻译对一本书的影响是这么深的.这几天睡前读的是余秋雨,睡眠质量是显著的提高啊. 不像前几天啃这本的时候,从眉毛到胃都在持续抽...