具体描述
《初闯中国》揭秘美国人在中国的首次冒险——
美国建国后第一个一百年间各色美国人在中国的“冒险”故事,商人、传教士、外交官、冒险家轮番登场。他们的“历险”不仅透视和折射中美的外交、贸易及宗教关系,更栩栩如生体现中美文化的相互碰撞、互动影响。大量内容涉及中美外交策略、一口通商、太平天国战争、两国间的政治国际合作等重要史实,为我们回溯、梳理、考察中美两国关系史、文化交流史提供翔实的佐证及新颖的视角。
作者简介
约翰·海达德(John Haddad),先后在哈佛大学、耶鲁大学和得克萨斯大学奥斯汀分校获学士、硕士和博士学位,现在宾夕法尼亚州立大学哈里斯分校执教,专攻美国研究,也曾在中国天津和香港大学执教,代表作有《中国传奇:美国人眼里的中国》(2008)和《初闯中国:美国对华贸易、条约、鸦片和救赎的故事》(2013)。两本书都涉及中美关系史。其中《中国传奇》获美国历史学会谷登堡电子书奖。
何道宽,深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家,曾任中国跨文化交际研究会副会长,现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问,从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究。
目录信息
译者导读(何道宽)
汉语拼音及注解说明
绪论
第一章 初次接触:《中国女皇号》抵达中国
第一节 导语
第二节 走霍恩角还是走好望角?
第三节 新国家的象征
第四节 山茂召初闯广州
第五节 过虎门
第六节 外国商馆
第七节 行商潘启官
第八节 “休斯女士号”事件
第九节 人参奇迹?
第十节 界定无形的未来
第十一节 小结
第二章 讲究体制的贸易商:托马斯·珀金斯等人如何发迹
第一节 导语
第二节 塞勒姆的德比受挫
第三节 珀金斯更好的体制
第四节 奇才库欣
第五节 在重重围墙中工作
第六节 行商领袖伍秉鉴
第七节 珀金斯-库欣-伍秉鉴轴心
第八节 鸦片走私和北方佬的贸易体制
第九节 库欣关闭广州办事处
第十节 小结
第三章 全为一杯茶:为广州市场备货
第一节 导语
第二节 瓷器、丝绸和棉布
第三节 奇异商品
第四节 美洲西北部的皮货
第五节 彭呱闳崇
第六节 阿斯特魂断皮货梦
第七节 评估奇异商品的冲击
第八节 英美商人主打鸦片
第九节 鸦片船“仇敌号”
第十节 伦敦汇票
第十一节 小结
第四章 上帝的桥头堡:第一波传教士
第一节 导语
第二节 先驱马礼逊
第三节 招募传教士的沃土
第四节 裨治文和雅裨理去中国
第五节 广州生活全景图
第六节 学习中国语言
第七节 交流的语言文化基础
第八节 闯禁地的郭施拉
第九节 两个极端的传教模式
第十节 裨治文和卫三畏的完美搭档
第十一节 伯驾的双学位:神学和医学
第十二节 伯驾的仁心仁术
第十三节 小结
第五章 鸦片危害:鸦片和美国人在广州的认同
第一节 导语
第二节 福布斯靠鸦片发迹
第三节 鸦片危害辩
第四节 鸦片与养家财产
第五节 道德升华
第六节 反对鸦片的邓恩
第七节 鸦片合法化主张的失败
第八节 为塔尔波特正名
第九节 林则徐禁烟
第十节 美国人与英国人分手
第十一节 查尔斯·金的情绪一落千丈
第十二节 查尔斯·金与罗伯特·本尼特·福布斯的对决
第十三节 上帝的攻城棰
第十四节 小结
第六章 正式建交:顾盛出使
第一节 导语
第二节 伯驾大夫与韦伯斯特国务卿
第三节 顾盛其人
第四节 美国军火卖场
第五节 出使中国
第六节 开局不顺
第七节 讨价还价
第八节 望厦条约
第九节 美国技术转移的失败
第十节 小结
第七章 “一口通商”的瓦解:人员、商品、资本和思想的流动
第一节 导语
第二节 雅裨理在鼓浪屿
第三节 “God”一词的汉译:上帝耶?神耶?
第四节 卫三畏的新角色
第五节 鸦片的合法化
第六节 新的对华贸易
第七节 扬子江上的轮船
第八节 约翰·默里·福布斯
第九节 资本流向
第十节 中国移民
第十一节 小结
第八章 太平天国战争:美国人和太平军
第一节 导语
第二节 一本宣教册
第三节 第一个火花
第四节 苦涩的叔未士和罗孝全
第五节 罗孝全的广州礼拜堂
第六节 洪秀全与罗孝全
第七节 传教士的不和
第八节 罗孝全觐见洪秀全
第九节 罗孝全梦碎天京
第十节 华尔保卫上海
第十一节 神奇的现代军队
第十二节 常胜军
第十三节 小结
第九章 合作:蒲安臣和中西关系的再造
第一节 导语
第二节 自强运动
第三节 蒲安臣其人
第四节 合作政策
第五节 中国人初识国际法
第六节 李泰国-阿斯本舰队事件
第七节 第一次离别
第八节 令人震惊的聘任
第九节 蒲安臣的使命
第十节 横跨大西洋
第十一节 合作政策的崩解
第十二节 小结
结束语
注释
文献
索引
谢辞
译者后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
读到这本书的标题,我脑海中立刻浮现出一幅幅生动的画面。想象一下,一个人,背着简单的行囊,怀揣着或单纯的憧憬,或复杂的目的,第一次踏上中国的土地。这座拥有数千年历史的文明古国,在现代化的浪潮中,正以前所未有的速度发展着,这其中蕴含着多少不为人知的故事和鲜活的个体经历?“初闯中国”这个词本身就带有一种冒险的色彩,暗示着一种探索、一种挑战,也意味着一段全新的旅程的开始。我非常好奇,作者是如何去描绘这种“闯”的过程的。是那种笨拙却充满勇气的尝试?是那种在陌生环境里摸索前行的步履?又或者是,在遭遇困难时,如何调动内心的力量去克服?书中是否会展现主人公与形形色色的人们打交道的场景?那些纯朴的农民,精明的商人,热情好客的普通市民,亦或是同样在中国的外国人,他们各自的故事,又如何与主人公的经历交织在一起,共同勾勒出时代的缩影?我尤其期待看到,主人公是如何理解和体验中国社会的方方面面。是那种表面化的观察,还是能够深入到文化、习俗、价值观的深层理解?书中是否会探讨中国人在面对外国人的时候,表现出的不同态度?是好奇、是排斥、是友善,还是复杂交织的情感?这些都是构成一个丰富而立体的中国印象的关键要素,我希望作者能够细致入微地捕捉并呈现出来,让读者能够更全面地认识这个国家。
这本书的标题《初闯中国》,直接点明了故事的核心——一位主人公,初次踏上中国这片土地的经历。这无疑是一个充满挑战与机遇的故事。我脑海中立刻浮现出,一个外国人,带着他/她自己的文化背景和人生经历,第一次置身于一个完全陌生的环境中,所会经历的种种。我想知道,作者是如何去描绘这种“初闯”时的视觉和听觉冲击?是那种中国特有的街景,五彩斑斓的招牌,川流不息的人群,还是那种在陌生的语言环境中,听到的各种声音?书中是否会详细描述主人公在中国遇到的第一个“文化误解”,以及他/她是如何化解的?这些误解,往往是文化碰撞中最具戏剧性的部分,也最能展现人物的智慧和适应能力。我也非常期待看到,主人公在中国是如何与当地人建立起联系的?是那种单纯的基于好奇的交流,还是会发展出更深厚的友谊?中国人又是如何看待这位“闯”进来的客人?是好奇、是接纳、还是有所保留?这些互动,不仅能够丰富人物形象,也能从侧面反映出当时中国社会的某种开放程度。我希望这本书能够展现出中国社会的真实面貌,既有其魅力之处,也有其挑战之处,让读者能够更深入地理解一个国家的文化和人民。
“初闯中国”,这几个字在我脑海中立刻勾勒出一个画面:一个怀揣着梦想或好奇心,第一次踏足这片古老而又充满活力的土地的个体。中国,一个正在以前所未有的速度变化着的国度,对于初来乍到的人来说,无疑充满了新奇、挑战与无数的可能性。我非常好奇,作者是如何去捕捉并描绘主人公“初闯”时的那种复杂情感的?是那种面对未知时的忐忑,还是那种对新事物的好奇与向往?书中是否会详细描述主人公在中国遇到的第一个具有代表性的场景?比如,第一次置身于热闹非凡的中国集市,第一次尝试那些极具地方特色的中国美食,或者第一次与中国人进行一次充满误解但又意外温情的对话?这些细节,往往是最能展现一个地方独特魅力的。我更想知道的是,主人公在中国期间,是如何与当地人建立联系的?是那种纯粹的基于观察和学习,还是会发展出更深层次的理解和友谊?中国人又是如何看待这位“闯”入者?是开放包容,还是保持着一种观望的态度?这些互动,不仅能够丰富人物形象,也能折射出当时中国社会与外国人交往的某种常态。我希望这本书能够展现出中国社会的多元和活力,以及主人公在这个过程中,如何克服困难,如何适应环境,最终在这片土地上留下自己独特的印记。
《初闯中国》这个书名,光是听着就带着一股子探索未知的劲儿。我想象着,一个人,孤身一人,怀揣着各种各样的目的,第一次踏上这片充满魅力的土地。中国,对于大多数外国人来说,既是一个正在快速发展的现代化国家,又是一个有着悠久历史和深厚文化底蕴的文明古国。我非常好奇,作者是以怎样的方式去描绘主人公“初闯”时的那种感觉?是那种初来乍到,对一切都感到新奇和兴奋?还是那种,在面对语言障碍和文化差异时的笨拙与迷茫?书中是否会详细描写主人公在中国遇到的第一个令人难忘的场景?比如,第一次穿越拥挤的街头,第一次品尝那些街头小吃,第一次看到中国人民脸上展现出的不同表情?这些细节,往往是最能触动人心的,也最能反映一个地方的真实气息。我特别期待看到,主人公在中国是如何与当地人建立联系的?是那种偶然的相遇,还是主动的寻求帮助?中国人又是如何回应这位“闯”入者?是热情友善,还是保持距离?这些互动,不仅能够丰富人物形象,也能从侧面反映出当时中国社会与外国人交往的某种状态。我希望这本书能够展现出中国社会的多元和复杂,以及主人公在这个过程中,如何不断学习和成长,最终在这片土地上找到自己的位置。
这本书的书名《初闯中国》,立刻唤起了我对于那些充满探索精神的旅行者和移民者的无限遐想。我想象着,一个人,带着对未知世界的好奇和憧憬,第一次踏上这片广袤而又古老的土地。中国,对于许多外国人来说,既熟悉又陌生,既充满机遇又伴随着挑战。我非常好奇,作者是如何刻画主人公“初闯”时的种种感受的。是那种面对全新环境时的紧张与兴奋?是那种在陌生的语言和文化中摸索的艰难?还是那种在克服困难后,获得的小小成就感?书中是否会详细描述主人公在中国遇到的第一个“陌生人”,以及他们之间的互动?这些初次接触,往往是建立对一个国家整体印象的重要基石。我期待看到,作者是如何展现主人公在中国社会的种种体验,例如,第一次使用中国的移动支付,第一次理解中国式的“人情”,第一次感受到中国人的热情好客,又或者是一些让他/她感到困惑的社交礼仪。这些日常生活的点滴,汇聚起来,才能构成一个真实而鲜活的中国形象。我也想知道,主人公在这个“初闯”的过程中,自己的内心世界发生了怎样的变化?他/她是否会因为中国人的某些行为或价值观而受到启发,甚至改变自己的固有观念?这些内心的转变,往往比外在的经历更能打动人。
这本书的书名《初闯中国》,瞬间勾起了我对那些充满活力和变革的时代的记忆。我总是对那些敢于走出舒适区,去探索未知世界的人充满敬意。尤其是中国,在过去的几十年里,经历了翻天覆地的变化,吸引了无数来自世界各地的人们前来。主人公“初闯中国”的经历,在我看来,必然充满了各种意想不到的挑战与惊喜。我很好奇,作者是如何去展现主人公在语言和文化上的适应过程的。从刚开始的笨拙交流,到逐渐掌握当地的语言,理解当地的思维方式,这中间一定有无数令人啼笑皆非的瞬间,也有许多感人至深的时刻。书中是否会描写主人公与当地人之间建立的深厚友谊?那些中国人是如何看待和对待这位“闯”进来的外国人的?他们是否会帮助他/她,或者只是保持一种观望的态度?我更想知道的是,主人公在这个过程中,自己的内心发生了怎样的变化。是从一开始的格格不入,到逐渐被这片土地所吸引,甚至爱上这片土地?书中是否会深入挖掘主人公的心理活动,展现他/她是如何在异国他乡找到归属感的?这种“归属感”的建立,往往是漫长而艰辛的,但一旦实现,其带来的力量又是无穷的。我期待看到,作者如何通过主人公的视角,为我们展现一个真实、立体、充满人情味的中国。
这本书的书名让我一下子就想到了那些背井离乡、怀揣梦想来到这片古老而又充满活力的土地的先行者们。他们的人生轨迹,就像一颗颗投入平静湖面的石子,激荡起层层涟漪,也改变着他们自己和所处的环境。初次踏足中国,那种未知、新奇、甚至带着点儿忐忑的心情,一定是五味杂陈。作者又是如何捕捉到这些微妙的情感,并将它们一一呈现于纸上呢?我特别好奇的是,作者是否着重描写了初到中国时,那些令人印象深刻的文化冲击?比如,是令人眼花缭乱的街景,还是那些热情却又让你难以捉摸的当地人?亦或是,是饮食上的巨大差异,那些从未尝试过的味道,是否让主人公既兴奋又有些不知所措?我想,这其中一定有很多值得玩味的细节,能够让读者感同身受,仿佛置身其中,亲身体验那份初来的震撼和探索的乐趣。同时,我也期待作者能够深入挖掘主人公内心的成长历程。一个人,在全新的环境中,如何学习适应,如何建立新的认知,如何克服语言和文化的障碍,这些都是非常具有挑战性的。书中是否会详细描绘主人公为了融入中国社会所付出的努力?他/她是否会遇到一些热情伸出援手的人,又或者经历一些误解和挫折?这些经历,无疑会极大地丰富人物形象,也让故事更具深度和感染力。总而言之,这本书从书名开始就充满了吸引力,我迫不及待地想翻开它,跟随主人公的脚步,一起感受那份“初闯中国”的独特经历。
《初闯中国》这个书名,一下子就吸引了我。它让我联想到那些勇敢地踏出舒适区,去拥抱未知和挑战的人们。中国,一个历史悠久却又日新月异的国家,对于初来乍到的人来说,必然充满了无数的新鲜感和可能性。我非常好奇,作者是如何描绘主人公初到中国时的那种“闯”劲儿?是那种带着地图,小心翼翼地探索,还是那种凭着一股热情,直面一切挑战?书中是否会详细描写主人公在中国经历的第一次“文化碰撞”?比如,在餐桌上,第一次尝试难以接受的食物,或者是在人潮拥挤的街道上,感受到的那种独有的喧嚣和活力?这些细节,往往是最能触动人心的,也最能展现一个国家的独特魅力。我更想知道的是,主人公在中国期间,是如何与中国人建立联系的?是那种纯粹的基于好奇的交流,还是会发展出更深层次的友谊和理解?中国人又是如何看待这位“闯”进来的客人?是开放包容,还是略带审慎?这些互动,不仅能够丰富人物形象,也能折射出当时中国社会的某种状态。我希望这本书能够展现出中国社会的复杂性,以及主人公在这个过程中,如何不断调整自己的心态,如何在这个多元化的环境中找到自己的位置。
每当读到关于“初闯”的书名,我总是会联想到那些充满未知与冒险的旅程。而“中国”,这个充满神秘感和魅力的国度,更是让这种想象变得更加生动。这本书的标题,仿佛打开了一扇窗,让我得以窥见一个外国人初次接触中国时的种种感受。我特别好奇,作者是如何捕捉到这种“初闯”时的微妙情感的?是那种看到从未见过的景物时的惊叹?是听到听不懂的话语时的茫然?还是在与当地人互动时,那种既想表达又不知如何开口的焦灼?书中是否会详细描绘主人公在中国遇到的第一个困难,以及他/她是怎样克服的?是语言障碍,还是文化上的误解?这些具体的事件,往往最能体现一个人的韧性和智慧。我也非常期待看到,主人公是如何理解和适应中国人的生活节奏和思维方式的。中国社会节奏快,信息量大,人与人之间的关系也错综复杂,这些对于初来乍到的人来说,无疑是一个巨大的挑战。书中是否会描写主人公在某个瞬间,突然明白了中国人的某个行为逻辑,或者被中国人的某种品质所打动?这些“顿悟”的时刻,往往是人物成长的关键。我希望这本书能够真实地反映一个外国人眼中的中国,既有他/她所惊叹的,也有他/她所不解的,让读者能够更全面地认识这个国家。
《初闯中国》这个书名,给我的第一感觉就是一种年轻的、有冲劲的探险精神。在中国这样一个拥有深厚历史底蕴又充满现代活力的国度,初次到来的人,必定会感受到一种前所未有的冲击。我非常想知道,作者是以怎样的笔触去描绘这种“初闯”的感受?是那种初生牛犊不怕虎的莽撞,还是谨慎而又充满好奇的观察?书中是否会着重描写主人公初次在中国遇到的具体情境,例如,第一次乘坐中国特有的交通工具,第一次品尝那些令人惊叹的中国美食,第一次与中国人进行深入的交流?这些日常的、看似平凡的经历,往往最能展现一个地方的真实面貌,也最能触动人心。我也很好奇,主人公在这个“初闯”的过程中,是否会遇到一些让他/她感到困惑或者难以理解的中国社会现象?比如,中国的社会结构,人际关系,或者是一些特殊的风俗习惯。作者是如何去解释这些现象的?是通过主人公的亲身体验,还是通过其他人物的视角?我希望这本书能够展现出中国社会复杂而又多样的侧面,而不是一味地去赞美或者批判。同时,我也期待看到主人公在这个过程中,对自我有了怎样的重新认识。在异国他乡,离开了熟悉的社会环境,一个人如何审视自己,如何调整自己的价值观,如何找到自己的定位,这些都是非常值得探讨的。总之,这本书的标题让我充满了期待,我希望能从中看到一个鲜活的中国,以及一个在探索中成长的灵魂。
中国与美国的最初相遇,故事性很强的入门书。
中国与美国的最初相遇,故事性很强的入门书。
中国与美国的最初相遇,故事性很强的入门书。
中国与美国的最初相遇,故事性很强的入门书。
中国与美国的最初相遇,故事性很强的入门书。