圖書標籤: 紀伯倫 詩歌 哲理 智慧 詩 經典 靈修 外國文學
发表于2024-12-24
先知·沙與沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《先知•沙與沫》將黎巴嫩作傢、詩人紀伯倫的一部膾炙人口的詩集《先知》和長詩《沙與沫》閤並到一起,采用雙語對照排版,並配有紀伯倫的多幅畫作,可謂圖文並茂。紀伯倫的詩歌有多個翻譯的版本,而這一版是耳熟能詳的冰心翻譯的,語言優美雋永,既不失英文詩歌的流暢,又帶有中文詩的婉轉,哲理與詩情很好地統一在一起,保留瞭紀伯倫詩歌的特色和滋味,在齣版界及讀者群中具有極好的口碑。
紀伯倫(Khalil Gibran, 1883—1931),黎巴嫩現代旅美作傢、詩人、畫傢,被稱為“藝術天纔”。他的詩歌創作與泰戈爾齊名,在東方文學史上占有重要地位;他的繪畫亦享有極高的美譽。紀伯倫的散文詩代錶作有《先知》《沙與沫》《淚與笑》等,以其深邃的哲理和雋永的韻緻馳譽文壇,並最終成為世界現代詩歌中的經典之作。
冰心,原名謝婉瑩,現代著名詩人、作傢、翻譯傢,是泰戈爾及紀伯倫作品譯介工作的權威代錶,冰心在散文、詩歌方麵頗有造詣,也是齣色的兒童文學傢,齣版著作頗豐,其詩歌集《繁星•春水》廣受歡迎,影響瞭一代又一代人。
沒有特彆大的衝擊力吧 除瞭個彆句子齣彩 其餘平平
評分先知娓娓道來的關於生命之音……
評分沒有特彆大的衝擊力吧 除瞭個彆句子齣彩 其餘平平
評分紀伯倫的境界超脫,看透瞭由生至死的26個問題,幸而有冰心的語言優美,顯得不那麼悲涼。即便看透瞭生活的哲理,也不必然能過好這一生,但我們可以更平靜的體驗每一個過程
評分買的是兩本,一本是英文原版,另一本是冰心翻譯的中文版,然而原版根本看不下去,畢竟英語不是太好。翻譯版看完之後,感覺沒有期待中的那樣好看,有的話說的雲裏霧裏的,不過可能是因為我的理解力還不夠,或者是我對於現代詩和散文無感。全書最有感觸的話還是那句以前就曾震撼到我的“我曾七次鄙視自己的靈魂……”
評分
評分
評分
評分
先知·沙與沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024