具体描述
本书内容选取十七世纪英国“玄学诗派”鼻祖约翰·但恩（John Donne）的诗作，包括《歌诗集》全部五十五首和“神学冥想”组诗十九首。译者傅浩对旧译重新进行整理、润色。所配英语原文以H. J. C. 格瑞厄森本为底本，呈现了一本新的诗选。
作者简介
约翰·但恩（John Donne，1572—1631），十七世纪英国玄学诗派鼻祖。其诗怪诞奇诡，不合正统，长期得不到应有评价。二十世纪初，其全集出版，才被重新“发现”，备受著名诗人艾略特推崇。
傅浩（1963— ），祖籍武汉，生于西安。中国社会科学院外国文学研究所研究员。曾三度获得台湾梁实秋文学奖译诗奖。译著有《二十世纪英语诗选》、《徐志摩作品选》（英文版）等多种。
目录信息
修订附记
SONGS AND SONETS 歌诗集
The Good-morrow 早安
Song (Goe, and catch a falling star) 歌（去，捉一颗陨落的星辰）
Womans Constancy 女人的忠贞
The Undertaking 担保
The Sunne Rising 旭日
The Indifferent 无分别者
Loves Usury 爱的高利贷
The Canonizition 封圣
The Triple Foole 三合傻子
Loves Infiniteness 爱的无限
Song (Sweetest love, I do not goe) 歌（最甜蜜的爱，我不走）
The Legacie 遗产
A Feaver 热病
Aire and Angels 空气与天使
Breake of Day 破晓
The Anniversarie 周年纪念日
A Valediction: of my Name in the Window 赠别：关于窗户上我的名字
Twicknam Garden 退可南园
A Valediction: of the Booke 赠别：关于那部书
Communitie 共性
Loves Growth 爱的生长
Loves Exchange 爱的交换
Confined Love 受限制的爱
The Dreame 梦
A Valediction: of Weeping 赠别：关于哭泣
Loves Alchymie 爱的炼金术
The Flea 跳蚤
The Curse 诅咒
The Message 口信
A Nocturnall upon S. Lucies Day, being the shortest day 夜祷，作于圣露西节，白昼最短的一日
Witchcraft by a Picture 造像蛊术
The Baite 诱饵
The Apparition 鬼影
The Broken Heart 破碎的心
A Valediction: forbidding Mourning 赠别：不许伤悲
The Extasie 出神
Loves Deitie 爱的神性
Loves Diet 爱的饮食
The Will 遗嘱
The Funerall 葬礼
The Blossome 花朵
The Primrose 樱草
The Relique 圣物
The Dampe 毒气
The Dissolution 解体
A Ieat Ring Sent 寄来的墨玉戒指
Negative Love 否定的爱
The Prohibition 禁令
The Expiration 断气
The Computation 计算
The Paradox 悖论
Farewell to Love 与爱诀别
A Lecture upon the Shadow 一堂讲影子的课
Sonnet. The Token 短诗？信物
[Selfe Love] 〔自爱〕
DIVINE MEDITATIONS 神学冥想
I. Thou hast made me 一、您造就了我
II. As due by many titles 二、正如与许多名号相称
III. O might those sighes and teares 三、呵，但愿我从前所耗费的
IV. Oh my blacke Soule 四、啊，我黑色的灵魂
V. I am a little world 五、我是一个小小的世界
VI. This is my playes last scene 六、这是我戏剧的最后一场
VII. At the round earths imagin'd corners 七、在这圆形大地假想的四角
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书最让我感到惊喜的，是但恩在诗歌中展现出的那种复杂的、甚至是矛盾的情感。他既有对爱人的炽热情感，也有对信仰的怀疑；既有对肉体的渴求，也有对灵魂升华的渴望。这种多层次的情感纠葛，使得他的诗歌充满了张力，也更加真实。他并没有试图将自己塑造成一个完美无瑕的圣人，而是展现了一个真实、有血有肉的人，一个在爱与信仰、理性与情感之间不断挣扎的人。
总而言之，这本《约翰·但恩诗选》是一次极具启发性的阅读经历。它不仅让我领略到了一位伟大诗人的风采，更重要的是，它促使我去思考生命中那些最根本的问题：爱是什么？信仰是什么？生命的意义又是什么？他用他独特的语言和视角，为我打开了一扇通往更深邃思考的大门，让我对这些问题有了更加丰富和深刻的理解。
从阅读体验上来说，这本书带给我的是一种持续的智力挑战和情感共鸣。但恩的诗歌并非那种一目了然的类型，它们需要读者投入足够的时间和精力去品味，去理解。每一次的深入，都仿佛在挖掘一块未经雕琢的宝石，虽然外表可能不那么光鲜，但其内在的光芒却足以令人惊叹。他对“诱惑”与“救赎”的描绘，尤其让我感到震撼，他将人性的脆弱与神性的恩典置于同一平面上进行思考。
这本书给我带来的震撼，不仅仅在于其思想的深度，更在于其语言的魔力。但恩的诗句，如同精密的齿轮，每一个词语都恰到好处地卡在属于它的位置，驱动着情感的巨轮向前滚动。他的比喻和隐喻，往往出人意料，却又如此贴切，能够将抽象的概念具象化，让读者在脑海中勾勒出清晰的画面。我尤其喜欢他处理“死亡”这一主题的方式，他没有回避死亡的残酷，但也没有沉溺于绝望，反而将其视为生命循环的一部分，一种通往永恒的通道。这种超脱的视角，让我在面对自身的渺小时，也感受到一种内在的力量。
我必须说，《约翰·但恩诗选》是一本需要反复阅读的书。每一次重读，我都能从中发现新的层次，新的含义。第一次读的时候，我可能被他华丽的辞藻和精巧的结构所吸引，但随着对内容理解的加深，我开始领略到他思想的精髓，他情感的深度。他对待“时间”的看法，将短暂的生命置于永恒的背景之下，让我对生命的意义有了更宏大的理解。
翻开《约翰·但恩诗选》，我首先被他诗歌中那种强烈的内省气息所吸引。他似乎总是在审视自我，探究内心深处的矛盾与挣扎。他对于“罪恶感”的描写，不是简单的自责，而是一种对人类普遍弱点的深刻理解。这种自省式的表达，拉近了与读者的距离，让我觉得他不仅仅是一位诗人，更像是一位与我并肩行走在人生道路上的同行者。
对于这本书的体验，与其说是在阅读，不如说是在对话。我仿佛能听到但恩在对我说些什么，他的声音时而低沉，时而激昂，每一个字句都带着一种不容置疑的真诚。他对于人性的洞察，对于社会现实的批判，都显得那么直接而有力。书中那些对宗教、对教会的质疑，对虚伪与伪善的揭露，都让我深感共鸣。他敢于挑战权威，敢于发出自己的声音，这种勇气本身就足以令人肃然起敬。
读但恩的诗，就像是在品尝一杯陈年的烈酒，初入口时或许有些辛辣，但随着时间的推移，你会感受到其醇厚与回甘。他诗歌中的一些意象，例如“地球”、“天空”、“海洋”，并非简单的自然景物，而是被赋予了深刻的象征意义，与人的命运、与宇宙的秩序紧密相连。他能够将这些宏大的概念融入到个人的情感体验中，做到既有普遍性，又不失个体色彩。
《约翰·但恩诗选》中的每一首诗，都像是一个微缩的世界，里面充满了各种各样的元素：宗教的神秘、哲学的思辨、世俗的观察，以及最重要的人类情感。他能够在宏大的叙事和细微的描绘之间游刃有余，将这些看似不相关的元素巧妙地融合在一起。他对于“永恒”与“短暂”的对比，对于“神圣”与“世俗”的交织，都给我留下了深刻的印象。
读完这本《约翰·但恩诗选》，我感觉像是经历了一场灵魂的洗礼，又像是在一个精心布置的迷宫中探索，每一步都伴随着惊喜与深思。但恩的诗歌，与其说是文字的堆砌，不如说是思想的火花，它们在我脑海中碰撞、延展，点亮了许多我未曾触及的角落。最令我印象深刻的是，他笔下那些关于爱、关于信仰、关于生命本质的探讨，并非流于表面，而是深入骨髓，直击人心最柔软也最坚韧的部分。例如，他对于“爱”的描绘，绝非简单的情爱缠绵，而是包含着精神上的契合、灵魂上的共鸣，甚至是对抗世俗的勇气。这种复杂而深刻的爱情观，在许多描绘爱情的诗歌中是难得一见的。
有几首特别好，其他都是垃圾
4.5
傅浩老师翻译的很好
老油条
傅浩老师翻译的很好
