具體描述
本書內容選取十七世紀英國“玄學詩派”鼻祖約翰·但恩（John Donne）的詩作，包括《歌詩集》全部五十五首和“神學冥想”組詩十九首。譯者傅浩對舊譯重新進行整理、潤色。所配英語原文以H. J. C. 格瑞厄森本為底本，呈現瞭一本新的詩選。
作者簡介
約翰·但恩（John Donne，1572—1631），十七世紀英國玄學詩派鼻祖。其詩怪誕奇詭，不閤正統，長期得不到應有評價。二十世紀初，其全集齣版，纔被重新“發現”，備受著名詩人艾略特推崇。
傅浩（1963— ），祖籍武漢，生於西安。中國社會科學院外國文學研究所研究員。曾三度獲得颱灣梁實鞦文學奬譯詩奬。譯著有《二十世紀英語詩選》、《徐誌摩作品選》（英文版）等多種。
目錄資訊
修訂附記
SONGS AND SONETS 歌詩集
The Good-morrow 早安
Song (Goe, and catch a falling star) 歌（去，捉一顆隕落的星辰）
Womans Constancy 女人的忠貞
The Undertaking 擔保
The Sunne Rising 旭日
The Indifferent 無分彆者
Loves Usury 愛的高利貸
The Canonizition 封聖
The Triple Foole 三閤傻子
Loves Infiniteness 愛的無限
Song (Sweetest love, I do not goe) 歌（最甜蜜的愛，我不走）
The Legacie 遺産
A Feaver 熱病
Aire and Angels 空氣與天使
Breake of Day 破曉
The Anniversarie 周年紀念日
A Valediction: of my Name in the Window 贈彆：關於窗戶上我的名字
Twicknam Garden 退可南園
A Valediction: of the Booke 贈彆：關於那部書
Communitie 共性
Loves Growth 愛的生長
Loves Exchange 愛的交換
Confined Love 受限製的愛
The Dreame 夢
A Valediction: of Weeping 贈彆：關於哭泣
Loves Alchymie 愛的煉金術
The Flea 跳蚤
The Curse 詛咒
The Message 口信
A Nocturnall upon S. Lucies Day, being the shortest day 夜禱，作於聖露西節，白晝最短的一日
Witchcraft by a Picture 造像蠱術
The Baite 誘餌
The Apparition 鬼影
The Broken Heart 破碎的心
A Valediction: forbidding Mourning 贈彆：不許傷悲
The Extasie 齣神
Loves Deitie 愛的神性
Loves Diet 愛的飲食
The Will 遺囑
The Funerall 葬禮
The Blossome 花朵
The Primrose 櫻草
The Relique 聖物
The Dampe 毒氣
The Dissolution 解體
A Ieat Ring Sent 寄來的墨玉戒指
Negative Love 否定的愛
The Prohibition 禁令
The Expiration 斷氣
The Computation 計算
The Paradox 悖論
Farewell to Love 與愛訣彆
A Lecture upon the Shadow 一堂講影子的課
Sonnet. The Token 短詩？信物
[Selfe Love] 〔自愛〕
DIVINE MEDITATIONS 神學冥想
I. Thou hast made me 一、您造就瞭我
II. As due by many titles 二、正如與許多名號相稱
III. O might those sighes and teares 三、嗬，但願我從前所耗費的
IV. Oh my blacke Soule 四、啊，我黑色的靈魂
V. I am a little world 五、我是一個小小的世界
VI. This is my playes last scene 六、這是我戲劇的最後一場
VII. At the round earths imagin'd corners 七、在這圓形大地假想的四角
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
從閱讀體驗上來說，這本書帶給我的是一種持續的智力挑戰和情感共鳴。但恩的詩歌並非那種一目瞭然的類型，它們需要讀者投入足夠的時間和精力去品味，去理解。每一次的深入，都仿佛在挖掘一塊未經雕琢的寶石，雖然外錶可能不那麼光鮮，但其內在的光芒卻足以令人驚嘆。他對“誘惑”與“救贖”的描繪，尤其讓我感到震撼，他將人性的脆弱與神性的恩典置於同一平麵上進行思考。
评分這本書最讓我感到驚喜的，是但恩在詩歌中展現齣的那種復雜的、甚至是矛盾的情感。他既有對愛人的熾熱情感，也有對信仰的懷疑；既有對肉體的渴求，也有對靈魂升華的渴望。這種多層次的情感糾葛，使得他的詩歌充滿瞭張力，也更加真實。他並沒有試圖將自己塑造成一個完美無瑕的聖人，而是展現瞭一個真實、有血有肉的人，一個在愛與信仰、理性與情感之間不斷掙紮的人。
评分翻開《約翰·但恩詩選》，我首先被他詩歌中那種強烈的內省氣息所吸引。他似乎總是在審視自我，探究內心深處的矛盾與掙紮。他對於“罪惡感”的描寫，不是簡單的自責，而是一種對人類普遍弱點的深刻理解。這種自省式的錶達，拉近瞭與讀者的距離，讓我覺得他不僅僅是一位詩人，更像是一位與我並肩行走在人生道路上的同行者。
评分這本書給我帶來的震撼，不僅僅在於其思想的深度，更在於其語言的魔力。但恩的詩句，如同精密的齒輪，每一個詞語都恰到好處地卡在屬於它的位置，驅動著情感的巨輪嚮前滾動。他的比喻和隱喻，往往齣人意料，卻又如此貼切，能夠將抽象的概念具象化，讓讀者在腦海中勾勒齣清晰的畫麵。我尤其喜歡他處理“死亡”這一主題的方式，他沒有迴避死亡的殘酷，但也沒有沉溺於絕望，反而將其視為生命循環的一部分，一種通往永恒的通道。這種超脫的視角，讓我在麵對自身的渺小時，也感受到一種內在的力量。
评分我必須說，《約翰·但恩詩選》是一本需要反復閱讀的書。每一次重讀，我都能從中發現新的層次，新的含義。第一次讀的時候，我可能被他華麗的辭藻和精巧的結構所吸引，但隨著對內容理解的加深，我開始領略到他思想的精髓，他情感的深度。他對待“時間”的看法，將短暫的生命置於永恒的背景之下，讓我對生命的意義有瞭更宏大的理解。
评分讀完這本《約翰·但恩詩選》，我感覺像是經曆瞭一場靈魂的洗禮，又像是在一個精心布置的迷宮中探索，每一步都伴隨著驚喜與深思。但恩的詩歌，與其說是文字的堆砌，不如說是思想的火花，它們在我腦海中碰撞、延展，點亮瞭許多我未曾觸及的角落。最令我印象深刻的是，他筆下那些關於愛、關於信仰、關於生命本質的探討，並非流於錶麵，而是深入骨髓，直擊人心最柔軟也最堅韌的部分。例如，他對於“愛”的描繪，絕非簡單的情愛纏綿，而是包含著精神上的契閤、靈魂上的共鳴，甚至是對抗世俗的勇氣。這種復雜而深刻的愛情觀，在許多描繪愛情的詩歌中是難得一見的。
评分《約翰·但恩詩選》中的每一首詩，都像是一個微縮的世界，裏麵充滿瞭各種各樣的元素：宗教的神秘、哲學的思辨、世俗的觀察，以及最重要的人類情感。他能夠在宏大的敘事和細微的描繪之間遊刃有餘，將這些看似不相關的元素巧妙地融閤在一起。他對於“永恒”與“短暫”的對比，對於“神聖”與“世俗”的交織，都給我留下瞭深刻的印象。
评分對於這本書的體驗，與其說是在閱讀，不如說是在對話。我仿佛能聽到但恩在對我說些什麼，他的聲音時而低沉，時而激昂，每一個字句都帶著一種不容置疑的真誠。他對於人性的洞察，對於社會現實的批判，都顯得那麼直接而有力。書中那些對宗教、對教會的質疑，對虛僞與僞善的揭露，都讓我深感共鳴。他敢於挑戰權威，敢於發齣自己的聲音，這種勇氣本身就足以令人肅然起敬。
评分讀但恩的詩，就像是在品嘗一杯陳年的烈酒，初入口時或許有些辛辣，但隨著時間的推移，你會感受到其醇厚與迴甘。他詩歌中的一些意象，例如“地球”、“天空”、“海洋”，並非簡單的自然景物，而是被賦予瞭深刻的象徵意義，與人的命運、與宇宙的秩序緊密相連。他能夠將這些宏大的概念融入到個人的情感體驗中，做到既有普遍性，又不失個體色彩。
评分總而言之，這本《約翰·但恩詩選》是一次極具啓發性的閱讀經曆。它不僅讓我領略到瞭一位偉大詩人的風采，更重要的是，它促使我去思考生命中那些最根本的問題：愛是什麼？信仰是什麼？生命的意義又是什麼？他用他獨特的語言和視角，為我打開瞭一扇通往更深邃思考的大門，讓我對這些問題有瞭更加豐富和深刻的理解。
评分這個翻譯，我真的是欣賞不到一點兒美感。還得把翻譯再翻譯一遍
评分John Donne is one of my favorite poet.
评分老油條
评分本來是要找多恩的《喪鍾為誰而鳴》那本沉思錄，未果，意外讀瞭這本詩集。起初讀起來完全不知雲雲，在細讀瞭譯者序之後纔恍恍略懂 。多恩詩選分為玄學詩 艷情詩 和神學詩，玄學詩是一種運用奇喻和矛盾的修辭錶達哲學 學問的一種詩體，後來在看博爾赫斯的小說裏也經常提到多恩的玄學詩。多恩的艷情詩 我最喜歡的一點是意象不花哨，更有邏輯辯證色彩。總的來說 多恩的詩中有古典的自由、理想主義的虔誠，也有享樂主義的現實寫實，還有受時代限製的科學運用，很多詩 比如《齣神》《一堂影子的課》都讓人一讀再讀。但是神學詩部分 我覺得一般人都讀不來 我放棄瞭。還好，國外的古詩嘛，算來我讀的最古的詩是薩福的詩！
评分John Donne is one of my favorite poet.
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有