具体描述
8則短篇,8個課題
純樸的故事,溫暖的力量
俄國大文豪托爾斯泰,以重量級經典《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》等著作聞名,而其短篇作品也毫不遜色。本書收錄八則托爾斯泰的短篇故事,不僅蘊含對於人的期待,如心中有愛、善待他人;也深富哲理,像是物質富裕不等於心靈富足、尊重每個生命。本書並邀請國內新銳畫家61Chi繪製插圖,再現托爾斯泰筆下純樸又富生命力的鄉間。
●惡魔刻意設下陷阱,想讓兄弟大打出手,傻子伊凡才不會上當。
●一心想去耶路撒冷朝聖的老人以利沙,為何毅然決然半途折返?
●鞋匠從路邊撿回飢寒交迫的陌生人,告訴他什麼是愛。
●農夫帕霍想要的土地,有那麼大那麼大那麼大……
托爾斯泰筆下這群努力討生活的平凡人,擁有自己的夢想,希望靠自己的雙手認真過活。只是,他們不僅面對神的試煉、惡魔的考驗,時不時還有國王的無理命令。他們面臨困境,解決問題,懷抱希望,最終獲得回報。從俄國農村到現代情境,這些人物與情節,跨越時空,傳達人生最重要的課題。
作者简介
列夫‧托爾斯泰(Leo Tolstoy,1828-1910)
公認為最偉大的俄國文學家,《西方正典》作者哈洛‧卜倫甚至稱之為「從文藝復興以來,唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家」。曾參加克里米亞戰爭,戰後漫遊法、德等國,返鄉後興辦學校,提倡無抵抗主義及人道主義。創作甚豐,皆真實反映俄國社會生活,除著名的長篇小說《戰爭與和平》、《安娜.卡列尼娜》之外,另有自傳體小說《童年‧少年‧青年》和數十篇中短篇小說,以及劇本、書信、日記、論文等等。
譯者簡介
王敏雯
台師大翻譯研究所畢,專職譯者。喜歡翻譯過程中苦樂交參的感受。
目录信息
读后感
用户评价
这本书的结构设计非常大胆,它采用了多视角的叙事策略,不断地在不同角色的生命轨迹中跳跃。这种手法的好处在于,我们得以窥见一个宏大事件在不同阶层、不同立场的人身上引发的连锁反应,展现了生活的复杂性和多面性。这种非线性的叙事,初读时需要读者投入极大的注意力来梳理人物关系和时间轴,像是在拼一块极其复杂的拼图。一旦掌握了核心脉络,那种豁然开朗的体验是无与伦比的。我发现自己沉迷于将这些看似散乱的碎片拼凑起来的过程。当然,对于那些习惯于线性、一气呵成的故事的读者来说,开头可能会显得有些劝退,需要一点耐心去适应作者设定的节奏和跳跃。但请相信,这份坚持是值得的,因为最终呈现出来的图景,比任何单一视角的叙述都要震撼得多。
从纯粹的故事娱乐性角度来看,这本书的节奏把握得像是一部精心编排的交响乐,有舒缓的慢板,也有激昂的快板,整体情绪的起伏处理得非常成熟。虽然它有着哲学思辨的内核,但作者巧妙地将其融入了紧张的情节张力之中,使得阅读体验既有智力上的满足,也有感官上的刺激。特别是书中设置的几次高潮对决,无论是在心理层面还是物理层面,都描写得紧张到令人窒息,让人几乎忘记了呼吸。我特别喜欢作者处理冲突的方式,很少有简单的正邪对抗,更多的是源于误解、立场不同或信息不对称所导致的悲剧性冲突,这种冲突的根源更贴近真实的人生。这本书的整体观感是厚重而充实的,读完后会有一种“过瘾”的感觉,仿佛经历了一场漫长而精彩的旅程,非常推荐给喜欢深度叙事和复杂情节的读者。
这本书给我最大的触动在于其深刻的社会洞察力。它没有直接喊出时代的口号,而是通过那些小人物的命运沉浮,不动声色地揭示了权力结构、社会阶层固化以及个体在巨大历史洪流中的无力感。那些平凡人物的悲欢离合,远比那些伟岸的英雄事迹更能引起我的共鸣。作者对人性的弱点和光辉的捕捉,把握得恰到好处,他笔下的人物绝非脸谱化的好人或坏人,而是充满了灰色地带,让人在批判的同时又油生出深深的同情。这种现实主义的基调贯穿始终,让人在阅读过程中不断反思自己所处的环境以及周遭的世界。读完之后,我感觉自己对周围的现实世界多了一层更深、更审慎的理解,它迫使你去审视那些你平日里习惯性忽略的社会肌理。
我必须承认,这本书的语言风格非常独特,有一种古典的韵味,但又不失现代的张力。作者对词语的驾驭能力达到了炉火纯青的地步,很多句子读起来朗朗上口,充满了音乐性。特别是书中对自然景象的描绘,那种细腻入微的观察力,让人不得不惊叹。比如描写一场突如其来的暴风雨,从乌云的颜色到风声的啸叫,再到雨点击打在不同材质上的声响,都被捕捉得淋漓尽致,画面感极强。然而,这种过于追求形式美感的写法,偶尔也会让故事的推进速度显得有些缓慢。我个人更倾向于情节驱动型的小说,所以偶尔会觉得某些大段的景物或心理描写有些“拖沓”,尽管这些文字本身质量很高。但总的来说,如果你追求的是一种文字的享受,这本书绝对能满足你对精妙辞藻的全部幻想。
这本书的叙事手法真是太引人入胜了,作者仿佛是一位技艺精湛的魔术师,将时间线编织得错综复杂却又逻辑清晰。我尤其欣赏他对人物内心世界的细致刻画,每一个角色的挣扎、渴望,都如同在我眼前上演,让我感同身受。那些环境描写,简直就像一幅幅油画,色彩浓郁,细节丰富,读起来仿佛能闻到空气中特有的味道,感受到那种特定的季节氛围。情节推进上,高潮迭起,总是在你以为一切尘埃落定的时候,抛出一个新的悬念,让人忍不住一口气读完。不过,话说回来,某些段落的哲学思辨稍微显得有些晦涩,需要反复揣摩才能领会其深意,这或许是它魅力的一部分,但也给追求轻松阅读体验的读者带来了一点小小的挑战。整体而言,这是一部需要静下心来细细品味的佳作,它不仅仅是在讲故事,更是在探讨人性的幽微之处,留给读者的回味空间非常广阔。
人名翻譯不習慣,大抵上還讀得下去,若讀過聖經或稍微了解基督徒思想,不難體會背後一貫的寓意。
挺好的,舉重若輕的技法
人名翻譯不習慣,大抵上還讀得下去,若讀過聖經或稍微了解基督徒思想,不難體會背後一貫的寓意。
《一个人需要许多土地吗?》《人靠什么生活》 十分明显地感受到列夫托尔斯泰的宗教思想:与魔鬼的交易,天使的降临。以及一以贯之的普世价值观:爱是拯救一切的力量。 从故事性上来说,还是具有很高的可读性的,注重情节推进,语言简约。
挺好的,舉重若輕的技法