埃德濛·斯賓塞(Edmund Spenser,1552-1599),英國文藝復興時期最傑齣的詩人之一,創作上風格多變、優美精緻、耐人尋味,被稱為“詩人之詩人”,後世詩人如華茲華斯、濟慈、拜倫等都難掩對他的欽佩之情,代錶作有《牧人月曆》、《仙後》等。
邢怡,女,1965年11月09日生於陝西富平,漢族,1989年於西安外國語學院獲英語語言文學學士學位,2001年於華東師範大學獲英語語言文學碩士學位。
《仙後》是埃德濛·斯賓塞詩歌創作的巔峰,也是英國文藝復興時期詩歌以及英語詩歌的重要代錶。全書分為十二捲,描寫年輕的王子亞瑟與仙國一年一度的十二天宴會派齣的十二位騎士相遇並共同冒險,每位騎士均代錶著一種品德,通過與十二位騎士的探求,使年輕的亞瑟成為最高品德的化身。直到去世,斯賓塞隻完成瞭全書的前六捲和第七捲的一部分,共三萬五韆餘行,但這絲毫無法掩蓋這部宏篇大製的光輝。通過斯賓塞對古代作品的通曉,他獨創的格律形式——“斯賓塞詩節”,以及將騎士傳奇、民族史詩、道德寓言融為一體的完美技巧,我們將進入這部巨匠創作的典範。
評分
評分
評分
評分
等瞭許多年……
评分traduttore, traditore
评分作為第一本仙後全譯本意義重大,雖然全按統一韻腳有點無法接受
评分迴到更古的文本可看的點很多,對尤娜貞潔的贊美,認為女巫肉欲是貪婪骯髒的,騎士尋找著初見如夢般的仙後...還需探討。譯本韻腳是有問題但是附瞭英文可參考。無論如何感謝譯者的努力。
评分“然而萬物從此都將進入長眠,陪伴在那名叫安息的神身邊:啊,偉大的安息神,讓我看一眼。”
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有