圖書標籤: 心靈哲學  哲學  分析哲學  金在權  心理學  心智哲學  認知與心靈  科普   

喜歡 物理世界中的心靈 的讀者還喜歡

• 
  科學實在論與心靈的可塑性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  實在論與真理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有意識的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  物理主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心靈與世界（新譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  懷疑主義與自然主義及其變種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘的火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重塑實在論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虛構與虛構主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後果主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的牛b之處在於“精神的”能夠翻譯成“物理的”

泛讀

泛讀泛讀 還原論走得太艱難

原文五星，翻譯尚可。

真的非常感恩譯者，我最大的願望就是能每天都用母語學習；但翻譯水平一般（？），有篇書評寫瞭第三章的錯譯，解決瞭我一個睏難。總的來講一路讀下來還是很通暢，難以釋捲，當他終於開始詳細講功能主義還原論的時候讓人覺得啊好光明啊！另外就是我不知道謂詞析取和句子析取是在乾嘛，我為什麼沒好好學邏輯？

就第三章，25个或大或小的毛病，有不良的学术单词翻译规范、译者不谙圈子里特定词汇暗示、翻译和校对眼神慌乱查不出的低级错误、从句不会重排、特定句式语气未能揣摩到，等等的问题，总之毛病是海了去了。欢迎各位增补。这都还没说生硬得一匹的直译，上下文几乎没什么连贯性可...

就第三章，25个或大或小的毛病，有不良的学术单词翻译规范、译者不谙圈子里特定词汇暗示、翻译和校对眼神慌乱查不出的低级错误、从句不会重排、特定句式语气未能揣摩到，等等的问题，总之毛病是海了去了。欢迎各位增补。这都还没说生硬得一匹的直译，上下文几乎没什么连贯性可...

就第三章，25个或大或小的毛病，有不良的学术单词翻译规范、译者不谙圈子里特定词汇暗示、翻译和校对眼神慌乱查不出的低级错误、从句不会重排、特定句式语气未能揣摩到，等等的问题，总之毛病是海了去了。欢迎各位增补。这都还没说生硬得一匹的直译，上下文几乎没什么连贯性可...

就第三章，25个或大或小的毛病，有不良的学术单词翻译规范、译者不谙圈子里特定词汇暗示、翻译和校对眼神慌乱查不出的低级错误、从句不会重排、特定句式语气未能揣摩到，等等的问题，总之毛病是海了去了。欢迎各位增补。这都还没说生硬得一匹的直译，上下文几乎没什么连贯性可...

就第三章，25个或大或小的毛病，有不良的学术单词翻译规范、译者不谙圈子里特定词汇暗示、翻译和校对眼神慌乱查不出的低级错误、从句不会重排、特定句式语气未能揣摩到，等等的问题，总之毛病是海了去了。欢迎各位增补。这都还没说生硬得一匹的直译，上下文几乎没什么连贯性可...