「我不願借用流行語作為自己作品的商標,
只想寫出具有自我風格的作品。」──夏目漱石
夏目漱石最具冒險意圖的長篇小說!
繁體中文版百年首譯
早稻田大學文學學術院教授中島國彥 權威註解/專文導讀
作家到底是作家,觀察力也是出人意表,
對於事件的獨特詮釋也和普通人不一樣,
也許具有這種特點才能夠寫出這些精采的故事吧!──〈澡堂之後.五〉
就寫作脈絡來說,《彼岸過迄》可說是夏目漱石以「修善寺大病」為界,重新展開寫作生涯的作品,不但凝縮了他所有的寫作形式,也適妥地呈現了各式內容,使得這部作品被稱為夏目漱石寫作生涯的轉捩點。
本書寫作歷程,從明治四十五年(1912年)1月2日至4月29日,分別在《東京朝日新聞》和《大阪朝日新聞》連載118回。後來由春陽堂發行單行本小說,出刊時正是「明治」年號改為「大正」的1912年9月15日。當時的親筆手稿至今仍由岩波書店珍藏。
本書以描述知識分子須永自我意識的苦惱為主,〈須永的話〉一章曾經在漱石的弟子鈴木三重吉自費出版《現代名作集》系列時,特別獨立收錄成冊。但論及這部作品的有趣之處時,普遍認為小說中對主人公敬太郎所處的都市空間、交通網及通訊網的如實呈現,更為本書帶來豐饒的趣味。──前田愛《都市空間中的文學》一書中,就曾以耐人尋味的「假象之街」來剖析本書。
而關於創新手法,作者自己在〈有關《彼岸過迄》〉一文中,談及「把各自獨立的短篇小說組合成一部長篇小說,以這樣的結構作為新聞小說也許會收到意外有趣的效果吧!」
如同他的理念,整部小說各章的長度、形式和語調並不統一,彼此之間以如同鎖鍊連結的形式和巧妙伏筆聯貫,解謎般地展開故事過程,讓小說產生多重的變化和趣味。
◎本書特色
岩波書店正式授權.中島國彥權威註解
日本語文歷經百年的變化,寫作當下與現今字詞使用略有出入,本書輔以早稻田大學文學院教授的註解,讓閱讀更貼近作者原意。除遣詞用字外,大量的社會文化背景補充,也帶領讀者走進主人公敬太郎的世界,彷彿親臨百年前的東京。
作者簡介
夏目漱石
本名夏目金之助,1867-1916。江戶(今東京)人,1893年自東京帝國大學英文系畢業,1899年赴英國留學三年,專攻十八世紀英國文學,回國後開始文學創作。1905年發表了長篇小說《我是貓》,大獲好評並一舉成名。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位,被稱為「國民大作家」,他對東西方的文化均有很高造詣,既是英文學者,又精擅俳句、漢詩和書法。他的小說作品語言幽默,形式新穎,擅長個人心理的精細描寫,為後代私小說風氣之先驅。
註解.導讀者簡介
中島國彦
1946年、出生於東京。早稻田大學大學院文學博士。早稻田大學文學學術院教授、公益財團法人日本近代文學館專務理事。專攻日本近代文學。著有《近代文学にみる感受性》(筑摩書房)、《夏目漱石の手紙》(共著、大修館書店)等等。並擔任岩波書店版《白秋全集》《荷風全集》編輯委員。
譯者簡介
林皎碧
淡江大學東語系畢業,日本國立東北大學文學碩士,專攻日本近代文學。譯有《NO DREAM,NO LIFE:東京貧窮宇宙──我們活著,因為夢想》、《心:夏目漱石探究人性代表作》、《新戀愛講座》、《避暑地的貓》、《鬼譚草紙》、《漱石:文豪消失的童年和母愛》等。
我一直都说自己看夏目漱石的作品在时间轴上是紊乱的 但读完春分之后的时间却刚好在几乎看完了全部中长篇作品以后 随着后期作品的悲伤至深 春分之后倒让人看出几分早期作品的生机来 但本质上的精气神 此时的漱石 已俨然不是《我是猫》《三四郎》那种充满喜感讽刺甚至是桀骜不驯...
评分 评分在图书馆看到夏目漱石的书还是忍不住借出来。断续读了五六本了,越来越熟悉夏目的趣味,想继续看夏目先生在东京的游荡和唠叨。 《春分之后》还是在朝日新闻连载的,在他大病之后的1912年春分之后。 敬太郎大学毕业之后一直没找到合适的工作,一直在游荡,一直到最后才发现...
评分在图书馆看到夏目漱石的书还是忍不住借出来。断续读了五六本了,越来越熟悉夏目的趣味,想继续看夏目先生在东京的游荡和唠叨。 《春分之后》还是在朝日新闻连载的,在他大病之后的1912年春分之后。 敬太郎大学毕业之后一直没找到合适的工作,一直在游荡,一直到最后才发现...
评分拿到《彼岸過迄》这本书,说实话,一开始我抱着一种近乎忐忑的心情。它的名字太有辨识度了,像是某种古老符咒,又像是某个失落文明的残篇。我不太确定它会讲述一个怎样的故事,但我知道,这绝不是一本轻松愉快的读物。我设想,书中可能描绘着一些宏大叙事,涉及历史长河中的某个关键节点,亦或是个体生命在时间洪流中的渺小挣扎。或许,它会像一部史诗,跨越千山万水,记录下那些永恒的离别与重逢,那些被遗忘的传说与秘密。我甚至怀疑,作者是否在用一种极度隐喻的方式,来探讨人类文明的兴衰,或者个体在宇宙中的孤独旅程。我不知道书中是否会有惊心动魄的情节,是否有缠绵悱恻的爱情,但可以肯定的是,它一定蕴含着某种深刻的哲理,某种超越时间和空间的思考。每一次呼吸,每一次心跳,都仿佛在等待这本书的开启,去揭示那隐藏在“彼岸過迄”四个字背后的所有答案。
评分关于《彼岸過迄》的构思,我只能从字面上进行无限的联想。这个书名极富诗意,也极具象征意义。我推测,这本书或许探讨的是一种“存在”的边界。彼岸,可能是一个精神上的寄托,一个理想的国度,或者是一种精神境界的升华。而“過迄”,则暗示着一种穿越,一种经历,一种对过往的审视与超越。我设想,书中可能描绘了一个人的内心世界,他的挣扎,他的觉醒,他在人生的河流中,不断地向前,不断地试图抵达那个属于自己的“彼岸”。这个过程,必定充满了曲折与挑战,充满了对自我的质疑与肯定。我期待,作者能用极其细腻的笔触,刻画出这种心路历程,让我们能感受到主人公内心的波澜壮阔,感受到他/她对生命真谛的探寻。这本书,也许能教会我们如何面对内心的恐惧,如何寻找到属于自己的平静。
评分这本书的书名实在太吸引人了,《彼岸過迄》。光是读出来,就好像有一股淡淡的忧伤和悠远的思绪在心头蔓延。我是在一个偶然的机会看到这个书名的,它就像黑夜中的一盏孤灯,勾起了我对未知世界的强烈好奇。彼岸,这个词本身就充满了哲学意味,是终点,也是起点;是虚无,也是希望。而“過迄”,更是将这种穿越时空的宿命感推向了极致。我脑海里立刻浮现出无数的画面:是渡过忘川的灵魂,是抵达理想国度的旅人,还是那些在现实与梦境间徘徊的孤寂身影?我猜想,这必然是一本关于生命、关于存在、关于我们内心深处永恒追寻的故事。我无法想象书中具体会写些什么,但仅凭这四个字,我已经迫不及待地想要翻开它,去探索那未知的“彼岸”,去感受那“過迄”带来的种种情感冲击。我期待它能给我带来一次心灵的洗礼,一次对生命意义的深刻反思。
评分《彼岸過迄》这个书名,就像是一扇通往神秘国度的门。我试图去解读它,但每一种解读都显得那么苍白和单薄。我想象,这可能是一部关于追寻与失落的篇章,主人公或许一直在寻找某个遥不可及的地方,那个他/她心中的“彼岸”,而“過迄”则代表着他/她一路走来的艰辛、痛苦、以及最终的释然或是遗憾。我脑海中浮现的画面,可能是荒凉的沙漠,可能是茫茫的海洋,也可能是寂静的雪山。那里,或许有着不为人知的秘密,有着被时间遗忘的往事,有着对生命最纯粹的追问。我期待书中能够展现出一种极致的孤独感,一种面对浩瀚宇宙时的渺小,但同时,又能在这种孤独中发现微弱的光芒,找到存在的意义。我希望它能让我感受到那种“在路上”的疲惫,也能让我体会到“抵达”那一刻的震撼,即使那个“彼岸”并非真正意义上的终点。
评分《彼岸過迄》这个书名,总让我联想到一种关于“告别”与“新生”的故事。彼岸,也许是一个我们再也回不去的地方,一个逝去的时光,一段尘封的记忆,或者是一个已经离我们远去的人。而“過迄”,则象征着我们必须穿越这段伤痛,走过这段经历,去迎接新的开始。我猜想,书中可能塑造了一个在失去中成长的人物,他/她经历了巨大的创伤,但最终学会了释怀,学会了在痛苦中寻找力量,并在新的“彼岸”寻找到属于自己的幸福。这并非简单的遗忘,而是一种深刻的理解与接纳。我希望这本书能带给我一种温暖的力量,让我明白,即使生命中有无法回避的告别,也总会有新的希望在前方等待。它可能是一首关于生命韧性的赞歌,讲述着如何在绝望中绽放生命的光彩。
评分读到这本书一前一后要感谢某两人的推荐(横亘一年的奇遇)。起初是“敬太郎”这个名字令我客观上不得不将自己带入故事之中,但最终阅读观感就像卷入了占卜师所描述的暧昧局面,虚实边界变得模糊。书里提到日本国民为了消解开化带来的压力不得不举止轻率而肤浅。而“苦涩的真相”又像极了吞食智慧果带来的烦扰。须永所言“我之所以不会有迷恋美女的执念,不过就是受阻于酒醒后的寂寞而已”,以及面对千代“卑怯的妒忌心”,是一种退避,又令自己更加郁结。至于末尾的”白帆如云,从淡路岛前航过。听说对面的松山之上有一座人丸神社。我不太清楚人丸这人物,假如得闲也想顺便过去一探究竟”,意象和意境让人很难不想起米沃什的礼物。也许这里不再是苦闷年轻人的告解,而是夏目本人的心迹流露吧。拾拣骨块的段落笔力有些惊人,感受到了死亡。雷兽和山神有趣
评分读到这本书一前一后要感谢某两人的推荐(横亘一年的奇遇)。起初是“敬太郎”这个名字令我客观上不得不将自己带入故事之中,但最终阅读观感就像卷入了占卜师所描述的暧昧局面,虚实边界变得模糊。书里提到日本国民为了消解开化带来的压力不得不举止轻率而肤浅。而“苦涩的真相”又像极了吞食智慧果带来的烦扰。须永所言“我之所以不会有迷恋美女的执念,不过就是受阻于酒醒后的寂寞而已”,以及面对千代“卑怯的妒忌心”,是一种退避,又令自己更加郁结。至于末尾的”白帆如云,从淡路岛前航过。听说对面的松山之上有一座人丸神社。我不太清楚人丸这人物,假如得闲也想顺便过去一探究竟”,意象和意境让人很难不想起米沃什的礼物。也许这里不再是苦闷年轻人的告解,而是夏目本人的心迹流露吧。拾拣骨块的段落笔力有些惊人,感受到了死亡。雷兽和山神有趣
评分漱石的幽默仍在,噢不不不,那大概是狐仙吧
评分漱石的幽默仍在,噢不不不,那大概是狐仙吧
评分漱石的幽默仍在,噢不不不,那大概是狐仙吧
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有