玛拉兹英灵录 卷一 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

图书标签: 奇幻  玛拉兹英灵录  西方奇幻  斯蒂芬·埃里克森  奇幻小说  小说  加拿大  文学   

喜欢 玛拉兹英灵录 卷一 的读者还喜欢

• 
  破碎之海Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一律法·卷二 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乌有王子1·前度的黑暗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  冷宴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一律法 [卷一] pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  回忆、悲伤与荆棘 卷二：诀别石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  渡鸦之影1·血歌（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  渡鸦之影Ⅲ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一律法·卷三 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  渡鸦之影Ⅱ pdf epub mobi txt 电子书 下载

弃了。

读过原文以后很赞这本书，但译文第一段话就不满意。 说实话，这本来是个好译文的底子，译者明显注意到了要尽量丰富用词、控制句子节奏和避免翻译体，但就在我被这些元素吸引着愿意去花心力欣赏一篇翻译作品（而非简单的汉化）时，却发现这译文粗糙得难以直视…… 而且这是这个译者的老毛病，上次看天下也是一样的感觉。

自创术语有点生硬，人物个人特色与个性不怎么突出。

译者功底真的不行，失去了原文的流畅感。目前读过最硬核的一部魔幻，设定非常详细，并且没有解释性文字，非常难读。还是好好学英语去读原版吧lol btw人物塑造欠点功夫，能支持着我读下去的只有Rake了

小托克让我想起沐瑞

I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...

I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...