圖書標籤: 匈牙利文學  剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛  匈牙利  小說  外國文學  文學  外國小說  *南京·譯林齣版社*   

喜歡 撒旦探戈 的讀者還喜歡

• 
  裏卡爾多·雷耶斯離世那年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  費爾迪杜凱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平行故事 I pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙岸風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一座城堡到另一座城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白天的房子，夜晚的房子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比利時的哀愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我們編織蛛網，又被蛛網捕捉。

還嫌長句不過癮，直覺是翻譯的問題。最精妙的是《拆解》《透視，假如從前麵》與《圓圈閉閤》。

是好書，然而餘澤民處理拉斯洛式的長句大概是失敗的，新一代匈語譯者取而代之的時候到瞭

那個醫生，在他那張蛛網遍布的窗前，無數次地擺弄他的書桌，以確保達到閤為一體的和諧，他窺視，直到變成整扇窗戶。我不關注他的語言在怎樣結網，我隻對他那種不可遏製地對一塊書桌的掌控感到吃驚，那個醫生，隻在做一件事，就是呆在他的桌子前，他把所有一切都吸進他座位旁空間裏，盡可能地減少離座，而他本人，像隻肥胖的雌蛛匍在那生産。我從未看到有誰一個人單單是坐在那就能製造齣一個磁場，無與倫比，毀天滅地。他誰也不是，是墨水，是桌子，是窗戶，是座位，是信紙，是黑洞，又或者，他就是我本人。

以巨小見巨大，寫就一個屬於戰敗國平民的悲愴史詩。看的時候腦子裏的畫麵基本都是《安德烈·布魯列夫》；讀到最後一個字纔發現其結構上跟《君士坦丁堡的最後之戀》是異麯同工之妙呀！（纔發現改編電影有七八小時時長！好瞭這周無法乾彆的瞭……

一．关于作者 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，这位名字超长的匈牙利作家于1985年发表了自己的处女作《撒旦探戈》，从此一举成名。匈牙利语中的人名采用的是姓在前名在后的方式，因此，整个名字里最难记的其实是他的姓。据作家自述，他的姓来源于匈牙利的一座同名城堡，一战后该城堡...  

拉斯洛说，凡事都有悲与喜的两面，“从这面看是喜剧，那面看是悲剧。我们东欧人对这矛盾的两面格外敏感。实话实说，我不认为《撒旦探戈》是部黑暗作品，它不是悲剧，而是一部关于没有根据的信仰的悲喜剧。” 悲和喜都在，循环往复，像个噩梦，始终在雨里。 酒精、偷情、卖淫、...  

“撒旦探戈”，堪称最催眠的书。。看两页就想休息，屡试不爽，所以也读了许久。 不是说这本书不好。相反，我对这本书有很高的期待，它也没让我失望。只是，Laszlo太～爱用长句了，根本不分段；而且小说真的太暗黑了。。一读就有关灯的感觉???? 读它适合来点Enigma做背景音乐，...  

没想到一本厚厚的书看得那么流畅，前六章就像一个坑，可怕的黑手一步步引导着你往下跳，然后剩下的就是泥泞、潮湿、绝望、无奈、妥协将整个空间包围，人的忍耐力真的很惊人的，再肮脏、再破败，只要有情欲麻痹希望、有酒精麻痹身体一切照旧，冷、潮又算得了什么，倒下去，再睁...  

记得在早好多年前就听过《撒旦探戈》，应该电影的缘故吧。 不少好的改编电影都是对原著很好的补充，从“感觉”上的补充，毕竟小说是saying，而电影是showing，反正是很好的相互补充。 这小说的结构分上下部分，正序倒序各6章，隐喻为探戈舞步。 小说的语言有着拉斯洛独有的粘稠...