圖書標籤: 村上春樹 短篇小說 短篇小說集 日本 外國文學 小說 日本文學 短篇
发表于2024-12-31
生日故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
十多年前,村上春樹在接連讀瞭威廉•特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞爾•班剋斯《摩爾人》這兩個以生日為主題的精彩故事後,萌生瞭一個奇妙的想法:從近十年發錶的當代英語短篇小說中,搜集以生日為主題的故事編一個選集,並翻譯成日文齣版。
於是他把手頭有的短篇小說“全部翻齣重新讀瞭一遍。又四處搜尋尚未讀過的短篇小說和‘精選集’那樣的東西,天天樂此不疲”。然而令他吃驚的是,生日主題的短篇小說乍看很多,實際上卻很少。最終,他搜集到十二位當代英語文壇著名作傢的作品,自己也寫瞭一個故事《生日女郎》,參與這場特彆的“生日聚會”。
中文版《生日故事集》中,村上春樹所撰寫的序言、評論和《生日女郎》由林少華譯自日文版,其餘作傢的短篇小說由孔亞雷譯自英文版。
村上春樹,日本現代小說傢,生於京都伏見區。畢業於早稻田大學第一文學部演劇科,亦擅長美國文學的翻譯,29歲開始寫作,第一部作品《且聽風吟》即獲得日本群像新人奬,1987年第五部長篇小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷一韆萬冊,國內簡體版到2004年銷售總量786萬,引起“村上現象”
其作品風格深受歐美作傢的影響,基調輕盈,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息,被稱作第一個純正的“二戰後時期作傢”,並被譽為日本80年代的文學旗手。
今天生日,看這樣的集子貌似不是很好,但好看!生日是個和自己對話的絕好契機。這本故事集裏盡是些消亡和腐敗的故事,“生日”在這裏不過是生活的放大器,衰老和孤獨的放大器。“當他走進這座城市的時候,它便漸漸遁入虛無。”
評分譯文社的書價簡直搶錢。印刷和紙張都很差,第一篇最好。
評分就喜歡兩篇
評分英語短篇是翻譯的問題吧?感覺不怎麼樣。最後一篇是村上的,二十歲生日在人生中僅有一次,那是寶貴的無可替代的東西。
評分某種無可排遣的乖戾和揮之不去的蒼涼感。相比之下,村上的那篇倒是味道最淡的瞭。
特别喜欢这种灰暗的小故事。人生哪有那么多波澜壮阔,更多的就是一些不会轻易过去的痛苦,我们很清楚又很无奈,因为他们是这个世界的一部分。 《摩尔人》:一个中年小演员,在酒馆遇到了一个过八十大寿的老太太,他二十几岁时的忘年恋人。她关心他当年是不是处男,他关心她有过...
評分白话文运动期间,新诗满天飞。试录其中一句曰:匹克尼克到江边。这是胡适同志歪诗一首,把picnic野餐一词直接音译成了"匹克尼克"令人忍俊。 译著作品和外文原本作品之间的关系大家已经讨论过很多回了。关于同一部书,不同译者对其的解读也引起了很多争论。拿村上文学来举例,...
評分印象里很少有以生日为主题的书吧,况且生日似乎也并没有什么值得纪念和有趣的故事发生。村上编的这本生日小说,谈不上多精彩,但多少也令人触动。 论故事最喜欢《生日蛋糕》和《在水边》,论文风最喜欢《摩尔人》和《永远在上》。 每个年纪都有不同的生日,老年的生日,少年...
評分(刊于《经济观察报》2015年10月26日第39版观察家·书评) 文/俞耕耘 说起生日,它虽然只是一个关于自身,富于纪念的历史时刻,然而却使记忆与愿景共存,欢乐与感伤同在。因为,生日总是既关乎生命原点的追溯,又不断切近死亡的标记。村上春树,这位兼具严肃性与畅销性的作家...
生日故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024