十多年前,村上春树在接连读了威廉•特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞尔•班克斯《摩尔人》这两个以生日为主题的精彩故事后,萌生了一个奇妙的想法:从近十年发表的当代英语短篇小说中,搜集以生日为主题的故事编一个选集,并翻译成日文出版。
于是他把手头有的短篇小说“全部翻出重新读了一遍。又四处搜寻尚未读过的短篇小说和‘精选集’那样的东西,天天乐此不疲”。然而令他吃惊的是,生日主题的短篇小说乍看很多,实际上却很少。最终,他搜集到十二位当代英语文坛著名作家的作品,自己也写了一个故事《生日女郎》,参与这场特别的“生日聚会”。
中文版《生日故事集》中,村上春树所撰写的序言、评论和《生日女郎》由林少华译自日文版,其余作家的短篇小说由孔亚雷译自英文版。
村上春树,日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”
其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。
(刊于《经济观察报》2015年10月26日第39版观察家·书评) 文/俞耕耘 说起生日,它虽然只是一个关于自身,富于纪念的历史时刻,然而却使记忆与愿景共存,欢乐与感伤同在。因为,生日总是既关乎生命原点的追溯,又不断切近死亡的标记。村上春树,这位兼具严肃性与畅销性的作家...
评分(刊于《经济观察报》2015年10月26日第39版观察家·书评) 文/俞耕耘 说起生日,它虽然只是一个关于自身,富于纪念的历史时刻,然而却使记忆与愿景共存,欢乐与感伤同在。因为,生日总是既关乎生命原点的追溯,又不断切近死亡的标记。村上春树,这位兼具严肃性与畅销性的作家...
评分生日之际,看完了之前在网上买书为了凑单而买的《生日故事集》,由村上春树编的一部短篇小说集,每个故事皆以生日为主题,大多是近十年发表的当代英语作品,最末一篇,是村上本人的同题作文,名为《生日女郎》。 作为小说家能想出这样的创意着实有趣,而以这样的方式过生日,...
评分 评分都已经忘记自己20岁生日是如何度过的了,而一转眼就要到30大关了,自己20岁的时候正值金融危机爆发的前一年,准备开始找工作。村上的最后一篇文章《生日女郎》,到结尾也没有提到生日女郎的心愿到底是什么,只提到是一个“是花时间的心愿”,后文中又提到当下她的生活状态。作...
英语短篇是翻译的问题吧?感觉不怎么样。最后一篇是村上的,二十岁生日在人生中仅有一次,那是宝贵的无可替代的东西。
评分首篇摩尔人最好,然后就是一路失望,生日女郎到顶
评分就喜欢两篇
评分首篇摩尔人最好,然后就是一路失望,生日女郎到顶
评分休憩304th,攒出了这本书的村上毫无疑问是个有品味的好事之徒,所选篇目可读性都很不错,作为这本书诞生契机的《摩尔人》莫名的让我很受触动,那种空天白夜中步行在雪里回忆,突然觉察年华已逝永不复来的悲哀空虚以及莫名的有关岁月的感动如同身受,安德莉亚的那篇集中了各种政治不正确以至于必然有着政治不正确给人的惊诧与集中注意的效果外加有趣的作用,村上到最后肯定也意识到作家喜欢靠丧去动人,有关生日的故事真的都太不昂扬了,于是写了个很取巧的开放性故事,这蛮合适,既是对整本书的一个滋味调和,也彰显了他这个取巧念头的性质,对了,安妮普鲁还写了一篇呢
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有