图书标签: 查尔斯·狄更斯 白 美图 文学-儿童 墨盒子绘本馆 四
发表于2024-12-23
圣诞颂歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《圣诞颂歌》初版于1843年,是历史上最受欢迎的圣诞故事,奠定了现代意义上的圣诞节在西方世界的地位,已被多次改编成儿童图书、剧本、电影和动画。在一个圣诞节前夜,自私冷酷却很富有的吝啬鬼斯克鲁奇,遇到了“过去”“现在”和“未来”三个圣诞精灵,经历了三场不同的奇遇:既有他童年和青年生活的回忆,又有当下他的职员和外甥全家欢度节日的愉快场景,还有他孤零零地死去之后尸体遭到劫掠的悲惨画面……斯克鲁奇内心受到了极大震撼,决定痛改前非,拥抱美好的生活,改变自己的命运。
查尔斯·狄更斯(1812-1870):英国维多利亚时期最伟大的小说家,19世纪英国杰出的批判现实主义作家。代表作有《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《匹克威克外传》《双城记》《远大前程》等。《圣诞颂歌》是狄更斯著名的中篇小说,对当今的圣诞节庆祝活动产生了深远影响。
P.J.林奇,爱尔兰当代最著名的艺术家、童书插画家,1962年出生于英国北爱尔兰贝尔法斯特,现居爱尔兰都柏林。曾两次荣获英国凯特·格林纳威奖,三次获得克里斯托弗奖,还获得过英国鹅妈妈童书奖、爱尔兰Bisto童书奖等。代表作有《乔纳森·图米的圣诞奇迹》《当杰西看见大海》等。
刘凯芳:厦门大学外文学院英语系教授,《厦门大学学报(哲社版)》编委。1989年至1991年任英国加的夫大学中国研究中心高级讲师。曾参与《综合英汉成语辞典》等词典的编纂工作,译有英美文学名著十余部,代表作有《克兰福镇》《品彻·马丁》《匹克威克外传》《爱上浪漫》《圣诞颂歌》《实实在在》等。
欧文亚隆在他书里提到了这本,马上找来看看, 听说这是狄更斯迫于养育孩子的压力在很短时间创作出来的,被定义成儿童文学真是纯良的做法,这种故事里不是真正的恶意,而是被扭曲,皆大欢喜的结局是儿童最愿意看到的。第一个精灵带斯克鲁奇回到小时候两边都是田地的乡间道路时,马背上的孩子和马车上的孩子互相大声打招呼的情景真是动人。
评分在一个圣诞节前夜,自私冷酷却很富有的吝啬鬼斯克鲁奇,遇到了“过去”“现在”和“未来”三个圣诞精灵,经历了三场不同的奇遇
评分在一个圣诞节前夜,自私冷酷却很富有的吝啬鬼斯克鲁奇,遇到了“过去”“现在”和“未来”三个圣诞精灵,经历了三场不同的奇遇
评分翻译不错,细节都很完美。
评分翻译不错,细节都很完美。
只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...
评分只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...
评分只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...
评分只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...
评分只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...
圣诞颂歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024