具体描述
本文集二十卷,全部为高尔基的文学作品(暂不包括剧本)。1-8卷以短篇小说为主,兼收其他一部分短文,计二百三十多篇,其中一百余篇是第一次译成中文的。9-20卷是中、长篇小说。所有入选的旧有译文,均据原文重新校订。与我国历次出版的高尔基作品集相比较,本文集收入的作品较为完备、系统,译文质量上乘。此次集中全面地推出高尔基作品,希望能为广大研究者和读者提供一个具有研究和收藏价值的权威版本。
作者简介
高尔基(1868―1936),全名马克西姆•高尔基,原名阿列克赛•马克西莫维奇•彼什科夫,也叫斯克列夫茨基。他早年丧父,寄居在经营小染坊的外祖父家。11岁开始独立谋生,其童年和少年时代是在旧社会的底层度过的。高尔基早年的不平凡的经历在他著名的自传体三部曲中作了生动的记述,其中包括《童年》、《在人间》和《我的大学》。人间的苦难、生活的辛酸,磨练了他的斗志;他在繁重劳动之余,勤奋自学不息。对社会底层人民痛苦生活的体验和深切的了解成为他创作中永不枯竭的源泉。
高尔基并不仅仅是一个革命作家,他是俄罗斯民族文学和文化遗产的坚定守护者。岁月的流逝和历史风云的变幻并没有使人们都像一些与时俱进的评论者那样,认定高尔基及其作品早已过时,而是依然感觉到他的文学遗产具有不可替代的文化与艺术价值。以他的艺术成就,足可以称为世界意义的伟大作家。
目录信息
读后感
用户评价
对于像我这样,过去只是在课本里接触过高尔基零星片段的读者来说,这套文集就像是打开了一扇通往十九世纪末二十世纪初俄国社会的大门。它不仅仅是文学作品的集合,更是一部生动的社会历史教科书,只不过是用最引人入胜的故事形式呈现的。通过他的眼睛,我看到了那个时代普通人的生存状态、他们的痛苦、他们的抗争,以及那种根植于民族性格深处的坚韧。我感觉自己仿佛进行了一次深入的文化漫游,对俄罗斯的民族精神有了更深层次的理解。购买这套书,与其说是为了阅读,不如说是一次对世界文学经典的一次庄重“朝圣”,它值得被细细品味,反复研读,因为每一次重读,都能发现新的层次和新的感悟,它提供的精神滋养是持久而丰厚的。
不得不提一下翻译的质量,这对于一套外文经典来说是至关重要的。这套文集的译文保持了一种恰到好处的“距离感”,既忠实于原文的韵味和结构,又避免了那种生硬的、机械的翻译腔。特别是对于高尔基惯用的那些粗粝、充满生活气息的口语化表达,译者成功地找到了中文语境下的对应,读起来非常流畅自然,丝毫没有阅读障碍。很多关键段落,那种情绪的爆发力被完美地保留了下来,我甚至能想象出原文俄语的语调。高尔基的文字本身就带有很强的叙事音乐性,好的译本能让这种音乐性不至于失真,这套书做到了,它让读者能够专注于故事本身和人物的命运,而不是被拗口的文字所绊住脚,这绝对是一次成功的文学转换。
这本书的装帧真是让人眼前一亮,拿到手的时候,首先感受到的是那种沉甸甸的质感,仿佛捧着的是一个时代的重量。封面设计很简洁,但那种色调和字体搭配起来,透着一股历史的厚重感,不是那种花里胡哨的现代设计,而是更偏向于经典文学作品应有的沉稳。我尤其喜欢纸张的选择,不是那种太光滑的铜版纸,而是带有微微粗粝感的米白色纸张,翻起来的时候,指尖能感受到那种细微的纹理,阅读体验一下子就提升了好几个档次。这样的印刷质量,放在书架上也是一道风景,让人忍不住想去触摸和翻阅。它不仅仅是一套书,更像是一件值得收藏的艺术品,体现了出版方对这位文学巨匠的尊重。我敢说,光是这份对实体的用心,就足以让许多热爱纸质书的读者为之倾倒。每一册的侧边都很规整,码放在一起的时候,那种系列感带来的满足感是电子阅读无法比拟的,让人对接下来的阅读充满期待。
读完这套文集中的前几部作品,我最大的感受是高尔基的笔触如同手术刀一般精准而深刻,直插俄国社会肌理的最底层。他描写的那些人物,那些在码头、在酒馆、在贫民窟里挣扎的生命,栩栩如生得让人心惊。我仿佛能闻到空气中弥漫的汗味、劣质酒精的味道,以及那种底层人民特有的、混合着绝望与坚韧的气息。特别是他对于人物内心矛盾的刻画,那种在麻木与觉醒之间徘徊的挣扎,真是让人感同身受。他毫不留情地揭示了沙皇俄国末世的黑暗,但又在最深的黑暗中,植入了对“人”的赞美和对未来的微弱希望,这种复杂的情感张力,使得他的文字具有一种穿透人心的力量。读他的作品,你会发现,真正的文学不只是讲故事,更是对人类境遇的终极拷问。那种对弱者的悲悯,对强者的批判,都内化在了每一个句子之中,需要静下心来,慢慢品味。
这套全集在内容编排上看得出下了不少功夫,它的结构逻辑非常清晰,从早期的浪漫主义色彩浓厚的短篇,逐步过渡到那些宏大叙事的长篇,再到后期的回忆录性质的作品,读者可以清晰地追踪高尔基思想和风格的演变轨迹。我发现,初读他那些充满激情的早期作品时,感觉像是在进行一场激烈的思想碰撞,充满了反抗和呐喊。但随着阅读深入到后期,笔调虽然依然有力,却多了一份历经沧桑后的沉静与反思,他对人性、对历史的理解也更加圆融和复杂。这种递进式的阅读体验,对于想要全面了解高尔基的读者来说,简直是太友好了。它提供了一个绝佳的框架,让人可以系统地梳理这位文学巨匠的创作脉络,而不是零散地接触他的一些片段作品,避免了理解上的偏差和跳跃感,这种系统性是传统选集难以企及的。
高尔基是俄国最伟大的作家之一,虽然苏联时期他迫不得已身陷政治漩涡,但他没有失去作家的良心,他的作品仍能反映社会的基本现实。他的作品在我国广为人知,其中《海燕》《童年》《我的大学》《母亲》等书,至今仍为我国中小学生的必读书。上世纪七八十年代,人文社陆续出版了高尔基文集二十卷,由于当时生产能力所限,从未一次性出齐过二十卷,为老一辈俄国文学编辑和出版家的一大憾事。如今,国际形势发生了翻天覆地的变化,就在人们以为高尔基文集出版无望的时候,人文社适时推出了这套二十卷本的大型文集。该文集用纸用料十分讲究,装帧设计大气典雅,是高尔基爱好者收藏的佳品。
高尔基是俄国最伟大的作家之一,虽然苏联时期他迫不得已身陷政治漩涡,但他没有失去作家的良心,他的作品仍能反映社会的基本现实。他的作品在我国广为人知,其中《海燕》《童年》《我的大学》《母亲》等书,至今仍为我国中小学生的必读书。上世纪七八十年代,人文社陆续出版了高尔基文集二十卷,由于当时生产能力所限,从未一次性出齐过二十卷,为老一辈俄国文学编辑和出版家的一大憾事。如今,国际形势发生了翻天覆地的变化,就在人们以为高尔基文集出版无望的时候,人文社适时推出了这套二十卷本的大型文集。该文集用纸用料十分讲究,装帧设计大气典雅,是高尔基爱好者收藏的佳品。
原本以为人文社会利用纪念高尔基逝世80周年的契机,将上世纪八十年代陆续出版的20卷本文集留下的遗憾弥补上,从前苏联以及俄罗斯1968年即开始出版的高尔基全集中补充修订原有译文,将当年没有来得及收入的戏剧、回忆录、文论、政论等作品吸收进来,为今天的中国读者提供一部体现时代特色的高尔基作品译文集,不料却依然是20卷文集的重版,可想而知人文社是何等的对付了
高尔基是俄国最伟大的作家之一,虽然苏联时期他迫不得已身陷政治漩涡,但他没有失去作家的良心,他的作品仍能反映社会的基本现实。他的作品在我国广为人知,其中《海燕》《童年》《我的大学》《母亲》等书,至今仍为我国中小学生的必读书。上世纪七八十年代,人文社陆续出版了高尔基文集二十卷,由于当时生产能力所限,从未一次性出齐过二十卷,为老一辈俄国文学编辑和出版家的一大憾事。如今,国际形势发生了翻天覆地的变化,就在人们以为高尔基文集出版无望的时候,人文社适时推出了这套二十卷本的大型文集。该文集用纸用料十分讲究,装帧设计大气典雅,是高尔基爱好者收藏的佳品。
原本以为人文社会利用纪念高尔基逝世80周年的契机,将上世纪八十年代陆续出版的20卷本文集留下的遗憾弥补上,从前苏联以及俄罗斯1968年即开始出版的高尔基全集中补充修订原有译文,将当年没有来得及收入的戏剧、回忆录、文论、政论等作品吸收进来,为今天的中国读者提供一部体现时代特色的高尔基作品译文集,不料却依然是20卷文集的重版,可想而知人文社是何等的对付了