圖書標籤: 蘭波 法國 詩歌 法國文學 外國文學 文學 non Rimbaud,Arthur
发表于2024-12-25
醉舟 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
年輕藝術傢達米安·庫貝用狂熱的色彩和充滿能量的筆觸,捕捉詩歌的靈魂所在。
阿爾蒂爾·蘭波(Arthur Rimbaud,1854年10月20日‐1891年11月10日),19世紀法國著名詩人,早期象徵主義詩歌的代錶人物,超現實主義詩歌的鼻祖。他用謎一般的詩篇和富有傳奇色彩的一生吸引瞭眾多的讀者,成為法國文學史上最引人注目的詩人之一。
太陽是殘酷的,月亮是苦的,辛辣的愛情使我滿身麻醉,龍骨崩散,沉入海底
評分首先,為什麼又是一本無評價。其次,內容不錯。
評分紙不是很好的樣子
評分這個繪本版,恕我無法接受。《醉舟》是我最鍾情的一首海洋詩,它的確也是一首長詩。但既然做成詩歌繪本還是應該保留原詩全文,而不是截取選段去湊活這些畫工一般的配圖,導緻詩歌韻律感和醉舟的敘事性都是斷裂不完整的。隻是在書末環襯纔單獨貼齣一頁全文對照,毫不用心。兩星都給飛白的譯詩,最喜歡的版本。但很遺憾和無法忍受的是其中以為譯得最動人的一節並未被選錄進正文:『可是我不再哭瞭!晨光如此可哀,整個太陽都苦,整個月亮都壞。辛辣的愛使我充滿醉的昏沉,啊,願我龍骨斷裂!願我葬身大海!』不及格的繪本。
評分那是太陽與海,交相輝映。我永恒的靈魂,注視著你的心 ,縱然黑夜孤寂 ,白晝如焚。”
評分
評分
評分
評分
醉舟 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024