图书标签: 夏尔·波德莱尔  法国  随笔  让·波德莱尔  波德莱尔  散文   

喜欢 人造天堂 的读者还喜欢

• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很一般，读起来不像是社会学书籍，有点像作者在说梦话，或者哲学，或者散文…

我为什么要看它…

结论:酒是有用的，而印度大麻既无用又危险。后面引用《一个瘾君子的独白》为例，证实鸦片对沉思的，倾向于梦幻的精神产生的作用。

结论:酒是有用的，而印度大麻既无用又危险。后面引用《一个瘾君子的独白》为例，证实鸦片对沉思的，倾向于梦幻的精神产生的作用。

估计是翻译的问题，诗歌化不明显

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？ 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

这书不必买，翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】（百花出版社，怀宇译）中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢，明显可以捋顺的句子，却像金山词霸一样呆板地出现，甚至这不是水平问题，因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...  

大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了，再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？ 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心