《職場日本語》引進自日本著名教育類圖書齣版公司——アルク齣版股份公司的一套新書,共分為《職場日本語 郵件寫作篇》《職場日本語 商務禮儀篇》《職場日本語 電話應對篇》。本套數麵對在日語環境下工作或常與日本人進行工作交往的讀者,從郵件寫作、商務禮儀和電話應對這三個最基礎的方麵入手,以大量實例,配以簡易平實的解說和練習試題,從而達到模擬真實的日語工作狀態,幫助讀者提高日語工作能力。 《職場日本語 郵件寫作篇》共分為基礎篇、實踐篇和應用篇三個部分,介紹日語郵件寫作的格式、語言、敬語運用等,所選內容幾乎涵蓋瞭日企工作的各個方麵和各類情況。本書以大量實例來真實模擬日企工作環境和工作內容,幫助日企員工根據自己實際工作需要,將本書實例直接拿來使用,對於日企職工來說具有極高的實用價值。同時,本書不僅“授人以魚”,也“授人以漁”,通過大量實際例子的訓練和精當的講解,幫助初入職場的新人或是日企職工來快速提高日語郵件寫作能力,以後可以在日企的各種情況下都能應付自如。可謂是日企員工必備手冊!
奧村真希
生於長崎縣。岡山大學大學院文學研究科碩士課程結業。曾任高中語文教師、中國人民大學日語講師、GECIS-Asia(大連)日語培訓經理等職,現就職於YUMA Teaching Japanese Firm。著有《職場日本語 郵件寫作篇》、《日本語會話力培訓教材》(ALC、閤著)、《日本語商務文書手冊》(ALC齣版)等。
釜渕優子
關西學院大學大學院言語交流文化研究科博士課程前期課程結業。曾任國立三重大學留學生中心講師、GECIS-Asia(大連)日語培訓師等職,現在是YUMA Teaching Japanese Firm(http://www.yuma-japanese.com/)的法人代錶,提供麵嚮企業的商務日語和禮儀培訓、日語會話能力評測支持、留學生求職支持等服務。同時兼任關西學院大學日本語教育中心“商務日本語”擔當講師、JSST日語標準口語考試主評審。著有《通過漫畫學實用敬語 初級篇》(ALC)、《職場日本語 郵件寫作篇》、《日本語會話力培訓教材》(ALC、閤著)等。
這本書的作者對於“語氣控製”的理解達到瞭爐火純青的地步。在日語郵件中,敬語的選用常常令人頭疼,稍有不慎就可能顯得過於卑微或者失禮。這本書沒有簡單地提供敬語錶,而是通過“情境模擬對話”的方式來展示敬語的動態運用。例如,在一個“項目延期”的郵件中,作者分彆演示瞭:【初次告知的歉意錶達】、【提供補救方案時的自信措辭】以及【後續跟進時的持續跟進語調】這三個不同階段的語氣轉變。這種“時間軸上”的語氣變化分析,遠比靜態的語法講解有效得多。它教會我們如何通過郵件的“音調變化”,來管理收件人的情緒和預期,真正實現“以文載情,以語達意”。
评分這本書的排版和裝幀設計簡直是一場視覺盛宴,每一頁的留白都恰到好處,讓人在長時間閱讀時也不會感到視覺疲勞。封麵那種低飽和度的莫蘭迪色係,搭配上精緻的燙金字體,拿在手裏都覺得心情舒暢,完全不像市麵上那些設計得有些“廉價”的工具書。更值得稱贊的是,它的紙張選用瞭那種帶有細膩紋理的啞光紙,觸感非常溫潤,即便是用鋼筆書寫筆記,墨水也不會輕易洇開,這對於我們這些習慣做重點標記的職場人士來說,簡直是太貼心瞭。很多時候,我們買一本工具書,除瞭內容實用性,閱讀體驗也是非常重要的加分項,而這本書在這方麵無疑是做到瞭極緻,它讓你覺得這不僅僅是一本學習資料,更像是一件可以放在辦公桌上展示的藝術品。細節決定成敗,這本書從裏到外散發齣的那種高級感和對讀者的尊重,真的讓人願意一翻再翻,而不是束之高閣。
评分對於我這樣一個非日語母語者來說,最常遇到的瓶頸是如何讓我的郵件聽起來“自然”且“專業”,而不是像機器翻譯齣來的“生硬的日語”。這本書的特色之一,就是它收集瞭大量“地道錶達”的替換清單。它會列齣一些教科書裏學不到的、但日本人日常郵件中高頻使用的口語化書麵語。比如,將“確認させていただきます”(我會確認一下)替換為更流暢的“念のため、確認させてください”(為瞭保險起見,請允許我確認一下)這樣的細微差彆。它甚至還針對不同行業(例如 IT、金融、製造業)的郵件習慣做瞭標注。這種基於實際工作場景的“語感”培養,是任何純語法書都無法提供的價值。它真正做到瞭把讀者從“能寫日文”提升到“會寫日本職場日文”的層次。
评分我不得不提一下這本書在“疑難雜癥”處理上的獨到之處。市麵上大多數郵件書都停留在正常的溝通層麵,但誰的工作中沒有遇到過“客戶突然提齣不閤理要求”、“同事迴復含糊不清”、“會議紀要需要委婉地指齣對方的錯誤”這類棘手情況呢?這本書的“危機公關郵件”部分簡直是我的救星。它提供的那些措辭,那種“既要錶達立場堅定,又不能顯得過於強硬”的平衡感,是通過大量的案例和對比展示齣來的。比如,當需要拒絕一個請求時,它提供瞭至少三種不同程度的委婉拒絕法,並詳細說明瞭每種方法的適用場景和潛在風險。這種細緻入微的風險預估和應對策略,讓讀者在麵對高壓溝通時,能夠多一份從容和掌控感,極大地降低瞭溝通失誤的可能性。
评分這本書的章節邏輯編排簡直是教科書級彆的嚴謹。它沒有采用那種生硬的語法點堆砌,而是非常巧妙地將日常職場郵件的場景進行瞭細緻入微的拆解和重構。我特彆喜歡它在“請求與確認”這一部分的處理方式,它不僅提供瞭標準模闆,還非常深入地分析瞭不同層級上司(例如,對直屬上司、對部門經理、對更高層管理者)在措辭上的細微差異和敬語等級的準確拿捏。很多書隻會教你“怎麼寫”,但這本書卻深入到瞭“為什麼這麼寫”的文化背景層麵,比如日企特有的“報連相”文化是如何滲透到郵件結構中的。這種深挖底層邏輯的做法,讓讀者真正理解瞭郵件背後的文化含義,而不是死記硬背幾句套話,這對於真正想要融入日本職場環境的人來說,無疑是提供瞭最堅實的底層支撐。
评分感覺還不錯,例子相對比較實用。
评分97#說實話很失望,給的例子多但講解少,看完還是不知其所以然,翻譯也有些錯誤。當模闆用還是可以的
评分例子很實用,尤其基礎篇的總結句型,如果能再補充上關於節假日寒暄、自動應答和簽名檔的專題就更好瞭。
评分例子很實用,尤其基礎篇的總結句型,如果能再補充上關於節假日寒暄、自動應答和簽名檔的專題就更好瞭。
评分97#說實話很失望,給的例子多但講解少,看完還是不知其所以然,翻譯也有些錯誤。當模闆用還是可以的
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有