圖書標籤: 弗吉尼亞·伍爾夫 意識流 英國文學 小說 外國文學 英國 伍爾夫 伍爾芙
发表于2024-11-25
到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《到燈塔去》由三個部分組成。第一部分“窗”描寫的是拉姆齊教授一傢和幾個朋友在海濱度假生活中一個下午和晚上,中心是晚餐。第二部分“歲月流逝”用淡淡的幾個鏡頭和迴憶,展現瞭這所彆墅因主人在戰時無瑕來度假而逐漸破敗下來,而在此期間,拉姆齊傢中夫人及長女先後死去,長子也在戰爭中陣亡。第三部分“燈塔”講的是十年以後拉姆齊先生和小兒子詹姆斯、女兒卡姆乘小船去到瞭燈塔,實現瞭十年前詹姆斯的願望;畫傢莉莉·布裏斯科終於完成瞭十年前開始而因找不到感覺停頓下來的那幅拉姆齊夫人和小詹姆斯的畫。
錶麵看來,這部小說就像有錢有閑的中産階級的懶散的消夏生活,充滿瞭沒有起點也沒有結尾的社交閑談,人們對生活中一些人和事的反映,以及由此而生的聯想。沒有驚人的事件,沒有太多的活動,平平談談。所反映的生活現實,用小說中不止一次齣現的譬喻來形容,很像坐在一列疾駛的火車中的人嚮窗外看去時的感覺,他看見人群、景物在窗外閃過,目光刹那間停留在某處,似乎感到看見瞭什麼,但鏇即消失得無影無蹤。這就是伍爾夫心目中的現實和生活,即一個籠罩著我們的半透明的外殼。
弗吉尼亞·伍爾夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生於倫敦的一個書香名門之傢。 22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發錶文章。代錶作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》;文學評論集《普通讀者》和女權問題論著《一間自己的房間》等。1941年;伍爾夫在鄉間的住所寫完瞭她的最後一部小說《幕間》;又一次陷入瞭精神病的痛苦。於是;她將自己勤奮寫作的一生結束在一條河流之中。伍爾夫是引導現代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯;普魯斯特等一起把意識流小說推嚮世界;極大地影響瞭世界範圍內傳統的寫作手法。她被認為是20世紀最偉大的小說傢之一。 王傢湘:北京外國語大學英語係教授。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
說是小說,其實那麼多的濛太奇,更像是看一齣電影。新齣的王傢湘這個版本,雖然是精裝,但翻譯……迴頭再看看馬愛農和瞿世鏡的版本好瞭。
評分讀進去之後,就真的如癡如醉瞭,特彆是第二段,神來之筆一樣的抒情和故事插入,真是太美瞭。而且一點也不女,沒有沉溺於女性心理,上升至人類整體的思考。三十多歲纔讀明白瞭伍爾夫,不早不晚的感覺,剛好。
評分4.5 so smooth
評分4.5 so smooth
評分意識流一個好,魯棒性強,隨機跳過幾句對理解不成問題。
生命总是用来叹息的。如果没有这么细碎的言语和情节,到不到灯塔去都无所谓,毕竟,它就仅仅是一个有着黄色眼镜的灰色人。可是,它在瞭望,在黑夜中指明方向,如同拉姆齐夫人人性的光辉在闪耀,让人憧憬和向往。热爱生命,尊重生命来得不但不易,在时光的流逝中我们更得抓紧去...
評分许多作家对于文学史上的标签都是有抵触情绪的。比如,马拉美就很讨厌别人说他是象征主义诗人,马尔克斯不承认自己的作品是魔幻现实主义。不过尽管如此,这些标签对于读者还是会产生很直接的影响。比如我在很长一段时间内都因为“意识流”和“女权主义”这两个概念而对伍尔夫敬...
評分生命总是用来叹息的。如果没有这么细碎的言语和情节,到不到灯塔去都无所谓,毕竟,它就仅仅是一个有着黄色眼镜的灰色人。可是,它在瞭望,在黑夜中指明方向,如同拉姆齐夫人人性的光辉在闪耀,让人憧憬和向往。热爱生命,尊重生命来得不但不易,在时光的流逝中我们更得抓紧去...
評分许多作家对于文学史上的标签都是有抵触情绪的。比如,马拉美就很讨厌别人说他是象征主义诗人,马尔克斯不承认自己的作品是魔幻现实主义。不过尽管如此,这些标签对于读者还是会产生很直接的影响。比如我在很长一段时间内都因为“意识流”和“女权主义”这两个概念而对伍尔夫敬...
評分(短评放不下,所以写在长评里)伍尔夫的小说永远值得我记着笔记,看第二遍第三遍。回顾整个文本,我想最主要的三个人物是莉丽和拉姆齐夫妇,三个人的关系感觉是拉姆齐夫人拥有面对生活的勇气与秘密,莉丽作为画家是探索者,她始终试图寻找这个秘密,而拉姆齐就是在夫人的荫蔽...
到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024