圖書標籤: 戲劇 契訶夫 俄羅斯 批判現實主義 劇本 俄@契訶夫 @譯本 2.短篇
发表于2024-09-27
劇本五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《劇本五種》為劇本集,收錄瞭契訶夫的四大名劇《海鷗》《萬尼亞舅舅》《三姐妹》《櫻桃園》及其早期創作的多幕劇《伊凡諾夫》,其中《伊凡諾夫》的中譯本是首次被收錄。主要譯者童道明先生為契訶夫研究專傢,曾留學蘇聯,其譯文基本保持瞭原作的風範,文風質樸,寓意豐富。
安東•巴甫洛維奇•契訶夫(1860-1904),俄羅斯世界級短篇小說巨匠和俄國19世紀末期最後一位批判現實主義藝術大師,與莫泊桑和歐•亨利並稱為“世界三大短篇小說傢”。他堅持現實主義傳統,注重描寫俄國人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,藉此真實反映齣當時俄國社會的狀況。代錶作有《套中人》、《六號病房》、《不安分的女人》、《櫻桃園》等。
焦菊隱(1905—1975),中國著名戲劇傢和翻譯傢,也是北京人民藝術劇院的創建人和藝術上的奠基人之一。1930年創辦瞭“中華戲麯專科學校”並任校長,緻力於中國戲麯研究及教學改革。1935年至1938年留學法國,曾獲巴黎大學文學博士學位,同年迴到祖國,從事戲劇教學和導演工作。新中國成立以後,曾任北京師範大學文學院院長。1952年起,任劇院副院長、總導演和藝術委員會主任。
描述的基本是中上層階級的生活悲劇,每個人的命運看起來都沒有那麼遭,但每個人又那麼不快樂。關注一個個平凡個體的喜怒哀樂和內心的掙紮,這大概就是大傢都人文關懷吧。
評分大三瞭重看契訶夫,發現許多不同,起碼能夠讀齣《櫻桃園》中的喜劇性瞭。劇本都關於各種的幻滅,自我定位、職業規劃、人生事業、精神寄托,幻滅是人類的必然屬性,解決方法是主角以外的人要麼去尋求愛,要麼去尋求人類理想,但前者一般都失敗收場,後者一般都空談高論,不過到瞭結尾,往往都能還能迴歸暫時的平靜與平衡,也許就是契訶夫對人的最後期望瞭。
評分劇本
評分一個路數~
評分伊凡諾夫:苦苦掙紮的哈姆雷特式抑鬱癥患者,被現實磨平瞭浪漫主義之後變得平庸、枯燥,甚至猥瑣,就像乾涸的湖。找不到齣路就唯有用死亡來結束痛苦。所以說,還是不要喪瞭。
在童道明先生看来,“樱桃园”是精神家园的象征,是人们熟知并珍惜,但往往无力挽回其流逝、凋零的东西,如同上世纪50年代的北京城墙,如同近几年南京市民请愿挽救,因修建地铁而要被砍伐的法国梧桐树。 樱桃园的理解真是很难。这也算是个悲剧啊。 在童道明先生看来,“樱桃...
評分 評分在童道明先生看来,“樱桃园”是精神家园的象征,是人们熟知并珍惜,但往往无力挽回其流逝、凋零的东西,如同上世纪50年代的北京城墙,如同近几年南京市民请愿挽救,因修建地铁而要被砍伐的法国梧桐树。 樱桃园的理解真是很难。这也算是个悲剧啊。 在童道明先生看来,“樱桃...
評分在童道明先生看来,“樱桃园”是精神家园的象征,是人们熟知并珍惜,但往往无力挽回其流逝、凋零的东西,如同上世纪50年代的北京城墙,如同近几年南京市民请愿挽救,因修建地铁而要被砍伐的法国梧桐树。 樱桃园的理解真是很难。这也算是个悲剧啊。 在童道明先生看来,“樱桃...
評分契诃夫有几部名剧如《樱桃园》《海鸥》《三姐妹》等,我只读了海鸥,印象中结局是悲剧,但在前边过程中,有些喜剧部分,而整体有一种诗意的东西。记不太清了。 印象最深的还是他的两个独幕剧,《蠢货》和《求婚》,两部小型喜剧,都是精致完美的性格喜剧,读完这两部戏,只要...
劇本五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024