图书标签: 美国 自由 美国文学 抵抗 战争 二战 赵家璧 译
发表于2024-12-29
月亮下去了 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
(这词条建坏了吧)
评分(这词条建坏了吧)
评分在斯坦贝克所有代表作里,本书篇幅不长(或许最短),名气不大,也不是作者最擅长的人物角色和类型,但却一直是争议最大的一部。出版时二战正酣,欧洲大陆战火纷飞,美国则刚刚卷入太平洋战争,所以争议不在于小说的反战主题本身,相反,战时战后还将有更多类似主题的作品风行。争议来自作者对德国占领者的刻画,由于斯坦贝克笔下的纳粹军官没有被妖魔化和脸谱化,认同者觉得这是冷静和客观,反对者却认为不乏同情和愚蠢,不符合大众对纳粹毫无人性的认知;而赵家璧在其中读到的更多是沦陷区人民前仆后继的不懈抗争与不怕牺牲的英勇正气,于是第一时间译出,以配合彼时正进入攻坚战的抗日战争。看来对于文学作品的各取所需,古今中外皆同。
评分P17 “你应当保护你的老百姓。你必须迫使他们工作,这样才能使他们获得安全。” “如果他们不需要安全呢?” “那么,你必须为他们设想。” “我们的老百姓不需要别人去替他们设想的。他们也许和你们的百姓不同。”
评分P17 “你应当保护你的老百姓。你必须迫使他们工作,这样才能使他们获得安全。” “如果他们不需要安全呢?” “那么,你必须为他们设想。” “我们的老百姓不需要别人去替他们设想的。他们也许和你们的百姓不同。”
评分
评分
评分
评分
月亮下去了 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024