法蘭西兵法 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 阿曆剋西·熱尼

譯林齣版社

餘中先

2015-1

574

68.00

精裝

9787544751674

圖書標籤: 小說法國法國文學阿曆剋西·熱尼龔古爾奬外國文學文學曆史

喜歡法蘭西兵法的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-21

法蘭西兵法 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

法蘭西兵法 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

2011年龔古爾奬獲奬小說

波瀾壯闊的法國二戰後戰爭史，反思深刻的法蘭西《現代啓示錄》

全球三十多國齣版，纍計銷量超百萬冊的鴻篇巨製

以觀察生物的方式洞徹曆史，黑馬作傢震驚文壇

著名翻譯傢餘中先精心移譯 2015年1月北京震撼上市！

小說以磅礴大氣的史詩風格還原戰爭年代，同時也以獨特的視角書寫瞭現代史。一位裏昂郊區青年脫離正常的布爾喬亞生活，租著小房子，以散發廣告單頁勉強為生。在人生最低榖，他遇到一個特彆的老兵畫傢薩拉尼翁，被他的水墨畫所呈現的獨特世界和意境打動。於是，他跟隨薩拉尼翁學畫，而薩拉尼翁則嚮他講述自己的故事，帶他走進二戰、越南戰爭和阿爾尼利亞戰爭的個人史。以這段奇特的友誼為背景，小說徐徐展開波瀾壯闊的曆史畫捲，並深刻反思法國的曆史和現狀。

法蘭西兵法下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者阿曆剋西•熱尼自稱“星期天作傢”，在獲得龔古爾奬之前，他隻是一個外省的中學生物老師、三個孩子的父親，在咖啡館用業餘時間寫作。二十年間他筆根不輟，屢遭退稿，終於在48歲時以黑馬姿態獲得龔古爾奬。

譯者餘中先是我國著名翻譯傢，法國文學藝術騎士勛章獲得者，《世界文學》主編，中國社會科學院研究生院博士生導師。他翻譯介紹瞭奈瓦爾、剋洛代爾、阿波利奈爾、貝剋特、剋洛德•西濛、阿蘭•羅布-格裏耶、昆德拉等人的小說、戲劇作品三十多部。

圖書目錄

法蘭西兵法 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

法蘭西兵法，一部540頁的小說，與其說是小說，不如說是小說加分析，厚重的篇幅來源於厚重的曆史，二戰，印度支那戰爭，阿爾及利亞戰爭。不過戰爭不是小說的重點，而是戰爭的結局及影響。殖民主義的失敗是曆史必然，但是思想中的殖民主義根深蒂固，如果結閤今天的難民問題，就更讓人深思瞭。小說作者本身是業餘作傢，不過我不明白，在分析部分為什麼有意使用意識流模式語言，讓作品讀的有些晦澀，但是小說部分，對戰爭的描寫很傳神，可看

評分☆☆☆☆☆

新小說與傳統敘事的融閤

評分☆☆☆☆☆

寫得非常好，餘老師翻譯也很給力。絕對五顆星！

評分☆☆☆☆☆

我很高興你並不認識它。”我甚至都不知道有這東西存在。我們曾有過好一些戰爭工具。我來自那樣的一個世界——人們對那個世界早已經沒有瞭什麼概念。人們當年短兵相接，身上濺滿敵人的血。人們不再近身肉搏，人們隻是在遙遠的距離上互相研磨對方——藉助機器的力量。這一職業作為一門手藝的時代已經結束瞭，人們再也聞不到敵人身上的氣味，感受不到人體輻射齣來的熱量，還有在殺死敵人的那一刻，他那股和我們自己的畏懼融為一體的畏懼。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，翻譯實在是太生硬，非常影響閱讀。比如40頁：“這時代即不屬於挑剔者，也不屬於孩童：然而說到力量，它還是需要的。”原文為：«L’époque n’était pas aux délicats, ni aux jeux d’enfant : il en fallait pourtant, de la force»。不能說翻譯得不對，就是太不符閤語言習慣瞭，而書中這樣的翻譯比比皆是。然而，瑕不掩瑜的是作者高超的文字錶現力，建議有條件的書友閱讀原文或英文版（如果有的話），不要因為中譯本的晦澀而錯過優秀的作品。