具体描述
美國小說家約翰‧威廉斯在1965年出版了《史托納》。它近十年在歐美各國重新出版引起極大的迴響,本書是原作出版近五十年後唯一的中文譯本。
《史托納》的主人翁威廉‧史托納於十九世紀末出生在美國密蘇里州的一個貧窮務農家庭中。他父親送他到密蘇里大學學習農業經營,但他卻意外愛上了與貧瘠農地天差地遠的英國文學,後來甚至成為了一位學者。不過,年復一年,史托納的生活遭遇一件又一件的挫折:脫軌的婚姻、父母的衰敗、家庭的暴力、愛女生命的消蝕,以及一段轉瞬即逝的燦爛愛情。淡薄堅忍的氣質,如何面對生命的種種衝擊?史托納在他不斷向自己內心追求的過程中,重新探索了純樸祖先們傳承下來的理智德性與靜默隱忍的力量。這些力量伴他面對一生無法逃避的孤寂。
名人推薦
若是單純把《史托納》的故事條列出來,聽起來可能感覺晦暗乏味,而且有點太過悲傷。但事實上,約翰‧威廉斯把史托納的小小人生寫成了一部非常非常美麗的小說。
它像其他偉大的文學一樣,揭示了某種人類的真實。它的文句並不華麗,反倒像是一片玻璃,你可以直接看透它,看到它揭示的真實。
這是本絕佳的暑期讀物,不論在旅館的房間,或是在沙灘上,它都會在讀者心中茁壯成長。《史托納》對於每一位喜愛文學的讀者都會是一個不平凡的發現。──伊恩‧麥克伊旺/英國知名小說家,毛姆文學獎及布克獎得主(BBC廣播)
這是一本單純關於一個人求學並成為教師的小說,但它也是一本每個人一生中難得能遇到、令人神魂顛倒的小說。 ──湯姆‧漢克/美國著名演員(時代雜誌)
如果說這部小說有一個中心思想,那必然是關於愛,各種不同形式的愛及各種摧毀它的力量。 ──約翰‧麥格翰/愛爾蘭知名小說家
一部完美的小說。流暢的故事闡述和優美的文筆深深感動讀者,令人停止呼吸。──莫里斯‧狄克斯坦/英國文學教授(紐約時報)
作者简介
作者約翰‧威廉斯
約翰‧威廉斯 (John Williams,1922-1994)出生及成長於美國德州。威廉斯雖然在寫作和演戲方面頗有才華,卻只在當地的初級學院(兩年制大學)讀了一年即被退學。隨後威廉斯被迫參戰,隸屬空軍,在軍中完成了第一部小說的草稿。威廉斯退役後找到一間小出版社出版他的第一本小說,並且進入丹佛大學就讀,獲得學士及碩士學位。從1954年起,威廉斯開始在丹佛大學任教,直到1985年退休。在這段期間,威廉斯同時也是位活躍的講師和作者,出版了兩部詩集和多部小說,著名的小說有:《屠夫渡口》(1960)、《史托納》(1965)及《奥古斯都》(1972)。《奥古斯都》於1973年獲得美國國家圖書獎。
譯者馬耀民
馬耀民,畢業於台大外文系、外文研究所碩士及博士班,現任台灣大學外文系副教授,曾任台大外語教學與資源中心主任(2006─2012)。博士班時候開始從事翻譯研究,一九九七年完成博士論文《波特萊爾在中國1917─1937》並獲得博士學位,之後研究方向聚焦在一九四九年前中國現代文學與外國文學接觸的相關議題。近年則多探討翻譯倫理之相關論述,以及余光中、葉維廉等詩人兼譯者的複雜現象。在外文系除了教授西洋文學概論、歐洲文學史、文學作品讀法外,翻譯教學也是他關注的重點,連續教授翻譯與習作達二十年之久,曾領導外文系上具翻譯實務的老師先後成立了大學部的翻譯學程及文學院翻譯碩士學程,整合了台大豐富資源,讓台灣最優秀的學生獲得口筆譯的專業訓練,貢獻社會。他從碩士班修業其間即開始從事翻譯工作,除刊登於《中外文學》的學術性文章外,也曾負責國家劇院每月節目單的英譯工作,以賺取生活費,並奠定了翻譯教學的實務基礎。《史托納》是他累積了卅年閱讀文學的經驗及廿年翻譯教學經驗的成果。
目录信息
读后感
大致从卡夫卡和普鲁斯特开始,现代小说中的主角就不再是英雄人物了,而往往是庸常现实生活中的失败者。这种失败是现实俗世生活意义上的失败:他们或是无法勉强自己去获致这样的成功,或是无力像他人那样娴熟而不假思索地应接自如,又或是无法从所谓“成功”中得到愉悦感,因而...
库布里克在谈论他的电影《巴里•林登》的原著小说时说,在这部“没有英雄的小说”里,巴里•林登是一个很真实的角色,他既不是传统意义上的英雄,也不是传统意义上的反角……在我看来,这段评语放在斯通纳身上也是贴切的。 斯通纳的一生是平淡无奇的,学业、工作和婚姻都...
人类至今其实没什么进步。尤其情感方面,对生死爱恨的感觉,对荒诞命运的感觉,嫉妒、贪婪、荣誉感和挫败感,几千年未变。文学的变迁只是在这些情感中陆续突出其一二。比如浪漫的、骑士的、壮丽的、颓废的、放荡的、失意的和诗意的等等。《斯通纳》在沉寂五十年之后风行世界,...
斯通纳是农家之子,性格木讷,甚至有点怯懦。本来父母给他安排的未来是到大学读完农业后回家打理农庄。但是,一门英语选修课彻底改变了他。在课堂上,他听到了莎士比亚隔着三百年对他的召唤。于是,他改变了专业,背弃了父母的规划,并在几年后成为了一名大学英语教师。 但是...
文/朱利安•巴恩斯 Julian Barnes 译/杨向荣 1963年6月13日,美国小说家约翰•威廉斯(John Williams)从他供职的丹佛大学致信自己的经纪人玛利亚•罗德尔(Marie Rodell),当时他任该大学的英文教授。罗德尔刚读完他的第三部长篇小说《斯通纳》(Stoner),虽然明确...
用户评价
《史托纳》这本书,它如同一坛陈年的老酒,需要你慢慢地品味,才能体会到它醇厚的香气。我被书中史托纳这个人物深深吸引,他的生活轨迹,看似波澜不惊,却蕴含着一种难以言喻的力量。他所经历的,是许多普通人都会面临的困境:理想与现实的冲突,情感的失落,以及来自环境的压力。然而,他始终保持着对知识的纯粹热爱,对生活一丝不苟的态度。我欣赏作者对人物心理的细腻刻画,那些隐藏在平静外表下的挣扎和渴望,都得到了生动的展现。我仿佛能感受到他内心的孤独,他曾经的失落,以及那些不为人知的隐秘的喜悦。这本书没有刻意去制造跌宕起伏的情节,也没有试图去说教什么,它只是平静地讲述了一个人的故事,而这个故事,却能引发我们对生命意义的深刻思考。它让我意识到,人生的伟大,或许并不在于拥有多少辉煌的成就,而在于我们如何在平凡的日子里,保持内心的纯粹,坚守自己的理想。史托纳身上那种对学术的热诚,对生活严谨的态度,都深深地触动了我。这是一种润物细无声的触动,它不喧哗,不张扬,却在我心中种下了思考的种子。
翻开《史托纳》,我并未抱着任何期待,只是被书名中的某种沉静所吸引。然而,当我深入其中,才发现这本书的魅力,并非来自炫目的辞藻,也不是宏大的叙事。它是一种极其克制的叙述,一种不疾不徐的节奏,却在不经意间,勾勒出了一个灵魂的轨迹。史托纳,这个名字,本身就带着一种朴实和低调。我在这本书里,看到了一个男人,如何在一个充满规训和束缚的环境中,努力地寻找属于自己的一方天地。他的人生,并非充满了戏剧性的冲突,更多的是一种日常的磨损,一种隐忍的坚持。我特别欣赏作者对细节的描绘,那些关于校园生活,关于学术研究,关于家庭琐事,都写得那么真实,那么有质感。我仿佛能闻到图书馆里旧书的味道,能听到教室里低语的声音,能感受到角色们内心深处的波澜。这本书让我思考,在看似平凡的人生中,是否真的没有波澜壮阔可言?或许,真正的壮阔,就隐藏在那些不为人知的努力之中,就体现在那些默默承受的痛苦里。史托纳身上那种对文学的纯粹热爱,那种不被世俗所玷污的理想主义,深深地打动了我。他并非一个伟大的英雄,他只是一个普通人,却用他自己的方式,诠释了生命的力量。这本书,就像一面镜子,照出了我内心深处的一些角落,让我看到了自己曾经的影子,也让我对生命的意义有了更深的理解。
我发现,《史托纳》这本书,它所带来的阅读体验,与我以往接触过的任何一本书都截然不同。它没有强烈的吸引力,没有让你迫不及待想要知道结局的冲动。相反,它是一种缓慢的沉淀,一种娓娓道来的讲述,却在字里行间,散发着一种令人沉醉的魅力。我被书中人物,特别是史托纳,那种近乎卑微的生存姿态所深深吸引。他仿佛就是我们每个人生活中的一个缩影,在巨大的时代洪流中,努力地寻找着自己的位置,努力地保持着内心的尊严。我读到那些关于他学术上的追求,他与同事之间的微妙关系,他婚姻中的困境,每一个细节都写得那么真实,那么具有感染力。我能感受到他内心的孤独,他曾经的失落,以及那些不为人知的隐秘的喜悦。作者的叙述风格极其朴实,却又蕴含着一种强大的力量。他没有刻意去渲染什么,也没有试图去说教什么,只是将一个普通人的故事,静静地呈现在读者面前。这本书让我重新审视了“平庸”的意义,让我意识到,即使在最平凡的人生中,也蕴藏着不平凡的力量。史托纳这个角色,他就像一面镜子,照出了我内心深处的一些阴影,也照亮了我曾经忽略的一些美好。这是一种沉静的震撼,它不轰轰烈烈,却在我心中留下了一份难以言喻的共鸣。
这本书,啊,《史托纳》,它就像我生活中突然闯入的一位老朋友,起初我还未曾在意,直到我捧起它,才发现它身上有着一种难以言喻的熟悉感,一种仿佛我早已认识,却又从未真正了解过的质地。我并非是那种一拿起书就迫不及待想要探究情节高潮,或是分析人物动机的读者,我更像是漫步在一条蜿蜒小径上的旅人,细细品味沿途的风景,感受空气中弥漫的气息。作者笔下的史托纳,他的人生轨迹,他的点滴思绪,都如同缓缓流淌的溪水,滋润着我干涸的心田。我并非能一下子抓住这本书的精髓,它藏匿在那些看似平淡无奇的日常琐事中,隐藏在人物细微的眼神交流里,隐藏在那些未曾说出口的遗憾和期盼中。我曾试着去概括它的主题,去描绘它的核心,但每一次都觉得有所遗漏,有所偏颇。它不是那种能让你惊呼“哇塞!”的书,也不是那种能让你醍醐灌顶的书。它更像是你静坐于窗前,看一场细雨落下,听一段舒缓的音乐,然后,在某个不经意的瞬间,内心深处有什么东西被轻轻触动了。我喜欢它没有刻意去渲染什么,也没有强行去灌输什么。它只是安静地讲述了一个人的故事,而这个故事,却让我看到了无数个“我”,看到了我曾有过的困惑,我曾有过的挣扎,我曾有过的隐秘的喜悦。这本书,真的让我花费了许多时间去思考,去回味,它带来的那种宁静而深沉的力量,是我在许多声名显赫的作品中都未曾体会到的。它不喧哗,不张扬,却在我的心底播下了种子,并在不知不觉中悄然生长。
我必须坦白,《史托纳》这本书,它给我的感觉,并非是那种惊心动魄,或者让你拍案叫绝的体验。相反,它更像是一次与自我的对话,一次对人生本质的静观。我被书中史托纳这个人物深深吸引,他的人生,仿佛就是一个关于“坚持”的缩影。他并非一个拥有显赫背景或者惊人天赋的人,他只是一个普通人,在人生的洪流中,努力地寻找着自己的坐标。我能感受到他内心的挣扎,他与现实的妥协,以及那些不曾熄灭的理想之火。作者对细节的描绘极其出色,无论是校园的氛围,还是人物之间的微妙互动,都写得那么真实,那么具有感染力。我仿佛能置身于那个时代,感受着人物的喜怒哀乐,体会着他们内心的孤寂与渴望。这本书没有刻意去制造矛盾,也没有试图去升华什么,它只是平静地呈现了一个人的生活,而这个生活,却能引发我们对生命意义的深刻思考。它让我意识到,生命的价值,或许并不在于追求宏大的目标,而在于我们如何在平凡的日子里,保持内心的正直,坚守自己的信念。史托纳身上那种对知识的虔诚,对生活一丝不苟的态度,都深深地触动了我。这是一种沉静的震撼,它不轰轰烈烈,却在我心中留下了不可磨灭的共鸣。
《史托纳》这本书,它就像一位老友,在你最需要的时候,悄悄地出现在你身边,与你分享着生活的点滴。我被书中史托纳这个人物所深深吸引,他的生活轨迹,看似平淡无奇,却充满了内敛的力量。他所经历的,是许多普通人都会遇到的困境:理想与现实的冲突,情感的失落,以及来自环境的压力。然而,他始终保持着对知识的纯粹热爱,对生活一丝不苟的态度。我欣赏作者对人物心理的细腻刻画,那些隐藏在平静外表下的波澜,那些不为人知的失落和渴望,都被刻画得入木三分。我仿佛能感受到他内心的挣扎,他与现实的妥协,以及那些不曾磨灭的理想。这本书没有刻意去制造跌宕起伏的情节,也没有试图去说教什么,它只是平静地讲述了一个人的故事,而这个故事,却能引发我们对生命意义的深刻思考。它让我意识到,人生的价值,并非一定要通过轰轰烈烈的成就来体现,更多的时候,它就蕴藏在那些平凡的坚持中,就体现在那些默默承受的痛苦里。史托纳这个角色,他并非一个完美无缺的人物,但他身上的真实和坚韧,足以引发我们对人生意义的深层思考。这是一种缓慢而持久的感动,它不张扬,却在我心中留下了不可磨灭的印记。
我必须承认,《史托纳》这本书,它给我带来的震撼,并非是那种情节上的跌宕起伏,或是人物性格上的戏剧性转变。相反,它是一种缓慢而持久的浸润,如同陈年的佳酿,需要时间去发酵,去释放它独特的芬芳。我被书中人物那种近乎粗粝的真实感所吸引,他们不是完美无瑕的英雄,也不是十恶不赦的恶棍,他们只是普通人,在各自的人生轨道上,努力地行走着,承受着,也偶尔闪烁出人性的光辉。史托纳这个角色,他身上有一种令人心疼的坚韧,一种不向命运低头的执拗。他的人生充满了不尽如人意的时刻,有学术上的挫折,有婚姻中的失意,有情感上的孤寂。但就是在这些看似平凡甚至有些黯淡的日子里,他依旧保持着对知识的热爱,对生活一丝不苟的态度。我读到那些关于他课堂上的描绘,关于他对文学研究的痴迷,我仿佛能感受到他内心深处那股不灭的火焰。这本书让我深刻地意识到,人生的意义,并不一定在于轰轰烈烈的成就,而可能就蕴藏在那些默默无闻的坚持中,就体现在那些微不足道的努力里。我曾试图去衡量这本书的价值,去评估它的艺术成就,但最终我发现,它的价值,更多地体现在它对我个人情感和思想的触动。它让我重新审视了“成功”与“失败”的定义,让我更加理解了“坚守”与“妥协”的艺术。这是一种润物细无声的影响,它不强求我改变什么,却在我心里悄悄地留下了一些东西,一些我将长久珍藏的东西。
我必须说,《史托纳》这本书,它给我带来的阅读感受,是一种非常独特且深刻的体验。它没有那种能够立即抓住你的情节,或者让你惊呼“天呐!”的事件。相反,它像一位沉默的朋友,静静地坐在你身边,与你分享着生活的点滴。我被书中人物,尤其是史托纳,那种在困境中依旧保持着对生活一丝不苟的态度所深深打动。他的人生,充满了挫折和不如意,有学术上的瓶颈,有婚姻的失和,有情感上的孤独。然而,他从未放弃对知识的热爱,对生活的热情。我特别欣赏作者对人物内心世界的细致描绘,那些隐藏在平静外表下的波澜,那些不为人知的失落和渴望,都被刻画得入木三分。我仿佛能感受到他内心的挣扎,他与现实的妥协,以及那些不曾磨灭的理想。这本书让我深刻地意识到,生命的意义,并非一定要通过轰轰烈烈的成就来体现,更多的时候,它就蕴藏在那些平凡的坚持中,就体现在那些默默承受的痛苦里。史托纳这个角色,他并非一个完美无缺的人物,但他身上的真实和坚韧,足以引发我们对人生意义的深层思考。这是一种缓慢而持久的感动,它不张扬,却在我心中留下了不可磨灭的印记。
《史托纳》这本书,它并非那种一眼就能看穿,或者让你瞬间产生共鸣的读物。恰恰相反,它需要你沉下心来,细细地品味,才能逐渐领略到它深藏的韵味。我被书中史托纳这个人物深深地吸引,他的人生轨迹,看似平淡无奇,却充满了内敛的力量。他所经历的,是许多普通人都会遇到的困境:学术上的挣扎,婚姻中的不如意,人际关系中的疏离。但就是在这些看似平凡的表象之下,隐藏着他内心深处的坚韧和执着。我欣赏作者对细节的精妙把握,那些关于校园生活,关于学术研究的场景,都描绘得栩栩如生。我仿佛能置身于那个特定的环境,感受着人物的情绪起伏,体会着他们内心深处的波澜。这本书没有刻意去制造戏剧性的冲突,也没有强行去升华什么主题,它只是平静地讲述了一个人的故事,而这个故事,却能引发我们对生命意义的深刻思考。它让我意识到,人生的伟大,或许并不在于拥有多少辉煌的成就,而在于我们如何在平凡的日子里,保持内心的纯粹,坚守自己的理想。史托纳身上那种对知识的虔诚,对生活一丝不苟的态度,都深深地触动了我。这是一种润物细无声的触动,它不喧哗,不张扬,却在我心中种下了思考的种子。
《史托纳》这本书,它就像一股清流,缓缓地注入我的阅读体验之中,洗涤着我过往对于“好书”的固有认知。它没有激烈的冲突,没有跌宕起伏的情节,甚至在阅读的过程中,你会感到一种近乎枯燥的平静。然而,正是这种平静,却蕴含着一种巨大的力量,一种能够触及灵魂深处的力量。我被书中人物,尤其是史托纳,那种近乎固执的坚持所打动。他的人生,仿佛就是一部关于“忍耐”和“寻找”的史诗。他身处一个充满规则和压力的环境,却依旧用自己的方式,守护着内心的那片净土。我能感受到他内心的挣扎,他与现实的妥协,以及那些从未被放弃的理想。作者的笔触极其细腻,他对人物心理的刻画,对生活细节的描绘,都达到了炉火纯青的地步。我仿佛能置身于那个时代,感受着人物的喜怒哀乐,体会着他们内心的孤寂与渴望。这本书让我明白,生命的价值,并非一定要通过轰轰烈烈的壮举来体现,更多的时候,它就隐藏在那些平凡的日常之中,隐藏在那些不为人知的默默付出里。史托纳的形象,在我心中留下了深刻的印记,他并非一个完美的人物,但他身上那种真实的人性,那种对生命的态度,却足以令人深思。这是一种静水流深的感动,它不张扬,不喧哗,却在我心中留下了不可磨灭的痕迹。
翻译非常好
挺好的書,台版太贵。
推荐 隐秘又浩瀚的心灵史 (在故事的年代里 大地上每个点发出的声响 都被历史的大雪覆盖 而在威廉斯写作的年代 这股欧气又在狠命地逆着潮流喷 你怎么去想后面的动力
推荐 隐秘又浩瀚的心灵史 (在故事的年代里 大地上每个点发出的声响 都被历史的大雪覆盖 而在威廉斯写作的年代 这股欧气又在狠命地逆着潮流喷 你怎么去想后面的动力
翻译非常好