圖書標籤: 小說  外國文學  美國文學  海明威  @譯本  *北京·商務印書館*   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

七月份因為導讀重讀的。想到初中的時候做英語課的pre，介紹的就是海明威。當年的稿子雖然現在不見得有什麼用，但如若能留下來怕也是珍貴的。

根本記不住是啥魚

特彆喜歡老人在海上捉大魚時的YY。

海明威塑造的硬漢老漁夫堅韌不拔，不屈不饒的性格躍然紙上。先是連續80多天收獲為零，依然鍥而不捨。然後在海上釣到大魚，不眠不休耐心地與大魚鬥智鬥勇，終於搞定瞭。然而還得與聞腥而來，越來越多的鯊魚對抗，在殺掉幾頭鯊魚，毀掉瞭小船上的刀，隻剩船槳時，依然拍死瞭鯊魚。 後麵的短篇的所謂冰山小說，文筆很好，然而並不是很懂。

不要看這個版本，這翻譯我真的...說差吧也說不上，總感覺譯者憋著勁譯給小朋友看的。

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...  

在海明威深刻细腻的文字描写背后，常感受到一颗空虚寂寞，渴望被认同并自我实现的心灵。在自己经验的意识里，跳动却始终无法从自我解脱的絮念的思想。 在《老人与海》一书中，老人竭尽全力要证实自己的力量，并不肯屈服于自己的命运，最后，他钓到了一条大鱼，虽然鱼肉被鲨鱼吃...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

最爱的一部小说之一。 即使是悲剧，也不曾这样让我流泪。第一次读还只是结尾时哭，如今自开头起心里就开始酸涩，泪珠儿禁不住地往下掉。这就是《老人与海》，海明威简短却令人无比感动的中篇。 我相信海明威是王，桑提亚哥也是，老人梦里的狮子是一种隐喻。岁月如刀，...