图书标签: 历史 英国 传记 卞之琳 *北京·商务印书馆* 欧洲历史 人物 2014
发表于2024-11-05
维多利亚女王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《维多利亚女王传》是英国传记大师里敦斯特莱切的佳作,它的重要性不仅在于它的传主维多利亚女王是英国历史上一个重要时期的代表,也在于它的作者斯特莱切是开创一代新风的现代非传统传记大师。本书记述了女王的一生,反映了女王精神品质的形成和发展过程,读者不但可以看到一位被称为“欧洲的祖母”、有血有肉的女王,同时也可以看到以她的名字命名的那个时代。
作者在传记里,透过维多利亚女王本人及其左右大人物的王袍朝服,揭示真实面目,公私相衬,亦庄亦谐,谨严而饶有情趣,富于生活气息。作者根据大量资料,精加汰洗,巧为剪裁,让这本传记不只是大可参考的历史传记,而更是大可欣赏的传记文学。书中多用形象化手法,描述维多利亚女王的生活经历,以史实为依据,但又不排斥某些联想性的文学描写,对于热爱传记文学的读者来说是一本不可多得的好书。
作者简介:
里敦斯特莱切(1880-1932),出生于伦敦,曾在利物浦大学和剑桥大学接受教育。他的第一部传记文学集《维多利亚朝名人传》,使他成为欧洲现代新传记文学的先导。
译者简介:
卞之琳(1910-2000),诗人、文学评论家、翻译家、西语教授。抗战期间在各地任教,为中国的文化教育事业做了很大贡献。对莎士比亚很有研究,并且在现代诗坛上做出了重要贡献,《断章》是他不朽的代表作。除了诗歌, 卞之琳致力于莎士比亚的研究,代表了我国解放后莎剧翻译的最高成就和典范,是中国近现代翻译史上不可不知的大家。
此翻译版本年代过为久远,许多段落句法不易理解,人物译名也和现代文献不同,阅读过程不是很顺畅。
评分人物全是外国名字,理清楚很麻烦,但是很不错,条理很清楚
评分此翻译版本年代过为久远,许多段落句法不易理解,人物译名也和现代文献不同,阅读过程不是很顺畅。
评分此翻译版本年代过为久远,许多段落句法不易理解,人物译名也和现代文献不同,阅读过程不是很顺畅。
评分原著成书太早,女王日记还没面世,资料不够充分,可以说是本过时的传记了。译本也不新,人名地名的译法古旧,和现代不统一,句式表达也觉得有点不够通畅,影响阅读体验。
读完这本传记,也不容易。多少冲着作者题赠给Virginia Woolf才读完了。不是作者的文笔或者译者的译笔不好,是女王,还有她的老公配王的生活,实在太不容易了!读着都觉得累得不行。
评分这是一个伟大的时代,但是未必每个伟大的时代的人都能成为伟大的人,哪怕他或者她是天之骄子。 当然,对于伟大如何定义呢? 一切的形容词都是感性不可具体识别,因人而异的,比如,一些人站在显赫的地位,接受命运赐予他的一切,财富、地位,他在得到这些的时候,是先天注定,...
评分读完这本传记,也不容易。多少冲着作者题赠给Virginia Woolf才读完了。不是作者的文笔或者译者的译笔不好,是女王,还有她的老公配王的生活,实在太不容易了!读着都觉得累得不行。
评分 评分这是一个伟大的时代,但是未必每个伟大的时代的人都能成为伟大的人,哪怕他或者她是天之骄子。 当然,对于伟大如何定义呢? 一切的形容词都是感性不可具体识别,因人而异的,比如,一些人站在显赫的地位,接受命运赐予他的一切,财富、地位,他在得到这些的时候,是先天注定,...
维多利亚女王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024