图书标签: 古希腊 荷马 史诗 外国文学 神话 诗歌 文学 罗念生
发表于2024-05-02
荷马史诗·伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《伊利亚特》以特洛亚战争为题材。战争由“金苹果传说”中特洛亚王子帕里斯裁判造成美女海伦被劫引起,历时十年,史诗主要叙述发生在第十年的五十天左右里的故事。希腊军队统帅阿伽门农的傲慢和贪婪激起军队主将阿基琉斯的愤怒,从而引发了一系列战斗和杀戮。
作者:荷 马(约公元前9世纪—前8世纪)
古希腊诗人。相传史诗《伊利亚特》和《奥德赛》为他所作,统称“荷马史诗”,是古希腊早的传世文学作品,已成为西方文学取之不尽、用之不竭的源泉。
译者:王焕生(1939— ),江苏南通人。1960年至1965年就读于苏联莫斯科大学古希腊罗马语言文学专业,回国后入社科院从事古希腊罗马文学研究。主要论著有《古罗马文学史》和《古罗马文艺批评史纲》,译作有《古希腊戏剧全集》(合译)、《希腊罗马散文选》、《奥德赛》、《论共和国》、《论法律》、《哀歌集》等。
翻了三个版本,这一版是最好的。
评分有这样的译本在世真要学会感恩。伊利亚特中没有提到阿基琉斯之死,而是在普里阿摩斯讨要回儿子赫克托尔的遗体,并为他举行了隆重葬礼后戛然而止。阿基琉斯在帕特克罗斯死后,就已经预见自己的死亡。虽然荷马笔下的阿基琉斯,并非刀枪不入,最后死于射于脚跟上的冷箭,反而更加真实。阿基琉斯身上的孩子气,或忠勇,或仗义,最显著是孤傲。他因他的孤傲名摄三军,而他也死于他的孤傲。我们说阿基琉斯是个人主义的英雄,也是个人主义的悲剧,他不服阿伽门农的安排,力图惩罚他以保全自我的尊严,求母亲忒提斯向宙斯进言,以惩罚阿开奥斯人;而也是这样的惩罚,使帕特克罗斯丧命——仿佛因果报应。最有趣的一点,在宙斯准备助阿基琉斯杀死赫克托尔之时,将两人的灵魂放在金天平上,前者更重,阿波罗立即停止帮助赫克托尔。在神眼中,这就是有死的人的命运。
评分除了赫克托尔,其他重要人物身上看不出所谓的英雄气度。不过是武夫们相互杀戮,本事再大,其实 心智上和他们背后的神明一样幼稚不成熟。凡人除了勇力和贪欲再无其他优点,偶尔明智一回也十分肤浅。神明则摇摆不定,目光短浅,赫拉和雅典娜这样的毒妇越看越让人厌恶
评分这本书我每天晚上睡觉前都要读,现在已经读完了,我还有点难过????????????!里面写的都很好????读完后我去了上海杭州旅行,回家后我玩了一会儿乐高(因为我还没长大,八岁半。)就说:我忘了一件事,说完我就跑书架前抱着这本伊利亚特猛亲......现在已经开始读奥德赛了。
评分神样的荷马说出一连串有翼飞翔的话语,让人忍不住想叫胫甲精美的阿开奥斯人用有长影的投枪穿透他的肩膀,让美发的荷马少说几个形容词????
来源:外滩画报 时间:2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书,专业性非常强,除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外,全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部,1960 年被选派到...
评分关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
评分歌唱吧女神,歌唱裴琉基之子阿基里斯召灾的 愤怒,它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚, 把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯冥府, 而把他们的躯体作为美食,扔给狗和各种 兀鸟,从而实践了宙斯的意图,开始吧, 从初始的那场争斗,卓越的阿基里斯和 阿特柔斯之子,民众的王者阿伽...
评分荷马史诗·伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024