本書精選美國20世紀文學大師威廉·福剋納最有代錶性的小說精品，如《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍》《獻給艾米麗的一朵玫瑰花》《我彌留之際》等。國內福剋納研究第一人李文俊先生精心挑選、翻譯，並充分介紹福剋納的生平和創作成就，嚮讀者呈現一部深邃雋永、耐人尋味的經典文學讀本。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
前三個短篇一直沒有見過，從讀福剋納開始，不論是誰的翻譯，甚至《寓言》的譯文，都有一緻鮮明的福剋納慣用的結句方式和腔調，這個集子的前三個短篇可能因翻譯時間更早而少有當前熟悉的福剋納腔調，趙蘿蕤譯的《勝利》可以讀到一個沒有習氣的福剋納。
评分翻譯有時候太莫名其妙瞭，不禁懷疑作傢是不是都有莫名其妙的一段時間。
评分教訓一：不要再買這個係列的任何書。教訓二：不要買什麼讀本、導讀。
评分有幾篇翻譯奇差，什麼國內研究福剋納第一人..選編不親自校注翻譯也是倒胃口.
评分福剋納應該是不錯的，大概翻譯的人腦子裏像沒衝水的馬桶一樣漂浮著不負責任的黃褐色汙穢物。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有