具体描述
在這令人無法置信的現實中,連掉淚都顯得奢侈,
距離我們最近的痛,卻不為人知……
他們的夢很簡單。
他們想和父母、兄弟姊妹住在一起,
想要不挨餓,想要讀書,
想要和所愛的人廝守並生兒育女,
身為人,希望能活得像個人……
穿越國界的兩萬公里路,讓全世界感動落淚的真實故事。
我們穿越兩萬公里路……
可能爬行十八到二十小時的山路,
避免攔檢,十天之內換乘無數次不同的車,
等待深夜,躲在破舊的旅店,
恐懼,驚嚇度過兩天一夜,又兩天一夜,
只要說開始跑,我們要頭也不回往前衝……
孩子笑了,他們並不知道這是逃亡,以為是好玩的旅行。
大人流著淚,渡過這片海,越過這座山,跨過這條國界……
大家都說,這樣就自由了。
但,如果是個騙局呢……
無法取得國籍的幽靈兒童、把自己用兩萬元賣掉的女子、
為了相愛一起逃離北韓的夫妻、被迫注射毒針流產的母親、
一絲不掛渡過冰冷圖們江的人、像魚乾一樣被串起來拖行的人……
他們,匿名逃亡,因為只想活得更像個人……
脫北者問,我的決定對嗎?
協助脫北者的牧師問,我們有錯嗎?
作者自己問,拍攝對嗎?訪問對嗎?寫下這本書對嗎?
二OO七年三月到二O一一年十月,超過四年半對脫北者的漫長採訪,
跨越韓國、俄羅斯、烏茲別克、中國、寮國、柬埔寨、泰國、日本、美國等十五個國家,
第一次由南韓記者紀錄脫北者同胞的乖舛命運,用熱淚寫下直逼人心,挑戰人性的事實,
撼動我們的人權視野,心之國界。
得獎紀錄
2008 暗房電影節大獎
2009 蒙地卡羅國際電視節最佳紀錄片
2010 奧斯本艾略特言論獎
2010 艾美獎調查紀錄片類提名
作者简介
李學俊
「無法逃離的命運令人悲傷,但我一定要去查明清楚那些不為人知的真相。」
既是新聞記者也是一名紀錄片導演,大學主修英文系,畢業自新聞研究所。從1992年2月起任《國民日報》社會版記者,並於2001年10月外派至阿富汗擔任一個月的戰地記者,也因此萌生出對調查性報導的濃厚興趣。為開拓新的報導領域,2006年轉戰《朝鮮日報》,任職於網路新聞部與管理企畫室等部門。
從2007年3月至2011年5月,他以長達四年半所採訪的脫北者相關報導作為題材,分別於2008年和2011年製作了《跨越天國的國界》系列紀錄片。此紀錄片不僅在BBC(英國)、PBS(美國)、CANAL+(法國)、NHK(日本)等世界25個電視台播出,並於英國、波蘭等地所舉辦的電影節中榮獲金獎和最大獎。除此之外,此片不僅為韓國國內首度獲得艾美獎提名的作品,也榮獲韓國記者獎、韓國新聞獎、國際特赦人權言論獎等殊榮。儘管有了這些至上榮耀的光環,每當想起和脫北者們一同越過國界和公海的生死共患難的日子,他仍輾轉難眠。他希望這本書不至被解讀為意識形態的宣戰道具,而是一部在距離我們想像中更近的地方受盡煎熬的人們為生命尊嚴奮鬥的鬥爭史,以及那些不放棄對生命的愛與希望,一路堅強走過來的他們所傳達的感人訊息。
譯者簡介
袁育媗
政大廣告系、韓文系雙學士畢業。對語言與文字情有獨鍾,最享受閱讀與思考時大腦革新的喜悅。譯作有《於是,我開始搞懂我自己》、《男人真心話,說給女人聽》、《蘇志燮的路》(大田出版)
目录信息
013 留在國界的悲傷翅膀
037 黑色大海上實現的諾言
067 非南韓‧吾寧死
097 夜晚出沒於鴨綠江的人們
117 有三個名字的女人
141 這裡進行人口買賣
169 逃出中國的一萬公里路
199 成為難民的脫北掮客們
223 淚盈希伯利亞
241 又從大韓民國離開的人們
259 獲得自由,卻失去了家人
273 協助脫北的「怪」牧師們
291 後記:越過心中的國界
· · · · · · (收起)
读后感
购于香港沙田商务印书馆,韩国人写的书,台湾人的翻译,不知是文化差异,还是译者中文水平不足,书中有好几处用词不当、牵强之处。 看这本书时,正好出现了朝鲜逃兵跨入中国境内杀死四名中国公民的事件,引起了社会上的关注,很多人对逃兵咬牙切齿,要求政府对他判处死刑;边...
购于香港沙田商务印书馆,韩国人写的书,台湾人的翻译,不知是文化差异,还是译者中文水平不足,书中有好几处用词不当、牵强之处。 看这本书时,正好出现了朝鲜逃兵跨入中国境内杀死四名中国公民的事件,引起了社会上的关注,很多人对逃兵咬牙切齿,要求政府对他判处死刑;边...
购于香港沙田商务印书馆,韩国人写的书,台湾人的翻译,不知是文化差异,还是译者中文水平不足,书中有好几处用词不当、牵强之处。 看这本书时,正好出现了朝鲜逃兵跨入中国境内杀死四名中国公民的事件,引起了社会上的关注,很多人对逃兵咬牙切齿,要求政府对他判处死刑;边...
购于香港沙田商务印书馆,韩国人写的书,台湾人的翻译,不知是文化差异,还是译者中文水平不足,书中有好几处用词不当、牵强之处。 看这本书时,正好出现了朝鲜逃兵跨入中国境内杀死四名中国公民的事件,引起了社会上的关注,很多人对逃兵咬牙切齿,要求政府对他判处死刑;边...
购于香港沙田商务印书馆,韩国人写的书,台湾人的翻译,不知是文化差异,还是译者中文水平不足,书中有好几处用词不当、牵强之处。 看这本书时,正好出现了朝鲜逃兵跨入中国境内杀死四名中国公民的事件,引起了社会上的关注,很多人对逃兵咬牙切齿,要求政府对他判处死刑;边...
用户评价
我必须承认,这本书在探讨社会异化和群体压力方面,达到了一个令人不安的高度。它没有直接控诉,而是通过展示一群人在看似高度有序的社会结构中,如何一步步丧失了自主性和个体尊严的过程,来完成对现代性最深刻的批判。书中对日常仪式和规则的描绘,细致到令人毛骨悚然,那些为了维持表面的和谐而不得不做出的微小牺牲,最终汇集成推倒骆驼的稻草。角色的困境在于,他们太渴望被接纳,以至于主动将自己塑造成社会期待的那个“模具”,代价却是内在生命的枯萎。我特别关注了作者处理“沉默”的方式,在许多关键时刻,人物之间的对白被刻意压缩,取而代之的是大段的内心独白和对环境的沉思。这种沉默并非虚无,而是包含了巨大的信息量,那是无法用语言表达的、被压抑的痛苦和无声的反抗。这本书读完后,那种被群体挤压的体验会残留很久,它会让你在下一次面对例行公事的场合时,不由自主地停顿一下,思考自己此刻的行为,究竟是出于自愿,还是早已被环境设定好的程序。
这本书的文字本身就是一种艺术品,它的语言密度极高,充满了令人惊喜的意象组合。不同于那些追求流畅易懂的白描,作者更倾向于使用一种古典而又带着现代解构意味的复合句式,这使得阅读体验充满了挑战,但回报也是巨大的。比如他对色彩的运用,并非简单地描述“红色”或“蓝色”,而是会用“像陈旧血液凝固后的紫绛”或“带着海盐气息的,褪色的靛蓝”,每一个形容词都饱含着丰富的背景信息和情绪重量。我常常需要放慢速度,反复咀嚼那些措辞,仿佛在品尝一种复杂的、多层次的香料。更妙的是,这种繁复的语言结构,非但没有阻碍情感的传达,反而以一种迂回的方式,模拟了角色内心复杂纠结的思维过程。它展现了一种对语言边界的探索,作者似乎在努力创造一种新的表达方式,来描述那些在既有词汇体系中无法准确捕捉的人类经验。读完后,我感觉自己的词汇库被拓宽了,更重要的是,我对事物进行观察和命名的能力也似乎被重新校准了一遍。
这本书的结构简直是迷宫般的精妙,充满了巧妙的留白和看似漫不经心的伏笔,但当你将所有散落的线索拼凑起来时,你会惊叹于作者构建这个复杂世界观的宏大与缜密。它不遵循传统的时间顺序,而是像打碎的钟表,让你必须自己去校准每一个片段之间的因果关系。我特别喜欢作者运用不同人物的视角来叙事的手法,每个人似乎都在讲述同一个故事的不同侧面,但他们对事实的记录却存在着微妙的偏差,这让人不禁质疑:究竟什么是真相?我们所相信的现实,难道不也是由无数主观的碎片拼接而成的幻象吗?这种叙事上的不确定性,极大地增强了阅读的互动性,读者不再是被动的接受者,而是必须成为侦探,去挖掘文字背后隐藏的意图。有些章节的对话短促而富有张力,像高手间的过招,每一句都暗藏玄机,让你屏住呼吸去捕捉那些未说出口的潜台词。读到后半部分,那种抽丝剥茧、层层递进的快感是无与伦比的,仿佛你终于得到了通关的密匙,然而真相本身却比预想的更加荒凉和复杂。
这本书的叙事节奏像极了夏日午后一场说来就来的暴雨,起初只是闷热和压抑,然后是猝不及防的倾盆而下,将所有伪装和表面的平静瞬间冲刷得一干二净。作者似乎对人性的幽微之处有着近乎病态的敏锐,笔下的人物都不是非黑即白的符号,他们活在灰色地带,挣扎于欲望与道德的边界。我尤其欣赏他对环境氛围的渲染,那些描写,比如老城区黄昏时分弥漫的潮湿气息,或是深夜街角霓虹灯投射下的那种孤独感,都能精准地击中你内心深处不愿触碰的角落。读到主人公在一次次看似微不足道的选择中,如何被命运的惯性裹挟着滑向不可逆转的境地时,我几乎能感受到那种无力回天的窒息感。这不是一本读起来让人轻松愉快的书,它更像是一面镜子,照出我们自己那些不愿承认的软弱、妥协和对“正常”生活的恐惧。阅读过程本身就是一种对自身精神边界的试探,它迫使你停下来,审视自己为了活下去,究竟牺牲了多少“像个人”的本真。那种被生活雕刻后留下的粗粝感,被作者描摹得入木三分,读完后劲十足,让人久久不能释怀。
我发现这本书在探讨“身份认同”这一主题时,采取了一种非常激进和反传统的路径。它没有提供任何现成的答案或精神导师式的教诲,相反,它将主角们置于一个极端疏离的环境中,迫使他们去重新定义“自我”的边界。书中有一段关于记忆和遗忘的哲学探讨,读来令人深思:如果一个人被剥夺了所有的参照物,他还能保有多少“自己”?作者的文字风格冷峻而精准,如同手术刀般锋利,直插问题的核心,毫不留恋于煽情或安慰。我尤其欣赏那种克制的、近乎于疏离的笔调,它让情感的爆发更具冲击力,因为你知道,在作者构建的那个世界里,任何外露的情绪都可能是一种致命的弱点。这书读起来需要极大的专注力,因为它不肯给你任何喘息的机会,每一个段落都密布着象征和隐喻。它挑战的不是你理解故事的能力,而是你接受世界可能本质上是荒诞和无序的勇气。对于那些厌倦了标准励志叙事的人来说,这本书无疑是一剂猛药,强行将你从舒适区拉出,面对未被驯服的野性自我。
自己折腾自己人的国家。
字字血,句句泪
绝对超乎想象
第一本繁文书
字字血,句句泪