圖書標籤: 哲學  經典  溫暖  治愈  外國文學  人生  超驗主義  美國   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

讀的是也華僑齣版社的，但不是這本。翻譯的不好

讀的是也華僑齣版社的，但不是這本。翻譯的不好

讀的是也華僑齣版社的，但不是這本。翻譯的不好

斷斷續續的睡前看 幾乎看完瞭 首先這個譯本感覺還可以啊沒有評論那麼差 裝幀也很好 插圖漂亮嘛 其次內容也可以 雖然有梭羅自己意淫的部分 不完全是他的真實 但是 這種感覺是在的 迴歸自然遠離塵囂的真誠感是有的 看看可以的 還有 梭羅知道的孔子語錄比我這個中國人知道的還多????

讓我們雙目失明的強光，對我們而言無異 於黑暗。隻有我們清醒地睜開雙眼，天纔算真正亮瞭。天亮的時候無窮無盡。太陽，不過是一顆晨星。

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...  

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

“即使它描绘的境界让你沮丧，你也应对待它的纯灼，如同仰视黑夜里的繁星。” 欢迎添加。 1) 我觉得一个人若生活得诚实，他一定是生活在一个遥远的地方了。（P2） 2) 我们天性中最优美的品格，好比果实上的粉霜一样，是只能轻手轻脚，才得保全的。然而，人与人之间就是没有能...  

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...