具体描述
在诗人、思想家、时代骄子……这些耀眼的光环外的纪伯伦是谁?他是一个可爱的儿子、一个忠厚的兄长、一个可靠的朋友、一个痴情的男人、一个老实的学生。纪伯伦身边的亲人、朋友、爱人,更能看到这个巨星更真实细腻的一面,正是这一封封的通信,更直接披露了纪伯伦作为一个平常人的心路,打开纪伯伦的内心秘密,不妨就读他和众多亲友的通信。正如他对耶稣的认识,纪伯伦在这里也只是一个“人之子”。更为珍贵的是收入了纪伯伦与从未见过面的爱人梅娅的缠绵书信往来。纪伯伦说:“梅娅,你的节日只是一天,但是,你却是时代的节日。”这一捧蓝色的火焰,象征纪伯伦和梅娅的绝世爱情,这一幅画也是他留给梅娅和世界的最后一幅作品。
作者简介
纪伯伦(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦,作品多以“爱”和“美”为主题,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”,是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
李唯中,男,1940年出生,大连外国语学院教授,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学,曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家,曾翻译出版过《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》等,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》《尼罗河畔的悲剧》等。
目录信息
译者小序 002
梅娅•齐雅黛致纪伯伦 005
纪伯伦致梅娅•齐雅黛 022
纪伯伦与其他人之间的通信
致父亲 140
纪伯伦致艾敏•欧莱伊 142
纪伯伦书信摘录 160
纪伯伦致贾米勒•马鲁夫 164
致奈赫莱•纪伯伦 175
纪伯伦致赛里姆•赛尔基斯 188
纪伯伦致艾敏•穆什里格 190
纪伯伦致布特里斯•哈纳•塔希尔 193
致菲里克斯•法里斯 195
致艾德蒙•沃赫拜 201
致约•保罗太太 204
致玛丽•盖赫沃基 206
致一位朋友 208
致艾敏•雷哈尼 212
致保罗•凯福利牧师 223
致艾斯阿德•鲁斯图姆 227
致米哈依勒•努埃迈 229
致伊米勒•泽丹 269
致阿卜杜•迈西哈•哈达德 283
致艺术家优素福•侯维克 285
致艾迪勒•瓦特荪 288
致女子爵西西里娅•乌夫•鲁唐伯格 289
致约瑟芬•比布迪 293
致玛丽塔•鲁荪 297
致玛丽塔的母亲加库比丝太太 316
纪伯伦生平及其著作 317
· · · · · · (收起)
读后感
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
纪伯伦与梅娅的蓝色火焰永远不会熄灭,就像他内心深处的永久悸动和持续的痛苦。他爱她,便不知何谓满足,何谓幸福。她也爱他,又害怕爱情,干旱无雨,一无所获总比轻易许愿要好,梅娅就是这样的害怕爱情的到来,可是纪伯伦早已经住进了心里。十九年,欲见未见,直至斯人已逝,...
用户评价
《蓝色火焰》是一本让我回味无穷的作品,作者的文字功底深厚,叙事流畅,情节引人入胜。我仿佛跟随主角一同踏上了一段充满未知与挑战的旅程。作者在描写那些神秘的古老遗迹和失落的文明时,展现出了极其丰富的想象力。那些隐藏在遗迹深处的秘密,那些被时间尘封的真相,都让我充满了探索的欲望。我喜欢作者在描写魔法和超自然力量时所带有的那种神秘而又严谨的风格。每一次魔法的施展,都充满了仪式感和力量感,让人感受到一种古老而强大的力量在运作。我特别欣赏作者对角色之间情感的刻画。无论是主角与伙伴之间的患难与共,还是与某个关键人物之间那种复杂而又深刻的情感羁绊,都被描绘得细腻而真实。我能够感受到他们在共同经历生死考验时建立起的深厚情谊,也能够体会到他们在面临分别时的痛苦与不舍。这些情感的描写,为整个故事增添了浓厚的感彩,也让人物形象更加丰满。它让我思考,在人生的旅途中,什么才是最宝贵的,是力量?是知识?还是那些与我们一同前行,并肩作战的伙伴?
《蓝色火焰》是一部让我欲罢不能的作品,作者的笔触细腻而富有张力,能够将复杂的情节和丰富的人物情感描绘得淋漓尽致。我仿佛亲身经历了一场跌宕起伏的冒险。作者在构建这个奇幻世界时,展现了令人惊叹的想象力,那些充满神秘色彩的魔法,那些形态各异的生物,以及那些隐藏在历史长河中的秘密,都为这个世界增添了无限的魅力。我尤其喜欢作者对战争场面的描写,那种宏大的史诗感与个体士兵的悲壮感完美融合,让人在血与火的洗礼中,感受到生命的脆弱与坚韧。作者在刻画人物关系时,更是入木三分。主角与导师之间亦师亦友的情谊,主角与伙伴之间生死与共的羁绊,以及主角与某个重要人物之间那种复杂纠葛的情感,都描绘得极其动人。我能够感受到他们之间深厚的感情,也能够理解他们在面对艰难抉择时的痛苦挣扎。这部作品,不仅仅是一个关于冒险的故事,它更是一次关于生命、关于爱、关于勇气的深刻探索。它让我相信,即使在最黑暗的时刻,只要心中还有希望,我们就能够战胜一切困难,迎接属于自己的“蓝色火焰”。
刚刚合上《蓝色火焰》的最后一页,一种难以言喻的失落感瞬间席卷而来。仿佛我跟随书中人物一同经历了一场波澜壮阔的冒险,而今戛然而止,只剩下无尽的回味和淡淡的怅惘。作者在构建这个庞大而精妙的世界观上,无疑花费了巨大的心血。每一个细节,无论是宏伟的城市景观,还是幽深的森林密语,都描绘得栩栩如生,仿佛触手可及。我尤其钟爱作者对魔法体系的设定,它不是那种凭空出现的超能力,而是蕴含着严谨的逻辑和深厚的学理基础,每一次咒语的施展,每一次能量的凝聚,都带着一种令人信服的真实感。更让我赞叹的是,作者在描绘人物内心世界方面也展现出了高超的技巧。主角的成长轨迹,从最初的迷茫与无助,到后来的坚定与勇敢,每一步都充满了挣扎与蜕变,让我看到了一个鲜活的灵魂在命运的洪流中奋力前行。那些配角也同样令人难忘,他们各自有着独特的个性和鲜明的经历,与主角的互动更是充满了火花,让整个故事更加立体丰满。我反复思考书中的某些情节,那些巧妙的伏笔,那些出人意料的转折,无不体现了作者对叙事节奏的精准把握。阅读的过程,就像是在解开一个又一个的谜团,每当以为已经猜到真相时,作者总能用更加精彩的方式推翻我的预设,让我欲罢不能。这部作品不仅仅是一个关于冒险和魔法的故事,它更是一次关于勇气、友情、牺牲以及自我救赎的深刻探讨。它让我思考,在绝境之中,我们内心的力量究竟能有多么强大,又能在怎样的羁绊中找到前行的方向。
《蓝色火焰》是一本真正能够触动灵魂的杰作。作者的叙事节奏把握得恰到好处,既有扣人心弦的紧张时刻,也有温情脉脉的细腻描绘。我沉醉于作者所构建的那个充满奇幻色彩的世界,那里有巍峨的山峦,有浩瀚的海洋,有古老的森林,还有无数神秘的生灵。作者在描写这些场景时,用词精准而富有感染力,仿佛将读者带入其中,身临其境。我尤其喜欢作者对“蓝色火焰”这个意象的运用,它不仅仅是一种力量的象征,更是一种精神的象征,代表着希望、勇气和对真理的追求。这个意象贯穿于整个故事的始终,成为连接人物命运和情节发展的关键。作者在刻画人物的成长过程中,展现出了高超的技巧。主角的每一次蜕变,每一次进步,都充满了艰辛和不易。他从最初的迷茫和脆弱,到后来的坚定和成熟,每一步都伴随着内心的挣扎和对自我的超越。这种成长轨迹,让我看到了人性的光辉,也让我对未来充满了信心。它让我思考,在我们的人生中,是否也有一团“蓝色火焰”在指引我们前行,让我们在黑暗中找到光明,在绝望中看到希望?
《蓝色火焰》是一本让我爱不释手的作品,它的魅力足以让我暂时忘却现实生活中的一切烦恼,沉浸在那个充满奇遇与惊险的世界里。作者在处理情节的跌宕起伏方面,绝对是一位大师。每一次看似平静的表象之下,都潜藏着暗流涌动,每一次危机过后,又会迎来更加严峻的考验。我常常被作者突如其来的转折弄得措手不及,但同时又觉得一切都那么自然而合理,仿佛这些事情本就应该如此发生。这种精巧的叙事设计,让我对作者的智慧佩服得五体投地。我尤其喜欢那些关于解谜和探险的章节,作者在其中展现出了极强的逻辑推理能力。每一个线索的出现,每一个谜题的破解,都像是在为我揭示一个更大的秘密,让我迫不及待地想要知道接下来会发生什么。那些隐藏在古老卷轴中的预言,那些埋藏在废墟中的证据,都为故事增添了神秘感和探索的乐趣。更重要的是,这部作品并没有仅仅停留在表面的冒险情节上,它更深入地探讨了关于选择与责任的主题。主角在不断面临艰难抉择时,他所做出的每一个决定,都对他的人生轨迹产生了深远的影响,也影响着他身边的人。这种对因果关系的细腻描绘,让整个故事充满了现实意义。它让我思考,在人生的十字路口,我们究竟应该如何选择,又该如何为自己的选择负责?
《蓝色火焰》是一本让我难以忘怀的经典之作。作者在构建人物群像方面,无疑是花费了极大的匠心。每一个角色的出现,不仅仅是为了推动情节发展,他们本身就承载着独特的生命力和丰富的情感。我尤其欣赏作者对主角的塑造,他不是那种天生的英雄,而是一个在跌跌撞撞中逐渐成长,在痛苦与磨难中学会坚强的普通人。他的每一次成功,都来之不易,他的每一次失败,都伴随着深刻的反思。这种真实感,让我在阅读过程中,能够感同身受,仿佛自己就是那个在命运洪流中挣扎的年轻人。那些配角也同样熠熠生辉,他们各自有着鲜明的个性和独特的经历,他们的出现,为故事增添了色彩,也为主角的成长提供了不同的视角和支持。我喜欢那些关于友情、亲情和爱情的描写,它们如同黑暗中的一束束光芒,照亮了主角前行的道路。作者在处理这些情感戏时,没有丝毫的矫揉造作,而是用最真挚的情感,触动了我的内心深处。那些关于信任、背叛、忠诚与守护的故事,让我看到了人性中最美好的一面,也看到了人性中最脆弱的一面。这部作品,不仅仅是一个关于冒险的故事,它更是一个关于成长的寓言,一个关于爱的赞歌,它让我看到了生命的力量,它让我相信,即使在最黑暗的时刻,希望也永不会熄灭。
《蓝色火焰》带给我的不仅仅是阅读的愉悦,更是一种对生命意义的深刻体悟。作者在描写这个充满奇幻色彩的世界时,并没有忽略对现实社会问题的隐喻和影射。我能够从中感受到作者对于权力腐败、阶级固化以及人性贪婪的深刻反思。那些为了争夺资源而展开的残酷斗争,那些被权力腐蚀而扭曲的面孔,都让我看到了现实世界中某些似曾相识的景象。然而,作者并没有将故事导向绝望,而是在这种黑暗的背景下,展现出了人性中闪耀着的光辉。那些为了理想而奋斗的人们,那些在逆境中坚持善良的人们,他们的存在,让这个世界充满了希望。我尤其欣赏作者在刻画女性角色时的独特视角。她们不再是传统的附属品,而是拥有独立思想、强大意志和关键作用的个体。无论是智慧过人的魔法师,还是英勇善战的战士,她们都展现出了女性特有的坚韧与魅力。这些角色的出现,为整个故事注入了新的活力,也打破了我对传统奇幻作品中女性角色的刻板印象。作者在描写战斗场面时,更是将宏大的场面感与细腻的动作描写相结合,让人血脉贲张,又倍感真实。每一次挥剑,每一次魔法的释放,都充满了力量感和技巧性。
《蓝色火焰》是一部让我思考良多的作品。作者在构建这个宏大而精密的叙事时,展现出了非凡的叙事技巧和深厚的文化底蕴。我能感受到作者对历史、神话以及哲学思想的融会贯通,并将这些元素巧妙地融入到故事之中。那些古老的预言,那些关于神祇的传说,那些关于宇宙运转的规律,都为这个世界增添了神秘的色彩和深刻的内涵。我特别喜欢作者对“蓝色火焰”这个概念的解读,它不仅仅是一种超凡的力量,更是一种象征,一种对于真理、对于希望、对于超越自我的追求。这个概念贯穿于整个故事之中,成为连接不同人物、不同事件的纽带。作者在刻画人物的心理活动时,更是细致入微。我能够清晰地感受到主角在面对困境时的挣扎与彷徨,他内心的矛盾与抉择,以及他对未来的憧憬与恐惧。这种深入人心的心理描写,让人物变得更加鲜活和立体。那些关于牺牲、关于救赎、关于爱与恨的交织,都让我为之动容。它让我思考,在人生的旅途中,我们又将如何面对自己的命运,又将如何寻找属于自己的“蓝色火焰”?
《蓝色火焰》给我带来的震撼,远不止于阅读的快乐。它更像是一次心灵的洗礼,让我重新审视了自己与周遭世界的联系。作者对情感的细腻描摹,是我在这本书中最 the 印象深刻的部分。无论是主角与导师之间那种亦师亦友的深厚情谊,还是主角与某个重要人物之间那种剪不断理还乱的爱恨纠葛,都被刻画得入木三分,真实得让人心疼。我能感受到他们在面临抉择时的痛苦挣扎,能体会到他们在失去亲人时的悲痛欲绝,也能分享他们在重逢时的喜悦与释然。这种情感的共鸣,是许多作品难以企及的。此外,作者在探讨关于善与恶的边界时,也展现出了超凡的智慧。书中没有绝对的坏人,也没有完美的圣人,每个人物都有着自己的动机和苦衷,他们的选择往往是出于无奈,或是被环境所迫。这种复杂性,使得故事更加引人入胜,也促使我去思考,在现实生活中,我们又该如何评判一个人的是非对错呢?那些关于权力、欲望、忠诚与背叛的交织,更是让整个故事染上了浓厚的哲学色彩。我尤其喜欢作者对环境氛围的营造,无论是那种弥漫着神秘气息的古老遗迹,还是那种硝烟弥漫的战场,都被描绘得极具感染力,仿佛身临其境。每一次翻页,都像是在探索一个未知的领域,每一次阅读,都像是在与书中人物进行一场深刻的对话。这部作品,不愧为一本能够触及灵魂的杰作,它让我看到了文学的巨大力量,它能够超越时空的界限,连接起无数个孤寂的灵魂。
读完《蓝色火焰》,我感觉自己的世界观被彻底颠覆了。作者的想象力简直是天马行空,却又能够将这些天马行空的构思,巧妙地编织进一个逻辑严谨的故事脉络之中。我一直对那些构建宏大世界观的作品情有独钟,而《蓝色火焰》在这方面做得尤为出色。它不仅仅创造了一个充满了魔法和奇幻生物的世界,更重要的是,它在这个世界中融入了深刻的社会结构、复杂的政治斗争以及独特的文化习俗。我能够清晰地感受到这个世界的历史沉淀,那些古老的传说,那些失落的文明,都为这个世界增添了厚重的底蕴。作者在描写战争场面时,更是将一种史诗般的宏伟感与个体士兵的悲壮感完美结合。每一次战斗的描写,都充满了力量感和紧张感,让人血脉贲张。我能够感受到刀剑碰撞的铿锵声,能够闻到空气中弥漫的血腥味,能够体会到士兵们在生死关头的那种决心与恐惧。然而,这部作品最让我动容的,还是它对人性深处脆弱与坚韧的探讨。在面对巨大的灾难和挑战时,有的人选择了屈服,有的人选择了逃避,而有的人,则在绝望中迸发出了惊人的勇气。这些人物的塑造,让我看到了人性的复杂与多样,也让我反思,在生命的旅途中,究竟是什么让我们能够坚持下去?那些关于希望与绝望的较量,关于爱与恨的纠缠,都为这部作品增添了无尽的魅力。
里面有些情话很喜欢,喜欢的部分我还特意找到了阿拉伯语原文部分对照着看,这种看到翻译可以找到原文对照的感觉我觉得也很享受。
在酸文这片无垠海里张嘉佳可能连水分子都算不上
里面有些情话很喜欢,喜欢的部分我还特意找到了阿拉伯语原文部分对照着看,这种看到翻译可以找到原文对照的感觉我觉得也很享受。
梅娅,我们说的做的以及想的一切,都抵不上我们在雾霭中的一分钟。
应该先读他的其他作品再来读这本书信集的。他书信中的很多意象,跟他散文诗里的很多意象一脉相承。所以先读他的其他作品,再以书信集作为对他作品、对作者经历、思想的补充和延伸是比较好的方式——可惜我读反了。另外,书中单列书信而缺乏其他书信往来的方式,让人感觉缺失上下文,以至于阅读时候理解不够透。这应该算是读书信集常见的一个问题或者说缺憾了。另外,书中收了纪伯伦的墓志铭,很喜欢: 我要在我的墓上写: 我像你一样活着,我现在正站在你的身旁; 你合起眼,就能看到我正在你的面前。