我是鳳凰，隻在烈火中歌唱 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄] 瑪琳娜·茨維塔耶娃

上海譯文齣版社

榖羽

2014-4

392

45.00

平裝

9787532764181

圖書標籤: 茨維塔耶娃詩歌俄羅斯詩文學俄羅斯文學蘇俄文學俄蘇文學

喜歡我是鳳凰，隻在烈火中歌唱的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-04

我是鳳凰，隻在烈火中歌唱 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

我是鳳凰，隻在烈火中歌唱 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

本書收錄瞭茨維塔耶娃創作於不同時期的抒情詩共計190篇，按寫作時間編排，分六部分：早期創作（1909～1915），動蕩歲月（1916～1918），超越苦難（1919～1922，5），捷剋鄉間（1922，6～1925，11），巴黎郊外（1925，11～1939，6），重陷絕境（1939，6～1941，8）。附錄詩人生平與創作年錶。

我是鳳凰，隻在烈火中歌唱下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

瑪•伊•茨維塔耶娃（1892～1941）

俄國作傢，1892年齣生於莫斯科一個上層知識分子傢庭，17歲齣版處女作詩集《黃昏紀念冊》。十月革命後，和丈夫謝爾蓋·艾伏隆流亡西方，輾轉於德國、捷剋和法國長達17年之久，1939年迴到蘇聯，於1941年自殺。她被公認為用俄羅斯語寫作的20世紀最優秀的詩人之一，代錶作有《少女王》、《天鵝營》、《祖國》等。

圖書目錄

我是鳳凰，隻在烈火中歌唱 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

如果每一首詩下麵的附注保留解釋部分刪掉榖羽老師的評論會更加賞心悅目......

評分☆☆☆☆☆

沒完全讀完，但詩的感覺很好。同時期待更好的譯本。

評分☆☆☆☆☆

這個版本插入瞭過多的二次解讀，看得齣譯者為茨維塔耶娃被理解所作齣的努力，但實在有點局限閱讀體驗。茨維塔耶娃的生活跌宕，感情洶湧，所以盡情抒寫瞭她遭遇的種種悲喜以及赤子之心的憂慮，囿於語言的局限，音律韻腳和語義必須有所捨棄，太遺憾瞭。

評分☆☆☆☆☆

大概有1/5的部分翻譯得我是喜歡的。最大的特點是譯者對每首詩的背景都極為熟悉。我想重復說一遍，那三冊《瑪麗娜。茨維塔耶娃，生活與創作》，原著極好，翻譯也極好。

評分☆☆☆☆☆

細數我所讀過的女詩人不多，而茨維塔耶娃雖然不如曼德爾施塔姆那般字句都深得我心，卻已是抒情詩裏纔華橫溢的詩人，意象奇幻而浪漫，情感炙熱激烈，且注重韻律。必須要著重稱贊本書的翻譯者，為每首詩都做瞭詳細的注解和解析，並留意瞭翻譯中的意境。茨維早期的詩歌最深得我心，23歲時便能預言到，“貫穿著愛，因愛而受懲罰，/我的時刻，我的歲月，我的一生”，也是自知。其後她說“因為女人讓人變得盲目，/我看得清楚，我是盲人”，又是另一種瘋狂，夾雜著她對國傢、戰爭、民族的憂慮。到瞭後期，由於她的多情和善變，忠於愛情，也真摯並毫無保留的對待每個人，讓我為她那充滿激情的不安定而感到疑惑，或許她真如鳳凰，熊熊燃燒，燒成灰燼，隻在烈火中歌唱。“貫穿著愛，因愛而受懲罰，/我的時刻，我的歲月，我的一生。” 愛與死是永恒主題 M