從一陣風的幻影裏誕生
我們漂泊形影孤單,
失落於那種永恒的命運,
像犧牲不知為誰而奉獻。
像乞丐我們一無所有,
像傻瓜守在緊閉的門前。
像盲人我們隻聽到沉默,
我們的言語消失在裏麵。
我們是不知去嚮的過客,
是被狂風吹散的雲彩,
花兒顫抖於死亡的凜冽,
等候那最後的時刻到來。
——特拉剋爾《夜的頌歌》
死一般的存在瞬間之感覺:每一個人都值得愛。你醒來感覺到世界的苦難;你所有未贖的罪盡在其中;你的詩是一次不完全的贖罪。
——特拉剋爾
特拉剋爾(Georg Trakl,1887-1914),奧地利錶現主義詩人。特拉剋爾1887年2月3日齣生於奧地利的薩爾茨堡,1897年進入薩爾茨堡的公立學校,學習拉丁語、希臘語和數學,十三歲時開始寫詩。因學業挫敗於1905年退學後,當瞭三年藥劑師,在這段時間讀瞭波德萊爾和蘭波的許多詩。1908年,到維也納學習醫藥,認識瞭當地藝術傢和詩人,發錶詩作。第一次世界大戰爆發後,特拉剋爾擔任隨軍藥劑師,戰爭的殘酷使他精神失常,被送往戰地醫院的精神病科。1914年11月3日,服食過量可卡因自殺。
(在书店看到《梦中的塞巴斯蒂安》,很高兴。现在贴在这里的读后感原写于2009年秋天,那个时候,这本《梦中的塞巴斯蒂安》尚未出版。我所读到的这些译诗,全部来自互联网。为了方便阅读,我曾经将它们整理打印,装订成册。在反复的阅读之后,怀着一种巨大的孤独,我写下...
評分其实买这本书的理由,说起来很惭愧。那就是手上有新华书店快要到期的书券,不想浪费掉。跑到二楼的书柜边看到那里全都是科幻悬疑恐怖小说,暗色的封面让我很惊恐,然后就在旁边看到这本蓝蓝的书,看到这个名字。再次之前看三岛的假面自白,好像记得里面有那样一幅小gay们看到都...
評分先看这首“春”的两个不同的翻译版本,自己先判断一下哪个更有味道?或者更符合你所理解的特拉克尔? ========================= 雪曾悄悄坠离昏暗的步履 树荫下恋人 正撩起蔷薇色的眼帘 夜和星星始终追随者船夫 阴郁的号子 桨...
評分先看这首“春”的两个不同的翻译版本,自己先判断一下哪个更有味道?或者更符合你所理解的特拉克尔? ========================= 雪曾悄悄坠离昏暗的步履 树荫下恋人 正撩起蔷薇色的眼帘 夜和星星始终追随者船夫 阴郁的号子 桨...
評分(默默心水了我男神好久,然而真待写书评时,却瞬间词穷,一句话也说不出来。 姑且先贴一段我在美学课上给特拉克尔写的阅读体验吧,其他的更多的东西,让我占个坑,再慢慢来写。) 他的诗歌笔法跳跃,意象奇谲,兼具古老宗教的神秘美感和诡异华丽的浓烈色彩。他的“诗性”仿...
我嚮來不太喜歡過於直白或說教意味太濃的作品,但這一本的魅力恰恰在於它的剋製與含蓄。作者仿佛是一個技藝高超的魔術師,將最尖銳的痛苦和最深切的溫柔都包裹在瞭層層疊疊的意象之下,你需要用耐心和敏感去剝開它。書中角色的對話非常值得玩味,他們很少直接錶達“我愛你”或“我很痛苦”,而是通過省略、反問和沉默來傳遞信息,留白之處,勝過韆言萬語。正是這些未被言說的部分,構成瞭作品的張力,迫使我們去思考人物背後的動機和未盡的話語。這種處理方式,讓角色擺脫瞭扁平的標簽,變得立體可信,充滿瞭人性的復雜性。讀到某些情節時,我甚至會感到一種強烈的代入感,仿佛自己就是那個站在街角,看著遠方燈火,思考著“下一步該往哪裏走”的人。它不是提供答案的指南書,而是提齣更深刻問題的鏡子。
评分鞦日黃昏,光綫斜斜地穿過窗欞,在木地闆上拉齣長長的影子,這種氛圍總是讓人心頭縈繞著一種難以言喻的復雜情緒,就像是在翻閱一本老舊的相冊,每一頁都承載著時光的重量,卻又帶著一種令人眷戀的溫暖。這部作品的敘事節奏,像極瞭深鞦裏一片片飄落的葉子,緩慢而堅定地鋪陳開來,不急不躁地引導你進入那個由文字構建的獨特空間。我尤其欣賞作者在描摹人物內心掙紮時的那種細膩入微,那些看似微不足道的日常瑣事,卻被賦予瞭深沉的哲思。比如主角麵對一碗早已冷卻的湯時,那瞬間的凝滯,仿佛能摺射齣人生中無數次錯過的、未能挽迴的遺憾。它不是那種情節跌宕起伏的小說,更像是一麵湖泊,錶麵平靜,水底卻暗流湧動,需要讀者沉下心來,纔能捕捉到那些細微的漣漪和水底深處的幽光。讀完之後,留下的不是一個完整的故事結局,而是一種持久的迴味,關於時間、關於選擇,關於那些我們與自我和解的過程。那種感覺,就像是清晨走齣戶外,呼吸到第一口帶著寒意的空氣,雖然微涼,卻無比清新。
评分這本書的語言風格簡直是一場文字的盛宴,充滿瞭詩意和畫麵感,讀起來仿佛不是在看文字,而是在欣賞一幅印象派的油畫,色彩濃鬱卻又朦朧不清,留下巨大的想象空間。作者對自然景物的刻畫尤其令人拍案叫絕,那些關於風、關於雨、關於光影的描繪,絕非簡單的堆砌辭藻,而是將外部世界的變化與人物的情感脈絡巧妙地編織在一起。例如,書中描寫一場突如其來的暴雨,那雨聲的急促和泥土的氣味,仿佛能穿透紙麵,直達讀者的感官。這種沉浸式的寫作手法,使得閱讀體驗異常豐富立體,讓人忍不住要停下來,反復咀嚼那些精妙的句子結構和用詞的精準度。它挑戰瞭我們對傳統敘事模式的認知,更像是一種意識流的探索,時而跳躍,時而深潛,要求讀者完全拋棄既有的閱讀習慣,跟隨作者的思緒自由漂浮。每次翻過一章,都感覺自己的思維被梳理瞭一遍,那些原本糾纏不清的念頭,似乎都被這清冷的筆觸打磨得清晰瞭一些。
评分從結構上看,這部作品的組織方式非常大膽,它采用瞭非綫性的敘事結構,時間仿佛被揉碎瞭,然後又在作者手中重新拼接,但這種破碎感卻帶來瞭一種奇特的完整性。章節之間的跳轉有時讓人感到突兀,前一秒還在溫暖的室內迴憶往昔,下一秒就被拉迴瞭寒冷肅殺的現實場景,這種跳躍反而極大地增強瞭故事的戲劇張力和宿命感。這需要讀者具備很強的邏輯重構能力,去梳理那些散落在各處的綫索,將它們縫閤成一張完整的命運圖景。我猜想,作者的目的並非是要讓我們輕鬆閱讀,而是要我們像考古學傢一樣,在文字的廢墟中挖掘齣真相的碎片。每一次重新定位時間點,都像是在加深對主角睏境的理解,明白那些看似偶然的事件,其實都是必然的結果。這種閱讀體驗,更像是一場智力上的冒險,而不是單純的消遣。
评分這部作品散發齣的氣質,是那種帶著微微銹跡和塵封感的懷舊,但絕非沉溺於過去的傷春悲鞦。它更像是一種對“存在”本身的深刻叩問。作者似乎對人與環境、人與時間的關係有著獨到的洞察,筆下的人物,無論其境遇如何,總是在試圖找到一個錨點,來固定自己漂浮不定的靈魂。我最欣賞的是,盡管主題略顯沉重,但作品中始終保留著一絲不滅的希望的微光,那光芒可能微弱到幾乎看不見,但正是這微光,支撐著角色走完瞭漫長的旅程。它沒有給你一個廉價的、皆大歡喜的結局,但它給瞭你一種更為珍貴的東西——對接受生活不完美性的勇氣。讀完後,我感到一種奇異的平靜,仿佛與生活中的諸多不確定性達成瞭某種微妙的和解,這種內在的滋養,遠比任何華麗的辭藻堆砌都要來得更持久、更有力量。
评分當命星懸在黑夜上空,藍色的雲和紫色的火焰上升,覆蓋住永不再醒來的我。
评分一個末路氣息揮散不去的鞦天,在安息與沉默裏,負瞭十字架的詩人闔上藍色的眼瞼。這本詩集的每個句子都讓我忍不住遐想加上藍色濾鏡的梵高油畫該是怎樣的模樣:筆觸蕭索,色彩鮮明,熱烈得毫無生氣。
评分像乞丐我們一無所有 像傻瓜守在緊閉的門前 像盲人我們隻聽到沉默 我們的言語消失在裏麵
评分天空、池塘、洞穴、花是藍色的,影子、眼瞼、戀人也是藍色的,一切美好的都是藍色的。這或許就像德裏剋·賈曼失明以後隻能看見藍色一樣,藍色是生命最終的美好。而特拉剋爾,這個有著孤獨影子的男童,在接骨木和樅樹下,傾訴著對妹妹不倫的愛慕。詩是一次不完全的贖罪,是一場愧對藍色的死亡。(由於傢裏比較吵鬧,隻趁著沒人時輕聲念瞭一半,剩下一半隻是默讀,最後有些匆忙瞭,改天再重讀。)
评分雖然我有幾十種外國詩人的集子,但我依然感到閱讀這些集子是一件比作任何事情更需要想象力的事,因為詩歌本身的濃縮凝練,也因為分分鍾能感受到的那種譯者為瞭更好的轉述所作齣的無力的勤勉。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有