圖書標籤: 政治  小說  懸疑  外文原版  英國  未分類  文學  政治哲學   

喜歡 House of Cards 的讀者還喜歡

binge watched the Netflix HOC season 1, what a blast! Kevin spacey has done it with such skill! I have been familiar with Mr. Dobbs's work on Churchill and cold war...it seemed to me that unfilfilled British politicians always managed to reinvent themselves as best-selling authors

binge watched the Netflix HOC season 1, what a blast! Kevin spacey has done it with such skill! I have been familiar with Mr. Dobbs's work on Churchill and cold war...it seemed to me that unfilfilled British politicians always managed to reinvent themselves as best-selling authors

開始是因為看美劇紙牌屋，偶爾在書店看到這本書就買瞭。瞭解到作者的身份之後實在是隻能用膜拜的心情去看這本書。整本書的內容就像大海一般，平靜之下暗藏著危險的漩渦。政治哲學、人生哲學，在這樣一個故事中被闡釋得淋灕盡緻。語言很精練。故事發人深省。

‘…There was a stunned silence over the phone as she turned over the words to make sure she had understood correctly. But, whichever way she turned them, they still came out the same.'

‘…There was a stunned silence over the phone as she turned over the words to make sure she had understood correctly. But, whichever way she turned them, they still came out the same.'

基本上都是直译，翻译的人没有用心揣摩语境，也没有联系上下文，我就想问下，你是用百度翻译的吗？没见过翻译这么差的，好书就这样被你糟蹋了！希望翻译者工作认真点，别坑负读者，你这样就别吃这碗饭了，就大学英语四级水平，还敢出来招摇撞骗！原著的英国腔调其实很精彩，是...  

写在前面：本书是英版《纸牌屋》的译本。与美剧《纸牌屋》不同。但封面却是用的美剧海报~~~这营销策略果然高明！ 最近在读英文版，所以就看了看中文版。中文版开放了部分章节试读，心说书这么好，应该不至于太差。 看完之后。果然，就当我刚刚没说…… 外文书籍翻译水准一...  

写在前面：本书是英版《纸牌屋》的译本。与美剧《纸牌屋》不同。但封面却是用的美剧海报~~~这营销策略果然高明！ 最近在读英文版，所以就看了看中文版。中文版开放了部分章节试读，心说书这么好，应该不至于太差。 看完之后。果然，就当我刚刚没说…… 外文书籍翻译水准一...  

这本书的书评其实挺难写的。写不成我们平时在微信微博上常看的鸡汤文。因为它说的是政治。政治往往都是腹黑的不可为外人道也的。也写不成好的片段精华的集萃。因为这篇小说的文笔精炼简介，是英国人特有的闷骚型腹黑。（后面这个词是我从网上抄来的，因为我也没有读过那么多书...