失傳近半世紀的匈牙利史詩巨著，

重新齣版一舉奪下各大媒體年度最佳小說獎！

被譽為《安娜．卡列妮娜》和《戰爭與和平》的綜閤體

媲美《齊瓦哥醫生》的蒼茫壯闊

◆《衛報》1000本必讀小說

◆《觀察傢報》年度好書

◆ 牛津威登菲爾德最佳翻譯小說獎

◆《華盛頓郵報》年度最佳小說

齣身匈牙利貴族、見證書中歷史場景的班菲，一生享盡榮華、嘗遍冷暖，看盡人世間的愚昧、醜陋和滄桑，終至眼見國亡傢滅，無以迴天，遂將他對數百年世冑歷史的喟嘆，淬煉為這半自傳的三部麯巨著，作為對國族和一己生平的紀念。

從顯貴夜夜笙歌、硃門酒肉臭寫到繁華落盡、末世滄涼，大時代下的政治角力、階級鬥爭、人性黝暗與淒美愛情，躍然紙上。班菲將當時世界政治局勢的詭變、對奧匈帝國的企盼、貴族的墮落與平民百姓的睏苦，全都投射在小說中兩位命運迥異的主人翁身上。

作者行文自然流露貴族的逸趣，節奏悠閒，筆觸細膩，但因思緒縝密敏銳，而緻文氣始終飽滿，筆端犀利、明確，字裡行間張力十足，感情豐沛，十分扣人心弦。除瞭故事的麯摺，足堪讀者細細品味其文字世界的豐美。

首部麯《大難將至》

故事從一九○四年開始寫起。首先是一對性格南轅北轍的匈牙利貴族錶兄弟登場，揭開存在於貴族間全然不同的兩種生活，在一場場奢華的舞會、賽馬場、狩獵大會、豪賭、愛情、私通中，看到政客固步自封，隻顧著與哈布斯堡的奧皇對抗，完全無視歐洲上空籠罩的風暴……

這部匈牙利史詩三部麯齣版於1934至1940年間，正值奧匈帝國崩解後，納粹德軍入侵和二次大戰戰火蔓延之際，因此當時隻有少數人讀過，然而鹹都認為這部作品是20世紀最棒的小說之一。透過口耳相傳，這部失傳近半世紀的文學巨著，終於在九○年代由派翠剋．瑟斯費爾德聯同作傢親生女兒凱塔琳．班菲–耶倫耗費七、八年的時間，力圖將作傢生前欲傳達的匈牙利錯綜複雜的政治局勢和文化，如實展現在讀者麵前。英譯版一推齣，果然不負眾望，紛紛摘下各大媒體年度最佳小說的殊榮，並獲選牛津威登菲爾德的最佳翻譯小說獎。

米剋洛斯．班菲 Miklós Bánffy

生於1873年，卒於1950年，齣身外西凡尼亞的匈牙利貴族世傢，也是心胸寬大的政治傢，身邊除瞭權傾一時的貴冑，也和藝文界有密切往來，後來甚至無懼社會壓力，娶瞭演員為妻。他對晚期奧匈帝國的發展深具影響，1916年，他負責策畫哈布斯堡王朝最後一位皇帝的加冕典禮；1920年驅逐匈牙利共產主義領導者貝拉（Kun Bela）後，接任匈牙利的外交部長，期間與美國簽署和平條約，爭取讓匈牙利加入國際聯盟，甚至在二○與三○年代援助羅馬尼亞治下所有外西凡尼亞的匈牙利人。同時間，他也主持布達佩斯國傢劇院，以實際行動支持作傢與藝術傢。1926年他結束公職生涯，返迴故鄉，隱居在祖傳的城堡裡，從此全心投入文學與藝術的創作，直到去世。著作頗豐，而其中最為人稱道的成就，正是這部雋永有味的經典三部麯。

呂玉嬋

以筆譯餬口養心數年，歡迎來信指教：yctranslator@gmail.com。