失傳近半世紀的匈牙利史詩巨著,
重新出版一舉奪下各大媒體年度最佳小說獎!
被譽為《安娜.卡列妮娜》和《戰爭與和平》的綜合體
媲美《齊瓦哥醫生》的蒼茫壯闊
◆《衛報》1000本必讀小說
◆《觀察家報》年度好書
◆ 牛津威登菲爾德最佳翻譯小說獎
◆《華盛頓郵報》年度最佳小說
出身匈牙利貴族、見證書中歷史場景的班菲,一生享盡榮華、嘗遍冷暖,看盡人世間的愚昧、醜陋和滄桑,終至眼見國亡家滅,無以回天,遂將他對數百年世冑歷史的喟嘆,淬煉為這半自傳的三部曲巨著,作為對國族和一己生平的紀念。
從顯貴夜夜笙歌、朱門酒肉臭寫到繁華落盡、末世滄涼,大時代下的政治角力、階級鬥爭、人性黝暗與淒美愛情,躍然紙上。班菲將當時世界政治局勢的詭變、對奧匈帝國的企盼、貴族的墮落與平民百姓的困苦,全都投射在小說中兩位命運迥異的主人翁身上。
作者行文自然流露貴族的逸趣,節奏悠閒,筆觸細膩,但因思緒縝密敏銳,而致文氣始終飽滿,筆端犀利、明確,字裡行間張力十足,感情豐沛,十分扣人心弦。除了故事的曲折,足堪讀者細細品味其文字世界的豐美。
首部曲《大難將至》
故事從一九○四年開始寫起。首先是一對性格南轅北轍的匈牙利貴族表兄弟登場,揭開存在於貴族間全然不同的兩種生活,在一場場奢華的舞會、賽馬場、狩獵大會、豪賭、愛情、私通中,看到政客固步自封,只顧著與哈布斯堡的奧皇對抗,完全無視歐洲上空籠罩的風暴……
這部匈牙利史詩三部曲出版於1934至1940年間,正值奧匈帝國崩解後,納粹德軍入侵和二次大戰戰火蔓延之際,因此當時只有少數人讀過,然而咸都認為這部作品是20世紀最棒的小說之一。透過口耳相傳,這部失傳近半世紀的文學巨著,終於在九○年代由派翠克.瑟斯費爾德聯同作家親生女兒凱塔琳.班菲–耶倫耗費七、八年的時間,力圖將作家生前欲傳達的匈牙利錯綜複雜的政治局勢和文化,如實展現在讀者面前。英譯版一推出,果然不負眾望,紛紛摘下各大媒體年度最佳小說的殊榮,並獲選牛津威登菲爾德的最佳翻譯小說獎。
米克洛斯.班菲 Miklós Bánffy
生於1873年,卒於1950年,出身外西凡尼亞的匈牙利貴族世家,也是心胸寬大的政治家,身邊除了權傾一時的貴冑,也和藝文界有密切往來,後來甚至無懼社會壓力,娶了演員為妻。他對晚期奧匈帝國的發展深具影響,1916年,他負責策畫哈布斯堡王朝最後一位皇帝的加冕典禮;1920年驅逐匈牙利共產主義領導者貝拉(Kun Bela)後,接任匈牙利的外交部長,期間與美國簽署和平條約,爭取讓匈牙利加入國際聯盟,甚至在二○與三○年代援助羅馬尼亞治下所有外西凡尼亞的匈牙利人。同時間,他也主持布達佩斯國家劇院,以實際行動支持作家與藝術家。1926年他結束公職生涯,返回故鄉,隱居在祖傳的城堡裡,從此全心投入文學與藝術的創作,直到去世。著作頗豐,而其中最為人稱道的成就,正是這部雋永有味的經典三部曲。
呂玉嬋
以筆譯餬口養心數年,歡迎來信指教:yctranslator@gmail.com。
评分
评分
评分
评分
老实说,我一开始对这类题材并不抱太大期望,总觉得会是老生常谈的套路。然而,这本书彻底颠覆了我的固有印象。它的妙处在于,它没有急于展示宏大的灾难场面,而是聚焦于“人”在极端环境下的反应。作者似乎对社会学和心理学有着深刻的洞察,笔下的人物在面对突如其来的巨变时,那些基于本能的、甚至是丑陋的反应,被描绘得极其真实可信。比如,对资源分配的恐慌如何迅速瓦解人际信任,对权威的盲目服从与不信任如何交替出现。这种对人性幽暗面的挖掘,虽然读来令人不安,却也极具震撼力。文字的密度很高,信息量也大,需要时不时停下来回味一下某些段落的深层含义。更值得称赞的是,作品的语言风格非常鲜明,带着一种冷峻的、近乎记录式的客观,反而更加突出了事件本身的残酷性,让读者自己去得出结论,而不是被动接受作者灌输的观点。
评分我必须承认,这本书的阅读门槛不低,它要求读者投入足够的时间和精力去跟随作者的思绪。它没有采用传统的线性叙事,而是更偏向于碎片化和多重视角的交织。初读时可能会感到有些吃力,角色众多,时间线跳跃频繁,需要不断地在大脑中重构事件发生的前后顺序。然而,一旦你适应了这种节奏,便会发现其艺术上的精妙之处——这些看似零散的片段,实际上是由一个更为宏大、更为精密的结构所支撑的。书中对于权力结构崩塌后的新秩序的探讨,非常具有启发性,它没有给出简单的答案,而是展示了权力如何在真空地带迅速滋生和变异。这种对复杂系统的深刻剖析,使得这部作品的格局远超同类题材,它挑战的不仅仅是读者的阅读习惯,更是我们对既有社会秩序的固有认知。绝对值得反复品读,每一次重读都会有新的发现。
评分这是一部结构上非常精巧的作品,阅读体验就像是在解开一个层层嵌套的谜团。作者非常擅长使用“闪回”和“平行叙事”的技巧,将过去埋下的伏笔,以一种出乎意料却又合乎逻辑的方式,与当前正在发生的危机联系起来。我花了很大的力气去梳理这些线索,但每一次的豁然开朗都带来了极大的满足感。这本书的配角塑造同样精彩,甚至有些配角的光芒完全盖过了主角。他们各自为了生存或某种信念而挣扎,每一个侧面故事都像是一个完整的小说,最终汇集成一幅关于“生存”的宏大画卷。如果说有什么美中不足,可能就是某些涉及专业理论的部分略显晦涩,需要读者具备一定的背景知识才能完全领会其精髓,但这反而增加了作品的厚重感和研究价值,绝不是那种读完就忘的快餐文学。
评分这部作品读来令人心潮澎湃,作者对细节的把控达到了令人惊叹的程度。故事的开篇便将读者猛地拽入一个充满未知与压力的世界,那种身临其境的紧张感,即使在合上书本之后,依然萦绕不去。我特别欣赏作者对于人物内心世界的刻画,那些复杂的情感纠葛、内心的挣扎,都被描绘得淋漓尽致,丝毫没有流于表面。角色们并非扁平的符号,而是活生生的人,他们会犯错,会犹豫,也会在绝境中爆发出惊人的韧性。叙事节奏的掌控更是高明,时而如同涓涓细流般细腻地铺陈背景信息,时而又在关键时刻骤然加速,使人屏息凝神,恨不得一口气读完。这种张弛有度的叙事手法,极大地增强了阅读的沉浸感,让人完全沉浸在那个构建的世界里,去感受角色的喜怒哀乐,去探索那些隐藏在字里行间的深意。对于那些喜欢在阅读中寻找智力挑战的读者来说,这本书无疑提供了一场盛宴。
评分这本书的氛围营造功力堪称一绝,让人感觉仿佛置身于一个密不透风的迷宫之中,每走一步都充满了不确定性。它成功地捕捉到了一种现代人对未来失控感的集体焦虑。作者的叙事声音稳定而强大,即使在描述最混乱、最绝望的场景时,文字的底色依然保持着一种令人信服的冷静。这种冷静反过来烘托出了环境的极端恶劣。我尤其喜欢作者对环境细节的描摹,那些光影的变化,空气中弥漫的气味,甚至是某种特定的声响,都被捕捉得纤毫毕现,极大地增强了场景的可感性。阅读过程中,我常常会不由自主地联想到现实世界中正在发生的种种趋势,书中描绘的“大难”似乎并非完全虚构,而是被放大和戏剧化了的我们生活周遭的影子。这本书与其说是一部小说,不如说是一份对未来可能性的深刻警示录。
评分二十世纪初匈牙利年轻贵族的故事。虽然作者文笔也很好,读起来颇为享受,不过至少上册里历史只是充当背景而已。下册待读。
评分二十世纪初匈牙利年轻贵族的故事。虽然作者文笔也很好,读起来颇为享受,不过至少上册里历史只是充当背景而已。下册待读。
评分二十世纪初匈牙利年轻贵族的故事。虽然作者文笔也很好,读起来颇为享受,不过至少上册里历史只是充当背景而已。下册待读。
评分二十世纪初匈牙利年轻贵族的故事。虽然作者文笔也很好,读起来颇为享受,不过至少上册里历史只是充当背景而已。下册待读。
评分二十世纪初匈牙利年轻贵族的故事。虽然作者文笔也很好,读起来颇为享受,不过至少上册里历史只是充当背景而已。下册待读。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有