具体描述
《西方古典学研究·希腊罗马史料集(1):古风时代至公元前5世纪末的希腊(英文影印版)》旨在辑录重要却稀见的古典世界原始文献,并译成英文,翻译尽量忠实再现文献,包括晦涩与暧昧之处。每则史料附以简要评注和参考书目。详尽的附录与索引为进一步的研究提供帮助。因其权威性与可靠性,这套史料集现已成为全世界古典研究必备的工具书。
第一卷所关注的时期,始于希腊殖民时代,讫于公元前404年伯罗奔尼撒战争结束。
作者简介
查尔斯·福尔那拉(Charles W.Fornara),加州大学洛杉矶分校博士,现为美国布朗大学古典学与历史学荣退教授。主要研究方向为希罗多德与希腊史学、雅典帝国、希腊悲剧以及阿米安的罗马史。
目录信息
导读 黄洋
“希腊罗马史料集”总序 恩斯特·贝蒂安、罗伯特·谢尔克
第二版序 查尔斯·福尔那拉
编者导言 查尔斯·福尔那拉
缩写说明
史料译注
Ancient chronology
The date of Lykourgos of Sparta
The establishment of the Olympic Games
Pheidon of Argos
The foundation of Naxos and Megara in Sicily
The foundation of Croton
The Lelantine War
The use of the word tyrant
The foundation of Tarentum by the Partheniai of Sparta
Orthagoras, Tyrant of Sicyon
Law of the city of Dreros (Crete)
Tyrtaeus of Sparta, the Messenian Wars, and the Great Rhetra
Spartan treatment of helots
Memorial to a Locrian proxenos at Corcyra
Drakon's law on homicide
The First Sacred War
Battos,the founder of Cyrene
The foundation of Cyrene
Law from Chios
Gravestone of Phanodikos of Prokonnesos
Epitaph of the Corinthians who died at Salamis
The Athenian naukrariai
The Athenian archon list
Greek mercenaries in Egyptian service
Alliance between Elis and Heraia in Western Arcadia
The establishment of the Panathenaic festival
Spartan treaty with Tegea
Kroisos' gifts to the Temple of Artemis at Ephesus
Treaty between Sybaris and the Serdaioi
The wives of Hippias and Hipparchos, the sons of Peisistratos of Athens
The nature of Peisistratos' rule
Polykrates, Tyrant of Samos
Law from a Locrian community settling new territory
A list of Dareios' subjects
Letter of Dareios
An Argive rule about the use of sacred treasures
Dedication of Peisistratos son of Hippias
……
附录
索引
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本《希腊罗马史料集(一)》的装帧设计深得我心,封面那种泛黄的羊皮纸质感,搭配着古朴的字体,一下子就把人拉回到了那个遥远的古典时代。我是一个对历史细节有深度执念的人,常常觉得教科书上的宏大叙事总是缺少了点“人味儿”。所以,当我翻开这本书的扉页时,那种期待感简直快要溢出来。我尤其关注那些第一手的文献资料,比如某个城邦会议的原始记录,或是某位罗马元老院议员的私人信件。我希望看到的是未经后世修饰的、充满时代烙印的文本,能让我真切地感受到那些古人的忧思、欢笑与挣扎。这本书如果能收录大量残篇的铭文拓片或者早期抄本的摹本,那简直是无价之宝。想象一下,能亲眼“阅读”到那些尘封已久的文字,那种穿越时空的震撼感,远胜过阅读任何二手分析。我期待的不仅是史实的罗列,更是对那个时代思维模式和日常生活肌理的深入挖掘,哪怕只是一段关于古希腊面包房日常运营的小小记载,都比一篇泛泛而谈的战役分析来得更吸引我。这本书的选材标准,无疑是我评判其价值的首要考量。
从阅读体验上来说,这本书的排版设计稍显保守,字体选择和行间距的处理虽然清晰易读,但缺乏一些能提振精神的视觉元素。当然,我知道史学著作不宜过度花哨,但至少可以考虑在关键人物或地名出现时,配上简洁的示意地图或人物小传的侧边栏。我发现自己常常需要在阅读过程中,频繁地切换到其他工具书去查阅诸如“萨摩斯岛”的具体地理位置,或者某个“法团”在城邦政治中的实际权力范围,这无疑打断了阅读的连贯性。如果这本书能将这些必要的辅助信息内嵌进来,形成一个自洽的阅读生态,那么它的实用价值将得到极大的提升。一个好的史料汇编,应当最大程度地减少读者获取背景知识所需的时间成本,让我们的注意力能更集中于文本本身所揭示的历史真相和复杂性,而不是被零散的查证工作所困扰。
初读此书,我立即察觉到编纂者在文本校勘和注释上的匠心。对于古典文献的阅读而言,版本差异和翻译的准确性是永恒的痛点。我翻阅了其中几篇关于伯罗奔尼撒战争的引用,发现那些希腊语和拉丁语的原文注释非常详尽,对于关键术语的不同译法也进行了清晰的对比说明。这对于我们这些非专业出身,但又渴望深入研究的业余爱好者来说,简直是福音。我深恶痛绝那些只提供白话翻译而完全忽略了原文语境和潜在歧义的译本。好的史料集应该像一个严谨的导游,不仅指明方向,更要解释沿途每一块石头的来历和纹理。这本书似乎深谙此道,它没有急于将复杂的古典思想“简化”喂给我们,而是提供了一套工具,让我们自己去拆解和理解。如果它能在涉及考古发现或文献出土背景方面提供更前沿的学术动态,那就更臻完美了,毕竟史学研究是不断向前推进的动态过程,跟上最新的学术潮流至关重要。
我对史料集中的“选择性”尤其敏感。历史的编写总带有叙述者的立场,即便是看似客观的“史料汇编”,其收录与否本身就是一种价值判断。我非常好奇,编纂者是如何取舍材料的?例如,在涉及罗马共和国晚期社会动荡的部分,是更侧重于西塞罗的政治辩护辞令,还是更倾向于平民阶层抗议的零星记录?我希望看到的是一个尽可能多元化的声音谱系,而非仅仅是统治精英阶层的口述历史。如果这本书能收录更多来自女性、奴隶或行省居民的碎片化信息——哪怕只是法律诉讼中的只言片语——它才能真正称得上是“全面”的史料集。一个真正伟大的史料集,其伟大之处不在于它收录了多少帝王将相的宏文,而在于它能否发掘出那些沉默于历史长河中的微弱回响,给予我们一个更具层次感的古典世界图景。
坦白说,阅读古典文献是一件耗费心神的事,因为它要求读者具备极高的历史素养和必要的古文献基础。因此,一个优秀的史料集必须在“学术严谨性”和“可及性”之间找到一个微妙的平衡点。我非常欣赏那种“浅入深出”的编排方式,即在提供原始文本的同时,能附带一篇高质量的导读或导论,帮助读者把握该段史料的时代背景、史学地位及其潜在的偏见。这本书如果能提供此类导读,那就太棒了。我的期望是,它不仅仅是资料的堆砌,更是一个引导性的学术入口。当我合上这本书时,我希望我不仅获得了若干具体史实,更重要的是,我对如何阅读和批判性地对待“史料”本身,有了更深刻的理解。这才是史料集对我而言,最高层次的价值所在——培养我们成为更合格的历史思考者。
原版引入,良心之作!
原版引入,良心之作!
原版引入,良心之作!
原版引入,良心之作!
原版引入,良心之作!