图书标签: 日本 新井一二三 日本文化 文化 随笔 日本文学 日语 2014
发表于2024-12-31
你所不知道的日本名词故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
新井一二三写文章,历来要通过生活中的小事、小故事去打开展望世界文明的视角。这本书收录的文章,通过一个个具体的日本名词来解读日本文化,谈及日本人的饮食生活、日本人的世界观、日本的人物、日本的男女关系、日本的社会风气等。每篇文章谈的都是也许别人以为不足为道的小事情,却能给读 者提供事先想象不到的视角,看完整本书时,一定会有一个跟原先稍微不一样的日本观。
这是一本漂游于东瀛语词大海里的美丽的书。
——毛丹青(旅日作家、《知日》资深主笔)
会说中国话的日本人不少,但能说能写,而且写得好的,只有罕见的新井一二三。
——蔡澜(作家、电视主持人)
新井一二三,日本东京人。
她用中文创作,写时差一小时的日本种种。
写土生土长的东京家乡,写一切可爱的日本人。
她用母语日文创作,写对中文着迷,好象谈恋爱。
写中文生活的魅力无穷。
她开始中文教学,要把对中文的热情,继续发扬起来。
她和先生都是专职创作者,一人写鬼怪小说,一人写散文。
很好读的一本书。以词汇语义为出发点,多从社会学角度对日本文化做了些解读。作者是通晓中文的日本人,在对两种语言的语感差别上比较敏感,结合自己的成长经历来谈近现代日本社会文化的变迁,有问题意识有危机感,用的还是中国的语言,这些加起来应该要比中国人写相关介绍更有说服力吧。btw书里还介绍了不少有意思的人和书~
评分作为睡前读物蛮有趣的。借着日本汉字词汇与汉语的差异,谈日本社会和文化的片段,立意很有借助语言跨越文化差异的野心。第一编以中日美食开篇真是太容易吸引读者,看到作者深情怀念北京美食真是心有戚戚。越往后话题角度越严肃宏大,作为了解日本的窗口很有意思。四星。
评分译文出的新井一二三文集现在还差8没看,每次看都是在狂做笔记。每篇都很简短合适在上下班等车途中看看,作为一个用中文写作的日本人,从她笔下可以很好的了解日本,一方面因为作者对中国的认识,也不会有太大的落差。“一套语言,犹如一个大海或说宇宙——新井一二三”
评分看日剧日影一直有疑惑的地方终于得到了一些文化上的解释
评分2015.03.06~04.22
春节前某一天,上海译文君跟我说:“你写一篇编辑手记吧,说说新井一二三系列第8本《123成人式》和第9本《你所不知道的日语名词故事》封面风格为啥要改。”我回答说:“这有什么好说的,审美疲累呗。”我这个人一向的原则是“高调做事,低调做人”。编辑嘛,做出一本别人看着觉...
评分有时下班后,我会顺道去食其家吃牛肉饭。一天,店员小姐姐呼地问我,这儿有人吗?我说没有。她端着一碗面坐下,急急地吃起来,一边还东张西望,看客人有没有需要帮手的。 那是一碗番茄汤底的挂面,除了几点红色的油沫,一点菜肉都没有。读到新井一二三写“狐荞麦”、“狸乌冬”...
评分甫一翻开《你所不知道的日本名词故事》,便看到作者在开篇首页强调:“一套语言,犹如一个大海或说宇宙。”如同无涯学海,对于我来说,无论是日本这个国家,还是日本语这门语言,都是一片永远眺望不尽的大海。 作者有一个独特的名字:新井一二三,因出生于一月二十三日...
评分作为一衣带水的临邦,我们对日本的方方面面,确实还不甚了解。本书的难能可贵在于,作者所记录的一件件真实的小事,或身边发生,或亲身体验,或有所感触,这一个个小小的细胞交织在一起,以小见大,为我们打开了一扇别具一格的心灵之窗,为我们还原出一个最真实的日本,让我们...
评分正如书名, 这是一本讲日语名词故事的书。对于正在学习日语的人来说是本很好的课外延展读物。(可惜我上学的时候只知道看教科书,学习中缺乏许多乐趣)通过日本的名词,作者引领读者走进日本不同的社会发展阶段,不一样的地域风情,个性鲜明的关东与关西,让人多了一个视角去认...
你所不知道的日本名词故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024