圖書標籤: 海外中國研究  明清史  曆史  西葡  明史  殖民  文獻  史料   

喜歡 十六世紀葡萄牙文學中的中國 中華帝國概述 的讀者還喜歡

• 
  羅芒狂歡節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十六世紀的無信仰問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清代鴉片政策史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明治前期日中關係史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  耶穌會士張誠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬繼業在喀什噶爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明代女真史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一五五〇年前的中國基督教史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東南亞大陸早期文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載

從另一個角度，一個時間看自己還是蠻有意思的。翻譯水平中上。

作為史料來讀我都快睡著瞭。。。。偶爾覺得歪果仁對中國女人的看法挺有趣（比如他們覺得中國男子是齣於嫉妒之心不讓中國女人在街上拋頭露麵之類得~置於葡囚的書信一類的，真的看睏瞭啊TAT大哥你就彆鬼扯葡萄牙要腫麼攻略中國瞭可以嗎。。。再看真是對葡萄牙一點興趣都沒瞭

作為一本明史文獻的補充，勉強及格。可是翻譯語言的糟糕損害瞭這本遊記的文學性，更像是一本瑣碎的日記。不過有趣的是葡萄牙人對中國的最初形象：富有而貧弱。其中一個記述者多墨更是揚言隻需派遣一支艦隊就可以輕易占領廣州，進而威脅湖廣。還有一些見聞也比較可笑，在記載中國風俗宗教時，歪果仁天真地認為女性不在街上拋頭露麵是由於曼德琳男人易吃醋，還認為內地百姓膚色像西班牙人，普遍偏白。可能他接觸的隻限於上層社會，並沒有深入底層人民中。不過，此種情況也屬正常，哪個勤勞樸實的農民伯伯會鳥一個藍眼睛白皮膚的蠻夷。

其實挺有意思的。隻是翻譯比較湊閤，個彆地方譯名前後不一緻，錯彆字也挺多的，怎麼不校對一下喂。

是挺有意思的，畢竟遊記漢學趣味性強而專業性不足