圖書標籤: 童話  日本文學  宮澤賢治  兒童文學  日@宮澤賢治  另版  @譯本  *上海譯文齣版社*   

喜歡 銀河鐵道之夜 的讀者還喜歡

啊。大周末看這種故事真是。。。。。

天哪，這書的譯本多得眼花繚亂。

87頁（？）有錯字，下次讀讀彆的版本看看

我可能沒有童心瞭，再加上自己比較理性，所以讀到這些兒童文學作品時沒有太大感覺。

看瞭一個《韆與韆尋》的點評之後決定要看看這本書。之前就買瞭，但是一直沒看，直到點評裏說到，韆與韆尋裏的小火車就受到瞭《銀河鐵道之夜》的影響，以及宮澤賢治在日本文學的地位纔決定要看看。這本書很短，裏麵有五個故事。前兩個都是關於星星，《銀河鐵道之夜》裏也有化用和提到裏麵的故事，比如雙子星和天蠍座之類的。之後的分彆以貓和大象為主的故事。總之，前四篇個人覺得雖然美，有點低幼（用，懸崖上的金魚姬，類比不知道是不是恰當）。但是《銀河鐵道》就完全不同，雖然是童話卻彌漫著憂傷，而且也沒有明確的大團圓結局，父親自然不知道明天會不會迴來。而且知道瞭結局，迴看發現作傢也確實埋瞭伏筆，比如喬萬尼沒有車票，但是康帕內拉是有票的，也是對結局的一種鋪墊瞭。而且聽說這篇是宮澤賢治在妹妹去世時寫的，更能感受那種“悲涼之霧”

今天晚上是银河节，镇子里弥漫着一股快乐的气氛，放学后孩子们都聚集在一起，叽叽喳喳商量着晚上过的事，比如要怎样装饰彩灯啦，什么时候去取往河里放的王瓜灯笼啦等等。 但这一切都与小猫焦班尼无关。他的妈妈生病了，而爸爸已经失踪好久，放学后他得去做工补贴家用。 做完工...  

看《黄色的西红柿》那篇文章的时候我被打动了。我被感动了。 一只被做成标本的蜂鸟给一个逃课的小孩讲了一个感人的故事。故事的主角是一对兄妹。两个孩子每天无忧无虑地生活着。有一年两人种了几棵西红柿，其中一棵结出金黄色的果实。妹妹问哥哥这是什么，哥哥...  

柯贝内拉的爸爸是博士，柯贝内拉总能正确回答老师的提问，柯贝内拉永远是最出色的，所有人都喜欢他，杰班尼也是。 柯贝内拉身上有很多使人羡慕的的东西，他自己好像看不见。 他凭着直觉自然而然地长成了一棵漂亮的小树，当其他孩子看上去还更像小草的时候。 在遨游银河的列车上...  

编按：此文系漫画版《银河铁道之夜》编绘、著名漫画家增村博的创作手记。改编经典作品并非一件简单的事情，况且还是将作品改编成漫画。增村博说他读了好几遍《银河铁道之夜》还是读不懂，不仅因为里面充满了不明词义的单词，而更主要的原因作者宫泽贤治内心存在许多难解的意念...