圖書標籤: 英文原版  EBWhite相關   

喜歡 The Trumpet of the Swan 的讀者還喜歡

懷特的三本兒童小說，我隻看過這一本（因為當時剛好眼前擺著一本），因為記得它很好看，這兩天又看瞭一遍這個插圖版，插圖很優秀，有種黑色幽默（和懷特好搭！）書寫得很好，這毫無疑問，也沒什麼好多說的，但我一直就很想不通，Louis要怎麼挑選齣那個要留在動物園不讓飛走的孩子呢...我真的好喜歡天鵝爸爸，說話太好笑瞭，自帶戲劇般的浮誇效果。懷特親自念的有聲書特彆好，念得繪聲繪色，還唱歌。小號部分，有聲書真的給配瞭樂，哈哈哈。

8

8

懷特的三本兒童小說，我隻看過這一本（因為當時剛好眼前擺著一本），因為記得它很好看，這兩天又看瞭一遍這個插圖版，插圖很優秀，有種黑色幽默（和懷特好搭！）書寫得很好，這毫無疑問，也沒什麼好多說的，但我一直就很想不通，Louis要怎麼挑選齣那個要留在動物園不讓飛走的孩子呢...我真的好喜歡天鵝爸爸，說話太好笑瞭，自帶戲劇般的浮誇效果。懷特親自念的有聲書特彆好，念得繪聲繪色，還唱歌。小號部分，有聲書真的給配瞭樂，哈哈哈。

8

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...  

许多年后当我重读圣经，我简直以为再没有值得一看的书了。圣经里有我从前渴慕而没有遇见的一切。它告诉我所有的来龙去脉，培根说知道答案的人是幸福的，那么我确实幸福，又不仅如此。不曾有书籍既满足我的智力，又满足我的情感；同时给予脑子和灵魂。就像不曾有人像上帝那样叫...  

这部作品的灵感源于1965年《纽约时报》的一篇报道——费城动物园一对吹号天鹅①抚育了五只小天鹅。E•B•怀特对此深感兴趣，于是构思出童话《吹号的小天鹅》（1970）。 一对水鸟孵出五只小绒团，似乎也没什么稀奇？但这可不是普通的水鸟，吹号天鹅以叫声嘹亮像吹号而得名。...  

一只天鹅，若发不出声音，它的世界一定是阴暗的：高兴了，没办法与你分享；最主要的是，我喜欢你，却无法说与你明白!还好，上帝关了一扇门，准备给你开窗时，你甚至可以顺便把屋顶掀开！新世界由此在面前打开，天鹅学会了吹号，学会了吹奏许多好听的曲子，甚至吹出了名气。最振...

你见过会写字的天鹅吗？ 你见过会上课的天鹅吗？ 你见过会挣钱的天鹅吗？ 你见过会还钱的天鹅吗？ 还有会吹小号的天鹅？ 儿童文学的异想天开 令人轻松惬意 看完这本书的我立刻回想起了上一本余华的《兄弟》。读到了两本书类似的地方 ，都涉及了，亲情，友情，爱情，金钱。 不一...