图书标签: 英文原版  EBWhite相关   

喜欢 The Trumpet of the Swan 的读者还喜欢

8

E.B.White的经典读物之一。看完的第一本英语书。对儿童读物始终兴趣没那么大

E.B.White的经典读物之一。看完的第一本英语书。对儿童读物始终兴趣没那么大

怀特的三本儿童小说，我只看过这一本（因为当时刚好眼前摆着一本），因为记得它很好看，这两天又看了一遍这个插图版，插图很优秀，有种黑色幽默（和怀特好搭！）书写得很好，这毫无疑问，也没什么好多说的，但我一直就很想不通，Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸，说话太好笑了，自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好，念得绘声绘色，还唱歌。小号部分，有声书真的给配了乐，哈哈哈。

怀特的三本儿童小说，我只看过这一本（因为当时刚好眼前摆着一本），因为记得它很好看，这两天又看了一遍这个插图版，插图很优秀，有种黑色幽默（和怀特好搭！）书写得很好，这毫无疑问，也没什么好多说的，但我一直就很想不通，Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸，说话太好笑了，自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好，念得绘声绘色，还唱歌。小号部分，有声书真的给配了乐，哈哈哈。

1、Elwyn Brooks "E. B." White (July 11, 1899 – October 1, 1985), 其动物三部曲分别是 Stuart Little (1945), Charlotte's Web (1952), and The Trumpet of the Swan (1970). 2、此人的主业是耍笔杆子，其最有学术影响力的作品应该是作文修辞学手册《The Elements of St...  

我觉得这本的英文部分并不会太难懂，如果有能力读英文的话，可以试试看。 我读了太多翻译文学，并没觉得有什么不好，但这次先读了原文再读翻译的中文，相较而言，中文翻译出来之后故事要黯淡一些，把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉，整体上，译文也总觉得和...  

一本笔调自然,节奏舒缓的书, 非常喜欢,我觉得这本书不输给<夏洛的网>. 怀特的三本书中只有<鼠小弟>稍微弱一些.  

童话里写了一只吹号的小天鹅叫路易斯，它却是一只生下来就发不出声音的哑天鹅。名为吹号天鹅而发不出声音，麻烦就大了。就算是等到有了心爱的天鹅小姐，也无法像所有天鹅那样用洪亮的声音去求爱。可是小天鹅并没有灰心，它找到了一个老朋友，一个牧场的孩子帮忙，孩子让它...